-
1 existen numerosas actividades
existen numerosas actividadeses gibt zahlreiche Aktivitäten -
2 las actividades artísticas de una ciudad
las actividades artísticas de una ciudaddas Kulturprogramm einer StadtDiccionario Español-Alemán > las actividades artísticas de una ciudad
-
3 abrir
a'brirv irr1) öffnen, aufmachen2) ( con una llave) aufschließenNo logro abrir la puerta. — Ich bekomme die Tür nicht auf.
3) (fig: un negocio, una conferencia) eröffnen4) ( una cuenta bancaria) FIN eröffnen5) ( a la fuerza) aufbrechenMe han abierto el coche. — Mein Wagen ist aufgebrochen worden.
6) (destapando, tirando) aufziehen, aufklappen7)8) (fig: comenzar las actividades) eröffnen, einweihen9)10)abrir un documento — INFORM ein Dokument öffnen, eine Datei öffnen
11)12) (fig)13) (fig)en un abrir y cerrar de ojos — in einem Augenblick, im Nu
La desgracia sucedió en un abrir y cerrar de ojos. — Das Unglück geschah im Bruchteil einer Sekunde.
14)verbo transitivo3. [separar - sandía, melón] aufschneiden ; [ - libro] aufschlagen5. [extender - paraguas, sombrilla] aufspannen ; [ - alas, piernas] spreizen6. [empezar, fundar] eröffnen7. [apetito] anregen————————verbo intransitivo[establecimiento] öffnen————————abrirse verbo pronominal1. [sincerarse]2. [presentarse] sich auftun3. [en una curva] ausscheren4. [comunicarse] sich öffnen5. [despejarse] sich aufhellen6. (muy familiar) [irse] abhauenabrirabrir [a'βrir]num1num (algo cerrado) öffnen; (paraguas) aufspannen; (libro) aufschlagen; (piernas) spreizen; (grifo) aufdrehen; (con la llave) aufschließen; (luz) anmachen; (silla plegable) aufklappen; abrir una calle al tráfico eine Straße für den Verkehr freigeben; abrir de par en par sperrangelweit öffnen; a medio abrir (puerta) angelehnt; abrir a golpes aufschlagen; abrir camino a alguien jdm den Weg bahnen; abrir paso Platz machen; abrir la cabeza a alguien jdm den Schädel einschlagen; abrir el apetito den Appetit anregen; abrir la curiosidad die Neugier weckennum5num (ir en cabeza) anführennum1num (tiempo) sich aufklären■ abrirsenum3num (perspectivas) sich eröffnennum4num (argot: irse) abhauen -
4 actividad
aktibi'đađf1) Tätigkeit f, Beschäftigung f2)actividad comercial — ECO Gewerbe n
3) ( relativo a la laboriosidad) Betriebsamkeit f4) ( relativo a la eficiencia) Wirksamkeit f5) ( estado activo de algo) Aktivität fsustantivo femeninoactividadactividad [aktiβi'ðadh]num1num (general) Tätigkeit femenino; (ocupación) Beschäftigung femenino; actividad profesional Beruf masculino; las actividades artísticas de una ciudad das Kulturprogramm einer Stadt; en actividad tätig; volcán en actividad aktiver Vulkan; entrar en actividad tätig werden -
5 campo
'kampom1) AGR Land n, Feld ncampo de cultivo — AGR Acker m
2) ( terreno allanado) Platz m3) SPORT Spielfeld n, Sportplatz m4) MIL Lager n, Feld n5)campo de concentración — POL Konzentrationslager n
6)campo de acción/campo de actividades — Aufgabenbereich m, Sachgebiet n, Tätigkeitsbereich m
campo de aplicación/campo de vigencia — Geltungsbereich m
7)campo de datos — INFORM Datenfeld n
8) PHYS Feld n9) Feld n, Bereich m10) MIN Feld n, Lagerstätte f11) (fig: bando) Lager n¿Acaso te has pasado al campo del enemigo? — Bist du etwa ins Lager des Feindes übergelaufen?
