-
1 Celos y envidia, quitan al hombre la vida
Eifersucht ist eine Leidenschaft, die mit Eifer sucht, was Leiden schafft.Hass und Neid bringen viel Leid.Hass und Neid machen die Hölle weit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Celos y envidia, quitan al hombre la vida
-
2 en un rapto de celos
en un rapto de celosin einem Anfall von Eifersucht -
3 escena de celos
escena de celosEifersuchtsszene -
4 los celos le tienen soliviantado
los celos le tienen soliviantadoer ist krank vor EifersuchtDiccionario Español-Alemán > los celos le tienen soliviantado
-
5 sufrir de celos
sufrir de celoskrank vor Eifersucht sein -
6 tener celos
tener celoseifersüchtig sein -
7 una tormenta de celos
una tormenta de celosein Eifersuchtsanfall -
8 celo
'θelom1) Eifer m, Fleiß m2) ( envidia) Eifersucht f, Neid m3)estar en celo — ZOOL läufig sein
sustantivo masculino————————celos sustantivo masculino pluralcelocelo ['θelo]num5num (animales) Brunstzeit femenino; estar en celo (caza) brünstig sein; (perra) läufig sein; (gata) rollig sein -
9 celoso
θe'losoadj1. [con celos] eifersüchtig2. [cumplidor] eifrigceloso de o en eifrig bei————————[con celos] Eifersüchtige der, diecelosoceloso , -a [θe'loso, -a]num4num (con dudas) misstrauisch -
10 ciego
1. 'θǐeɡ̱o adj2. 'θǐeɡ̱o ma ciegas — blindlings, drauflos
1) Blinder m2) ( sin salida) ohne Ausgang mcalle ciega — Sackgasse f
3) (fig: eloquecido) blind, geblendet1. [gen] blind(figurado) [sin prestar atención] blindlings2. [tapado] verstopft3. (muy familiar) [drogado] stoned————————[invidente] Blinde der, die————————sustantivo masculinociegociego , -a ['θjeγo, -a]I adjetivonum2num (taponado) verstopftII sustantivo masculino, femeninoBlinde(r) masculino y femeninoa ciegas blindlings; obrar a ciegas unüberlegt handeln -
11 escena
es'θenafSzene fsustantivo femenino3. (locución)escenaescena [es'θena]num1num (parte del teatro) Bühne femenino; aparecer en escena auftreten; poner en escena inszenieren; puesta en escena Inszenierung femenino; salir a la escena auftreten; salir de la escena abtretennum2num (lugar) Schauplatz masculino; escena del crimen Tatort masculino; desaparecer de escena (marcharse) von der Bildfläche verschwinden; (morirse) sterben; poner en escena in Szene setzen; salir a escena (aparecer) in Erscheinung treten; (ante el público) an die Öffentlichkeit tretennum3num (parte de una obra) Szene femenino; escena final Schlussszene femenino; cambio de escena Szenenwechsel masculinonum6num (suceso, reproche) Szene femenino; escena de celos Eifersuchtsszene femenino; hacer una escena ridícula sich unmöglich aufführen -
12 pelusa
sustantivo femeninopelusa -
13 rapto
'rraptomRaub msustantivo masculino1. [secuestro] Entführung dieraptorapto ['rrapto]num2num (arrebato) Anfall masculino; en un rapto de celos in einem Anfall von Eifersucht; en un rapto de generosidad in einer Anwandlung von Großzügigkeit -
14 soliviantar
solibǐan'tarvverbo transitivo1. [excitar] aufwiegeln2. [indignar] aufregen————————soliviantarse verbo pronominalsoliviantarsoliviantar [soliβjaDC489F9Dn̩DC489F9D'tar]num1num (incitar) aufwiegelnnum2num (enojar) verärgern -
15 sufrir
su'frirv1)sufrir de — leiden an, leiden unter, mitmachen, ertragen, erleiden
2)verbo transitivo1. [padecer] erleiden2. [soportar] ertragen3. [experimentar] erleben————————verbo intransitivo[padecer] leidensufrirsufrir [su'frir]num2num (padecer) erleiden; (enfermedad) leiden [de an+dativo]; sufrir de celos krank vor Eifersucht sein; sufrir de la espalda Rückenschmerzen haben; sufrir persecuciones Verfolgungen ausgesetzt sein; sufrir quejas Klagen über sich ergehen lassen; sufrir las consecuencias unter den Folgen leidennum3num (experimentar: cambio, recaída, derrota) erleiden; (examen) ablegen; (desengaño) erleben; (accidente) haben; (pena) büßen; sufrir una operación sich einer Operation unterziehen -
