-
81 tomar (buena) nota de algo
tomar (buena) nota de algoetwas zur Kenntnis nehmen -
82 una buena dosis de paciencia
una buena dosis de pacienciaeine ganze Menge Geduld -
83 ¡qué buena onda!
¡qué buena onda!klasse! -
84 ¡qué tía más buena!
¡qué tía más buena!so ein Klasseweib! -
85 ¡se libró de una buena!
¡se libró de una buena!das ging gerade noch gut! -
86 ¡sí que está buena la tarta!
¡sí que está buena la tarta!Mensch, schmeckt der Kuchen gut! -
87 ¡ésta sí que es buena!
¡ésta sí que es buena!das ist ja ein Ding! -
88 efecto del trabajador con buena salud
spa efecto (m) del trabajador sano, efecto (m) del trabajador con buena saluddeu "Effekt (m) des gesunden Arbeitnehmers", "healthy worker effect" (m), HWESeguridad y salud en el diccionario Español-Alemán > efecto del trabajador con buena salud
-
89 Coge buena fama, y échate a dormir; cógetela mala, y no podrás vivir
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Cobra buena fama y échate a dormir.Schaff dir Ruhm, dann leg dich um. ["leg dich um" = ruh dich auf deinen Lorbeeren aus]Erwirb dir einen guten Ruf und lege dich schlafen.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Vergleiche: "Ist der Ruf erst ruiniert, lässt sich leben ungeniert." (Wilhelm Busch)]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Coge buena fama, y échate a dormir; cógetela mala, y no podrás vivir
-
90 El que a buen árbol se arrima buena sombra le cobija
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.Wer sich an einen guten Baum lehnt, den schützt ein guter Schatten.[lang name="SpanishTraditionalSort"][Anspielung auf die Vorteile mächtiger Gönnerschaft]Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > El que a buen árbol se arrima buena sombra le cobija
-
91 La arrogancia nunca ha sido buena consejera
[lang name="SpanishTraditionalSort"]La arrogancia nunca es buena consejera.Übermut tut selten gut.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La arrogancia nunca ha sido buena consejera
-
92 La suegra, ni de azúcar es buena
[lang name="SpanishTraditionalSort"]Suegra, ni aun de azúcar es buena.Eine Schwiegermutter ist bitter, und wäre sie auch von Zucker.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > La suegra, ni de azúcar es buena
-
93 Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija
[lang name="SpanishTraditionalSort"]El que a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.Wer sich an einen guten Baum lehnt, den schützt ein guter Schatten.[Anspielung auf die Vorteile mächtiger Gönnerschaft]Hohe Bäume werfen lange Schatten.Einflussreiche Freunde bringen Vorteil.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija
-
94 A buena hambre no hay pan duro
Hunger ist der beste Koch.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A buena hambre no hay pan duro
-
95 A buena fe, un mal engaño
Durch den Glauben wird mancher betrogen.Wer leicht traut, wird leicht betrogen.Ein argloses Herz wird leicht betrogen.Wer leicht glaubt, wird leicht betrogenProverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A buena fe, un mal engaño
-
96 A mal tiempo buena cara
[lang name="SpanishTraditionalSort"][= hay que saber sobrellevar los reveses de la fortuna](Man muss) gute Miene zum bösen Spiel (machen).Auf schlechtem Wetter zeig’ frohes Gesicht.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A mal tiempo buena cara
-
97 Cobra buena fama y échate a dormir; cóbrala mala y no podrás vivir
Erwirb dir einen guten Ruf und lege dich schlafen.Wer im Ruf steht, früh aufzustehen, der kann schlafen bis Mittag.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cobra buena fama y échate a dormir; cóbrala mala y no podrás vivir
-
98 Cobra buena fama y túmbate en la cama
Wer im Ruf steht, früh aufzustehen, der kann schlafen bis Mittag.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Cobra buena fama y túmbate en la cama
-
99 De buena mano, buen dado
Gaben sind wie der Geber.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De buena mano, buen dado
-
100 De mozo rezongador, nunca buena labor
Ein murrender Knecht leistet nie eine gute Arbeit.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De mozo rezongador, nunca buena labor
См. также в других словарях:
Buena Vista Township, New Jersey — Township Map of Buena Vista Township in Atlantic County. Inset: Location of Atlantic County highlighted in the State of New Jerse … Wikipedia
Buena Vista — Buena Vista, meaning pleasant view in Spanish, may refer to:*Buena Vista (Walt Disney Company), a Walt Disney trademark *Buena Vista Social Club (disambiguation), a Cuban music club plus an album and film inspired by the club Places ;Bolivia *… … Wikipedia
Buena Vista — (spanisch für „schöne Aussicht“) bezeichnet mehrere Orte in den Vereinigten Staaten: Buena Vista (Alabama) Buena Vista (Colorado) Buena Vista (Georgia) Buena Vista (Kalifornien) Buena Vista (Michigan) Buena Vista (New Mexico) Buena Vista… … Deutsch Wikipedia
Bueña — Saltar a navegación, búsqueda Bueña Bandera … Wikipedia Español
Buena Vista, Virginia — City Location of Buena Vista, Virginia … Wikipedia
Buena Vista Social Club (album) — Buena Vista Social Club Studio album by Buena Vista Social Club Released Se … Wikipedia
Buena Vista (homonymie) — Buena Vista Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Buena Vista signifie en espagnol « belle vue » et fait référence à de nombreuses choses : Sommaire 1 Lieux géographiques 1.1… … Wikipédia en Français
Buena Vista — Buena Vista, PR U.S. comunidad in Puerto Rico Population (2000): 2026 Housing Units (2000): 743 Land area (2000): 0.261016 sq. miles (0.676029 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.261016 sq. miles… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Buena — f. Forma femenina del adjetivo «bueno» que se utiliza en las expresiones elípticas que se indican a continuación. ⇒ La, una. ¡Buena la he [has, etc.] hecho! Exclamación de disgusto, de susto o de lamentación de un desacierto o torpeza: ‘¡Buena la … Enciclopedia Universal
buena-o — buena o, estar a buenas con alguien expr. llevarse bien con alguien. ❙ «...pues es amigo del pagano, te interesa estar a buenas con él...» Juan Marsé, Si te dicen que caí. 2. estar buena o expr. sexualmente atractivo. ❙ «Excelentes maneras, las… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Buena Vista (Humacao) — Saltar a navegación, búsqueda Buena Vista es un barrio rural de Humacao, en Puerto Rico Localización Se ubica en el área sudeste de dicho municipio, haciendo colindancia al norte con la desembocadura del río Humacao, principal río del municipio,… … Wikipedia Español