-
1 bolina
f1) Гват. пья́нка, попо́йка2) М. ко́жаная поло́ска ( для завязок), сыромя́тный ремешо́к3) Ч.; нн. беспоря́док, неразбери́ха4) Куба бума́жный змей••a media bolina М. — под хмелько́м, под му́хой
irse a [de] bolina Куба; нн. — потерпе́ть неуда́чу, ≡ сесть в кало́шу
-
2 bolina
-
3 bolina
I f1) мор. булинь2) мор. лот3) разг. ссора; перебранкаII f Гват.пьянка, попойка -
4 bolina
сущ.1) общ. наказание булинью (на корабле)2) мор. булинь (верёвка со свинцом на конце)3) разг. ссора, брань -
5 echar de bolina
-
6 echar de bolina
-
7 en bolina cerrada
сущ.общ. в крутой бейдевинд -
8 ir de bolina
гл.мор. (navegar) идти по ветру -
9 navegación a la bolina
сущ.мор. бейдевиндИспанско-русский универсальный словарь > navegación a la bolina
-
10 navegar a la bolina
гл.общ. идти в бейдевиндИспанско-русский универсальный словарь > navegar a la bolina
-
11 viento de bolina
сущ.мор. боковой ветер -
12 echar de bolina
разг.1) хвастаться, вести себя вызывающе2) раздувать, преувеличивать что-либо -
13 бейдевинд
-
14 палка
ж.лы́жные па́лки — bastones m pl ( de esquiar)бить кого́-либо па́лкой — apalear vtхудо́й как па́лка — flaco como un fideo, más estrecho que un silbido••па́лка о двух конца́х — espada (arma) de dos filosиз-под па́лки — de mala gana, a la fuerzaвставля́ть па́лки в колеса — poner chinas en el zapato, poner la zancadillaперегну́ть па́лку — echar de bolina, pasarse de rosca, arrear demasiadoпа́лка пла́чет по ко́м-либо — le está bien empleado el palo a alguienкто па́лку взял, тот и капра́л посл. — quien tiene el palo tiene el mando -
15 перегнуть
сов.2) вин. п., разг. (больше, чем надо) doblar demasiado••перегну́ть па́лку — echar de bolina, pasarse de rosca
См. также в других словарях:
Bolina (náutica) — Bolina: la flecha azul celeste indica el empuje generado por el vacío en el lado de sotavento de la vela, que se puede descomponer en dos vectores, uno negro, que se cancela con una fuerza igual y de sentido contrario generada por la quilla bajo… … Wikipedia Español
bolina — (Del ingl. bowline). 1. f. coloq. Ruido o bulla de pendencia o alboroto. 2. Mar. Cabo con que se hala hacia proa la relinga de barlovento de una vela para que reciba mejor el viento. 3. Mar. sonda (ǁ cuerda con un peso al extremo). 4. Mar. Cada… … Diccionario de la lengua española
Bolina Palace Hotel — (Пномпень,Камбоджа) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: # B8, B9, B10, St … Каталог отелей
Bolĭna — Bolĭna, 1) (a. Geogr.), Stadt in Achaia, Colonie von Paträ, am Bolinäos, einem Nebenfluß des Panormos. Genannt war die Stadt nach der Nymphe Bolina, welche, vor Apollos Nachstellungen fliehend, sich in das Meer stürzte, aber von dem Gotte… … Pierer's Universal-Lexikon
Bólina — BÓLINA, æ, Gr. Βολίνα, ης, eine Nymphe, welche Apollo gern zu seinem Willen haben wollte, die aber vor ihm die Flucht ergriff, und sich endlich gar in das Meer stürzete, welcher sodann ihr Liebhaber die Unsterblichkeit dafür schenkete. Von ihr… … Gründliches mythologisches Lexikon
BOLINA seu BOLINE — BOLINA, seu BOLINE oppid. Achaiae iuxta Patras. Steph … Hofmann J. Lexicon universale
BOLINA — virgo, quam adamavit Apollo. Pausan. l. 7 … Hofmann J. Lexicon universale
bolina — s. f. 1. [Náutica] Cabo que manobra a vela para que o vento incida melhor nela. 2. [Náutica] Navegação à vela com vento lateral. 3. [Náutica] Posição do barco para navegação com vento lateral. ‣ Etimologia: francês bouline … Dicionário da Língua Portuguesa
bolina — (Del fr. bouline < ingl. bowline.) ► sustantivo femenino 1 NÁUTICA Cabo o cuerda que sirve para oblicuar la vela cuando el viento sopla por los lados. 2 coloquial Ruido que provoca una riña o un alboroto. FRASEOLOGÍA ir o navegar de bolina… … Enciclopedia Universal
bolina — {{#}}{{LM B05674}}{{〓}} {{[}}bolina{{]}} ‹bo·li·na› ► {{{}}{ir/navegar} de bolina{{}}} {{《}}▍ loc.verb.{{》}} {{♂}}Referido a una embarcación,{{♀}} navegar de modo que la quilla forme el menor ángulo posible con la dirección del viento: •… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
bolina — bo·lì·na s.f. TS mar. 1. nei velieri a vele quadre, manovra corrente applicata alla ralinga di caduta della vela quadra per tenderla e farle prendere più vento 2. andatura di un imbarcazione a vela, compresa tra 45 e 90 gradi rispetto alla… … Dizionario italiano