16 tormenta
-
17 él
ɛl( femenino la, plural los o las) artículo (el delante de sust fem que empiece por a o ha tónicas; a + el = al; de + el = del)el agua, el hacha, el águila das Wasser, die Axt, der Adler4. [con días de la semana] der7. (antes de adj + nombre propio)ahora con ustedes, el inigualable Pérez, el mejor mago del mundo und nun der unvergleichliche Pérez, der beste Zauberer der Welt8. (antes de complemento de nombre, especificativo)he perdido el tren, cogeré el de las nueve ich habe den Zug verpasst, ich nehme den um neun9. (antes de complemento del nombre, posesivo)10. (antes de frase)[cosa] was11. (antes de adj)élél [el]3. singular masculinonum1num (sujeto) ernum2num (tras preposición: acusativo) ihn; (dativo) ihm; el libro es de él (suyo) das Buch ist seins
См. также в других словарях:
Celos — Saltar a navegación, búsqueda Este artículo trata sobre el sentimiento. Para otros usos de este término, véase Celos (desambiguación). Otelo y Desdémona, obra de Théodore Chassériau. En su obra Otelo, Shakespeare escribe del Amor y los Celos … Wikipedia Español
Celos (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Celos puede referirse a: los celos, un sentimiento de posesión de la pareja; Celos, una película argentina de 1946 dirigida por Mario Soffici; Celos, una película española de 1999 dirigida por Vicente… … Wikipedia Español
Celos (película de 1946) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Celos (desambiguación). Celos Título Celos … Wikipedia Español
Celos (álbum de Celeste Carballo) — Saltar a navegación, búsqueda Celos CD de Celeste Carballo Publicación 2008 Grabación Centro Cultural Torquato Tasso, Junio 2006 y Estudio … Wikipedia Español
Celos (película de 1999) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Celos (desambiguación). Celos Título Celos Ficha técnica Dirección Vicente Aranda … Wikipedia Español
Celos (telenovela) — Saltar a navegación, búsqueda Celos País originario Chile Canal Canal 13 Horario de transmisión 19:00 20:00 (UTC 4) … Wikipedia Español
celos — sentimiento morboso de propiedad que afecta a uno de los miembros de la pareja o entre miembros de la familia. Celos alcohólicos [ICD 10: F10.5] Celos en la niñez [ICD 10: F93.8] Celos entre hermanos [ICD 10: F93.3] Diccionario ilustrado de… … Diccionario médico
Celos — Infobox Film name = Celos caption = Film Poster director = Vicente Aranda producer = Andrés Vicente Gómez writer = Vicente Aranda starring = Daniel Gimenez Cacho Aitana Sanchez Gijon Maria Botto Luis Tosar music = José Nieto cinematography = Juan … Wikipedia
Celos — Los celos son una emoción sentida por aquel que percibe que otra persona da a una tercera algo que él quiere para sí (normalmente atención, amor, o afecto). Por ejemplo, un niño se puede volver celoso si ve que sus padres dan caramelos a un… … Enciclopedia Universal
Celos — Liste des cours d eau de la Terre du Milieu Cet article recense les différents cours d eau de la Terre du Milieu, univers né de l imagination de John Ronald Reuel Tolkien. Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z … Wikipédia en Français
Celos y envidia, quitan al hombre la vida. — Y así lo ha reflejado muchas veces la literatura, pues los celos y la envidia son dos tormentos que amargan por igual la existencia de quien los padece … Diccionario de dichos y refranes