12)campo del honor — Feld der Ehre n, Schlachtfeld n
13)14)15) (fig)16)17)sustantivo masculinoa campo traviesa, campo a través querfeldein6. (locución)————————campo de concentración sustantivo masculino————————campo de trabajo sustantivo masculino————————campo visual sustantivo masculinocampocampo ['kampo]num1num (opuesto a ciudad) Land neutro; (de cultivo) Acker masculino, Feld neutro; gente del campo Landbevölkerung femenino; ir al campo ins Grüne fahren; tener campo libre (figurativo) freie Bahn habennum3num (t. pol, mil: campamento) Lager neutro, Camp neutro; campo de concentración historia Konzentrationslager neutro; campo de trabajo (Jugend)workcamp neutronum5num física, informática Feld neutro; campo visual Sichtfeld neutro; campo para entradas informática Eingabefeld neutro; campo de opción informática Optionsfeld neutro -
6 existir
ɛksis'tirv1) (ser, estar) existieren, da sein, leben2) (suceder, encontrarse) vorkommenverbo intransitivoexistirexistir [eghsis'tir]existieren; (cosas) vorhanden sein; existen numerosas actividades es gibt zahlreiche Aktivitäten; cree que existen ovnis er/sie glaubt, dass es Ufos gibt -
7 milicia
-
8 CNAE
-
9 IAE
-
10 Tabaco, toros, naipes y vino llevan al hombre a San Bernardino
[lang name="SpanishTraditionalSort"][San Bernardino es un asilo en Madrid. Hay actividades que pueden llevar a envejecer antes de tiempo]Manche Gewohnheiten sind der Gesundheit unzuträglich.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Tabaco, toros, naipes y vino llevan al hombre a San Bernardino
См. также в других словарях:
Actividades De Construcción Y Servicios — Pour les articles homonymes, voir ACS. uj Logo de ahee Création 1997 Disparition … Wikipédia en Français
Actividades de construccion y servicios — Actividades de construcción y servicios Pour les articles homonymes, voir ACS. uj Logo de ahee Création 1997 Disparition … Wikipédia en Français
actividades de la vida diaria — (AVD) Las actividades realizadas habitualmente a lo largo de un día normal en la vida de una persona, tales como comer, vestirse, lavarse o cepillarse los dientes. La capacidad para realizar las actividades cotidianas puede verse comprometida por … Diccionario médico
Actividades Educativas Culturales — (AEC) es una organización prestadora de servicios educativos, que tiene como objetivo facilitar las herramientas para la formación integral de la persona.[1] Se creó en 1988. Durante bastantes años, A.E.C. ha sido miembro de International… … Wikipedia Español
Actividades de Construcción y Servicios — Actividades de Construcción y Servicios, S.A. Tipo Sociedad Anónima … Wikipedia Español
Actividades de Construccion y Servicios — Saltar a navegación, búsqueda Actividades de Construcción y Servicios Obtenido de Actividades de Construccion y Servicios … Wikipedia Español
actividades instrumentales de la vida diaria — Actividades que se realizan en el curso de un día normal de la vida de una persona, como controlar el dinero, ir de tiendas, el trabajo doméstico, preparar las comidas, y tomar los medicamentos correctamente. Véase también actividades de la vida… … Diccionario médico
Actividades de Construcciones y Servicios — Saltar a navegación, búsqueda ACS Obtenido de Actividades de Construcciones y Servicios … Wikipedia Español
Actividades Económicas — Saltar a navegación, búsqueda Actividad económica Obtenido de Actividades Econ%C3%B3micas … Wikipedia Español
Actividades militares de Hezbolá — Saltar a navegación, búsqueda Hezbolá Obtenido de Actividades militares de Hezbol%C3%A1 … Wikipedia Español
Actividades políticas de Hezbolá — Saltar a navegación, búsqueda Hezbolá Obtenido de Actividades pol%C3%ADticas de Hezbol%C3%A1 … Wikipedia Español