-
1 buena presencia
прил. -
2 de buena presencia
-
3 presencia
f1) de uno; algo, nc (+ circ) прису́тствие, нахожде́ние, нали́чие кого; чего (где)en presencia de uno — в чьём-л прису́тствии; на глаза́х у кого
estar en presencia de algo — прису́тствовать при ( к-л событии); ви́деть, наблюда́ть (свои́ми глаза́ми) что
ir a, en (la) presencia de uno — офиц яви́ться к ( должностному лицу); предста́ть перед кем
2) чья-л вне́шность, нару́жность, (вне́шний) видbuena, mucha presencia — располага́ющая, прия́тная, привлека́тельная нару́жность
poca presencia — малопривлека́тельная, невзра́чная, некази́стая вне́шность
tiene buena presencia — он | хоро́ш | недурён | собо́й
no tiene presencia — у него́ невырази́тельная вне́шность; он дово́льно | невзра́чен | некази́ст
-
4 осанистый
прил.de buena planta, presentable, de buena presencia -
5 статность
ж.buen talle, buena planta (estatura), garbo m; buena presencia ( представительность) -
6 статный
прил.garboso, de buena planta (estatura); de buena presencia ( представительный) -
7 видный
прил.1) (видимый, заметный) visibleна ви́дном ме́сте — en un lugar visible2) перен. ( выдающийся) destacado; eminente; relevanteви́дный де́ятель нау́ки — gran figura de la ciencia3) перен. (статный, рослый) разг. de buena presencia -
8 buenmozo
прил.общ. статный, стройный, красивый (1. adj. Ven. Dicho de un hombre: Apuesto, de buena presencia o bien parecido.) -
9 фигура
ж.1) (форма; облик; изображение) figura f (тж. мат.)геометри́ческая фигу́ра — figura geométricaзамыслова́тая фигу́ра — figura alambicadaвоскова́я фигу́ра — figura de (en) ceraбро́нзовая фигу́ра — figura de (en) bronce2) ( телосложение) complexión f; talle m, tipo m, figura f (стан, рост); presencia f, apostura f ( осанка)атлети́ческая фигу́ра — figura atléticaу нее хоро́шая фигу́ра — tiene buena figura (buen talle, buena planta)3) ( персона) personaje m, personalidad f, tipo mкру́пная (ви́дная) фигу́ра — gran personaje, alta personalidadпредставля́ть собо́ю жа́лкую фигу́ру — ser un pelele, dar verdadera pena el verle4) карт. figura f5) шахм. pieza f6) лит., муз., театр. figura fритори́ческая фигу́ра — figura de dicción, figura retóricaфигу́ра умолча́ния — reticencia f, precesión f, aposiopesis fфигу́ры ре́чи — figuras de lenguaje( de dicción)7) (в танцах и т.п.) figura f; paso m (па)8) ав. maniobra f, figura f -
10 acto
macto de terrorismo (violencia) — акт терроризма (насилия)un acto de virtud — добродетельный поступокun acto hostil — враждебный акт2) (тж acto público) (торжественный) акт; мероприятие3) театр. акт, действие5) уст. литературное выступление, доклад ( в университете)6) pl постановления (съезда, конгресса)7) pl уст. судебная процедураacto de conciliación — явка сторон в суд••acto continuo (seguido) loc. adv. — непосредственно (немедленно) вслед за чем-либоen acto de — готовый ( к чему-либо)en el acto loc. adv. — сразу же, тотчас, немедленноhacer acto de buena voluntad — проявлять добрую волю -
11 люди
мн.сове́тские лю́ди — los soviéticosлю́ди иску́сства — los artistasлю́ди нау́ки — los científicos, hombres de ciencia••вы́йти (вы́биться) в лю́ди — entrar en sociedad, abrirse camino( paso)лю́ди до́брой во́ли — personas de buena voluntadжить (служи́ть) в лю́дях — estar sirviendo, ser criado (doméstico)ли́шние лю́ди лит. — los inútilesсвет не без до́брых лю́де́й — no existe el mundo sin personas buenasидти́ в лю́ди — mezclarse con el puebloбы́вшие лю́ди — gente de los bajos fondos (del hampa)ни себе́, ни лю́дям разг. — ≈ perro del hortelano, que ni come ni deja comer al amoна́ лю́ди показа́ться — presentarse en lugar públicoна́ лю́дях — en presencia de otrosне так, как у лю́де́й — distinto de los demás -
12 acto
m1) акт, действие, поступок; дело2) (тж acto público) (торжественный) акт; мероприятие3) театр. акт, действие5) уст. литературное выступление, доклад ( в университете)6) pl постановления (съезда, конгресса)7) pl уст. судебная процедура••en acto de — готовый ( к чему-либо)
en el acto loc. adv. — сразу же, тотчас, немедленно
hacer acto de presencia — являться, присутствовать
См. также в других словарях:
presencia — (Del lat. praesentia.) ► sustantivo femenino 1 Asistencia o estado de la persona o cosa que se halla delante de otra u otras o en el mismo sitio que ellas: ■ el ministro nos honró con su presencia; no digas palabrotas en presencia de los niños.… … Enciclopedia Universal
presencia — sustantivo femenino aspecto*, apariencia, pinta (coloquial), facha (coloquial), traza, porte, figura, talle, semblante, disposición. ≠ ausencia, inexistencia … Diccionario de sinónimos y antónimos
Concepción de Buena Esperanza — Plano de la ciudad de Concepción del Bermejo elaborado a partir del estudio de las ruinas del km 75. Concepción de Buena Esperanza más conocida como Concepción d … Wikipedia Español
Conquista del Cabo de Buena Esperanza (1806) — Conquista del Cabo de Buena Esperanza Parte de Guerras Napoleónicas Fecha Enero de 1806 … Wikipedia Español
Mutya Buena — en un concierto en Bristol con Sugababes en 2004. Datos generales Nombre real Rosa Isab … Wikipedia Español
tener buena pinta — pop. Poseer buen aspecto, figura o presencia … Diccionario Lunfardo
planta — (Del lat. planta.) ► sustantivo femenino 1 ANATOMÍA Parte inferior del pie, con que se pisa y sobre la que se sostiene el cuerpo. 2 BOTÁNICA Cualquier vegetal o ser orgánico que crece y vive sin mudar de lugar. 3 División de un edificio… … Enciclopedia Universal
apersonado — apersonado, a 1 Participio de «apersonarse». 2 adj. Aplicado a personas, con «bien» o «mal», de buena o mala presencia. ⊚ Si no se especifica, se entiende «de buena presencia». * * * apersonado, da. (Del part. de apersonarse). adj. bien… … Enciclopedia Universal
Tercera expansión del Imperio incaico — Artículo principal: Expansión del Imperio incaico Después de la fundación del Curacazgo del Cuzco por parte de Manco Cápac y durante esos cien años de expansión y consolidación del estado inca, se puede observar tres partes definidas: la… … Wikipedia Español
Ruta Destroy — Saltar a navegación, búsqueda La llamada Ruta Destroy, Ruta del Bakalao como se le conoció más mediáticamente, heredera directa de la movida valenciana, consistió en el mayor movimiento clubbing de España, hecho por y para españoles… … Wikipedia Español
apuesto — (Del lat. appositus < apponere, colocar, poner.) ► adjetivo Se aplica a la persona que tiene muy buena presencia, en especial el hombre joven. SINÓNIMO atractivo gallardo * * * apuesto, a (del lat. «apposĭtus», part. pas. de «apponĕre») 1 (ant … Enciclopedia Universal