-
1 buena andanza
buena andanzaGlück -
2 buena presencia
buena presenciagepflegtes Äußeres -
3 buena voluntad
buena voluntadGutwilligkeit -
4 ¡buena la has hecho!
¡buena la has hecho!(figurativo) da hast du etwas Schönes angerichtet! -
5 ¡buena la hemos hecho!
¡buena la hemos hecho!da haben wir uns etwas eingebrockt! -
6 ¡buena suerte!
¡buena suerte!viel Glück! -
7 buena / mala intención
gute/schlechteAbsicht -
8 buena gente
-
9 buena pieza
-
10 buena racha
-
11 buena/mala educación
gute/schlechte Erziehung -
12 Buena crianza no pierde punto
Höflichkeit kostet nichts.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Buena crianza no pierde punto
-
13 Buena mano, de rocín hace caballo, y la ruin, de caballo hace rocín
Eine gute Hand macht aus einem Klepper ein Pferd, eine schlecht aus einem Pferd einen Klepper.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Buena mano, de rocín hace caballo, y la ruin, de caballo hace rocín
-
14 Buena ventura poco dura
Ein gutes Jahr dauert nicht lange.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Buena ventura poco dura
-
15 Buena vida arruga trae
Viel Runzeln, viele Jahre.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Buena vida arruga trae
-
16 Buena vida padre y madre olvida
Der Wohlstand lässt Vater und Mutter vergessen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Buena vida padre y madre olvida
-
17 Suegra, ni aun de azúcar es buena
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La suegra, ni de azúcar es buena.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Suegra, ni aun de azúcar es buena.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Suegra, ni de barro buena.[lang name="SpanishTraditionalSort"]Suegra, ninguna buena, y una que lo era, quebrose una pierna.Eine Schwiegermutter ist bitter, und wäre sie auch von Zucker.Eine böse Schwiegermutter ist des Teufels Unterfutter.Es gibt nur eine böse Schwiegermutter, aber jeder glaubt, er habe sie.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Suegra, ni aun de azúcar es buena
-
18 tener buena vista
tener buena vistagut aussehen————————tener buena vistagute Augen haben -
19 Más vale buena fama que buena cara
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Más vale buena fama que dorada cama.Ein guter Ruf ist besser als Bargeld.Es geht nichts über einen guten Ruf.Der Ruf geht voran, der Ruhm folgt dem Mann.Guter Ruf ist Goldes wert.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Más vale buena fama que buena cara
-
20 a la (buena) ventura
a la (buena) venturaauf gut Glück
См. также в других словарях:
Buena Vista Township, New Jersey — Township Map of Buena Vista Township in Atlantic County. Inset: Location of Atlantic County highlighted in the State of New Jerse … Wikipedia
Buena Vista — Buena Vista, meaning pleasant view in Spanish, may refer to:*Buena Vista (Walt Disney Company), a Walt Disney trademark *Buena Vista Social Club (disambiguation), a Cuban music club plus an album and film inspired by the club Places ;Bolivia *… … Wikipedia
Buena Vista — (spanisch für „schöne Aussicht“) bezeichnet mehrere Orte in den Vereinigten Staaten: Buena Vista (Alabama) Buena Vista (Colorado) Buena Vista (Georgia) Buena Vista (Kalifornien) Buena Vista (Michigan) Buena Vista (New Mexico) Buena Vista… … Deutsch Wikipedia
Bueña — Saltar a navegación, búsqueda Bueña Bandera … Wikipedia Español
Buena Vista, Virginia — City Location of Buena Vista, Virginia … Wikipedia
Buena Vista Social Club (album) — Buena Vista Social Club Studio album by Buena Vista Social Club Released Se … Wikipedia
Buena Vista (homonymie) — Buena Vista Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Buena Vista signifie en espagnol « belle vue » et fait référence à de nombreuses choses : Sommaire 1 Lieux géographiques 1.1… … Wikipédia en Français
Buena Vista — Buena Vista, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 2026 Housing Units (2000): 743 Land area (2000): 0.261016 sq. miles (0.676029 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.261016 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Buena — f. Forma femenina del adjetivo «bueno» que se utiliza en las expresiones elípticas que se indican a continuación. ⇒ La, una. ¡Buena la he [has, etc.] hecho! Exclamación de disgusto, de susto o de lamentación de un desacierto o torpeza: ‘¡Buena la … Enciclopedia Universal
buena-o — buena o, estar a buenas con alguien expr. llevarse bien con alguien. ❙ «...pues es amigo del pagano, te interesa estar a buenas con él...» Juan Marsé, Si te dicen que caí. 2. estar buena o expr. sexualmente atractivo. ❙ «Excelentes maneras, las… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Buena Vista (Humacao) — Saltar a navegación, búsqueda Buena Vista es un barrio rural de Humacao, en Puerto Rico Localización Se ubica en el área sudeste de dicho municipio, haciendo colindancia al norte con la desembocadura del río Humacao, principal río del municipio,… … Wikipedia Español