-
1 Aufzug
'auftsuːkm1) ( Aufmachung) atuendo m, atavío m2) TECH ascensor m<-(e)s, -züge>1 dig (das Aufmarschieren) despliegue Maskulin; (das Herankommen) acercamiento Maskulin, llegada Feminin2 dig (Lift) ascensor Maskulin, elevador Maskulin Zentralamerika; (für Lasten) montacargas Maskulin anveränderlichder -
2 Fahrstuhl
-
3 Lift
-
4 bekommen
bə'kɔmənv irr1) ( Krankheit) MED contraer, coger2) ( erhalten) recibir, tomar3) ( finden) encontrar4) ( erlangen) lograr, conseguir5) ( Kräfte) cobrar, recobrar6) ( Schreck) llevarse1 dig (erhalten) recibir; (Recht, Einblick) obtener, conseguir; was bekommen Sie (dafür)? ¿cuánto le debo?; sie bekommt 20 Euro (für) die Stunde le pagan 20 euros la hora; etwas zu essen bekommen recibir algo de comer; ich habe es geschenkt bekommen me lo han regalado; eine Ohrfeige bekommen recibir una bofetada; er bekam ein Jahr Gefängnis le cayó un año de cárcel3 dig (Krankheit) contraer; (Komplexe) desarrollar; (Zähne) echar, salir; ein Kind bekommen tener un hijo; er bekommt graue Haare le salen canas; er bekommt eine Glatze se está quedando calvo; wir bekommen anderes Wetter tendremos un cambio de tiempo; er bekam Hunger/Angst le entró hambre/miedo; er bekam Lust schwimmen zu gehen le entraron ganas de ir a nadar; ich bekomme ihn nicht dazu mir zu helfen no consigo que me ayude2 dig sein (Speisen) jemandem gut/schlecht bekommen sentar(le) bien/mal a alguien; wohl bekomm's! ¡que aproveche!1. [erhalten] recibirich habe von ihm den Reiseführer zu lesen bekommen, damit ich weiß, was ich auf der Reise zu sehen bekomme me ha dado a leer la guía para que me entere de todo lo que hay para ver en el viaje2. [Ware] haberwas bekommen Sie? [im Geschäft] ¿qué desea?[im Restaurant] ¿qué desea tomar?was bekommen Sie dafür? ¿cuánto vale esto?3. [beanspruchen können] tener derecho a4. [finden] conseguir5. [erdulden] recibir6. [Angst, Wut, Lust, Hunger] dar[Grippe] pillar7. [am Körper]8. [erwarten] esperareine Frau bekommt ein Kind [ist schwanger] una mujer está embarazada[gebiert] una mujer tiene un niño10. [es schaffen]mit dem alten Bohrer bekommst du kein Loch in die Betondecke con la taladradora vieja no vas a conseguir hacer un agujero en el techo de cementosie ist nicht dazu zu bekommen, pünktlich zu sein es incapaz de ser puntual————————jm gut/schlecht/nicht bekommen sentar bien/mal/no sentar bien a alguien -
5 Personenaufzug
См. также в других словарях:
Ascensor espacial — Saltar a navegación, búsqueda Diagrama de un ascensor espacial: 1. Órbita geoestacionaria, 2. Centro de masas, 3. Contrapeso, 4. Cable, 5. Cabina, 6. Tierra (dibujo sin escala). Un ascensor espacial es un ascensor hipotético que conecta la… … Wikipedia Español
Ascensor (banda) — Saltar a navegación, búsqueda Los comienzos de Ascensor, banda oriunda del Barrio de Tapiales, se remontan a mediados del año 1986. La formación inicial era un trío, y la base musical pop rock. Ascensor Ascensor en vivo … Wikipedia Español
Ascensor funicular de Strépy-Thieu — Saltar a navegación, búsqueda Ascensor de Strépy Thieu El Ascensor funicular de Strépy Thieu (en francés L ascenseur funiculaire de Strépy Thieu), está situado en el cauce del Canal du Centre en el municipio de Le Rœulx en Henao … Wikipedia Español
Ascensor Barón — Saltar a navegación, búsqueda El ascensor Barón posee un gran valor urbano al relacionar el plan con uno de los paseos miradores de mayor interés turístico en el sector oriente del anfiteatro. Este mirador históricamente formaba parte del… … Wikipedia Español
ascensor — ASCENSÓR, ascensoare, s.n Cabină sau platformă cu ajutorul căreia se transportă, pe linie verticală, mărfuri sau persoane (în clădirile cu mai multe etaje); lift. – DIn fr. ascenseur. Trimis de cata, 15.02.2004. Sursa: DEX 98 ASCENSÓR s. lift.… … Dicționar Român
Ascensor Polanco — Saltar a navegación, búsqueda El Ascensor Polanco es uno de los más especiales ascensores de Valparaíso, Chile. En honor a la verdad, es el único ascensor de los 15 de la ciudad, pues es el único que se mueve verticalmente, mientras el resto son… … Wikipedia Español
Ascensor para el cadalso — Saltar a navegación, búsqueda Ascenseur pour l échafaud Título Ascensor para el cadalso Ficha técnica Dirección Louis Malle Producción Jean Thuillier … Wikipedia Español
Ascensor — est un court métrage espagnol de 11 min réalisé par Tomás Muñoz. Présenté au 28e Festival du film de Berlin de 1978, il y remporta l Ours d or. Distribution Armando Aguirre Antonio Lara Miguel Moncho Maria Luisa Oliveda Juan Subatella Liens… … Wikipédia en Français
ascensor — sustantivo masculino 1. Aparato de movimiento vertical que transporta personas o cosas a los diferentes pisos de un edifi cio: subir en el ascensor, llamar al ascensor … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
ascensor — (Del lat. ascensor, ōris). 1. m. Aparato para trasladar personas de unos a otros pisos. 2. montacargas … Diccionario de la lengua española
ascensor — |ô| s. m. 1. Aparelho mecânico que estabelece comunicação vertical entre dois planos. (Chama se vulgarmente elevador.) 2. [Artes gráficas] Mesa em que se coloca a pilha de papel a dobrar, no marginador automático … Dicionário da Língua Portuguesa
