Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

days

  • 101 dejar de funcionar

    (v.) = go down, cease to + function, go + belly up, flake out, go + dead, pack up
    Ex. But this is much more of a problem than losing a machine and going down for two days or something like that.
    Ex. The Library ceased to function soon after the closure of the mines in 1934.
    Ex. Our ISP (Internet Service Provider) went belly up 10 days ago and we have been unable to send & receive emails since.
    Ex. The actress flaked out again and the director is trying to line up a replacement.
    Ex. Variable road signs with solar panels can go dead when, for. instance, snow covers the power source.
    Ex. That's telling you the drive is on the way out and you should replace it and get what you can off that drive before it packs up altogether.
    * * *
    (v.) = go down, cease to + function, go + belly up, flake out, go + dead, pack up

    Ex: But this is much more of a problem than losing a machine and going down for two days or something like that.

    Ex: The Library ceased to function soon after the closure of the mines in 1934.
    Ex: Our ISP (Internet Service Provider) went belly up 10 days ago and we have been unable to send & receive emails since.
    Ex: The actress flaked out again and the director is trying to line up a replacement.
    Ex: Variable road signs with solar panels can go dead when, for. instance, snow covers the power source.
    Ex: That's telling you the drive is on the way out and you should replace it and get what you can off that drive before it packs up altogether.

    Spanish-English dictionary > dejar de funcionar

  • 102 descomponerse

    1 (pudrirse) to decompose, rot
    2 (estropearse) to break down
    3 (enfermar) to feel ill
    4 (enfadarse) to lose one's temper, get angry
    5 FÍSICA to resolve
    6 QUÍMICA to decompose
    7 MATEMÁTICAS to split
    * * *
    * * *
    VPR
    1) (=pudrirse) to decompose, rot
    2) * (=alterarse)
    3) Cono Sur (=vomitar) to be sick; (=llorar) to break down
    4) esp Méx (=romperse) to break down
    5)

    descomponerse el brazo — And to put one's arm out of joint

    * * *
    (v.) = disintegrate, rot, decompose, putrefy
    Ex. When such systems become asynchronous, with one element dominating the other, it places great strain on the system, and it will, eventually, disintegrate.
    Ex. The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.
    Ex. Until about 1952 the film industry used 35mm cellulose nitrate film, which is highly inflammable and decomposes irreversibly.
    Ex. The blood obtained from these bodies for toxicological analysis was putrefied.
    * * *
    (v.) = disintegrate, rot, decompose, putrefy

    Ex: When such systems become asynchronous, with one element dominating the other, it places great strain on the system, and it will, eventually, disintegrate.

    Ex: The raw material of white paper was undyed linen -- or in very early days hempen -- rags, which the paper-maker bought in bulk, sorted and washed, and then put by in a damp heap for four or five days to rot.
    Ex: Until about 1952 the film industry used 35mm cellulose nitrate film, which is highly inflammable and decomposes irreversibly.
    Ex: The blood obtained from these bodies for toxicological analysis was putrefied.

    * * *

    ■descomponerse verbo intransitivo
    1 (deshacerse, pudrirse) to rot, decompose
    2 (ponerse nervioso) to lose one's cool
    3 (ponerse enfermo) to feel ill
    (tener diarrea) to get diarrhoea, US to get diarrhea
    ' descomponerse' also found in these entries:
    Spanish:
    descomponer
    - pudrir
    English:
    decay
    - decompose
    - break
    - go
    - hay
    - pack
    - wrong
    * * *
    vpr
    1. [pudrirse] [fruta, comida] to rot;
    [cadáver] to decompose, to rot
    2. [dividirse] [sustancia, molécula] to break down;
    [luz] to split (up); [átomo] to split;
    la luz se descompone en un espectro light splits up into a spectrum
    3. [desordenarse] to get messed up;
    se me ha vuelto a descomponerse el peinado my hairdo has got messed up again
    4. [estropearse] [aparato, máquina] to break down
    5. [estómago]
    se me descompuso el estómago I had an attack of diarrhoea
    6. [turbarse, alterarse]
    se le descompuso el rostro he looked distraught;
    no se descompone por nada nothing seems to upset him
    7. [irritarse] to get (visibly) annoyed;
    se descompuso al oír tus palabras he got annoyed when he heard what you said
    8. Am [tiempo] to turn nasty
    * * *
    v/r
    1 ( pudrirse) decompose, rot
    2 TÉC break down
    3 Rpl ( emocionarse) break down (in tears)
    4
    :
    se le descompuso la cara he turned pale
    * * *
    vr
    1) : to break down
    2) : to decompose
    * * *
    1. (pudrirse) to rot [pt. & pp. rotted] / to decay
    2. (separarse) to break down [pt. broke; pp. broken]

    Spanish-English dictionary > descomponerse

  • 103 desde hace algún tiempo

    = for some time past, for days
    Ex. For some time past satellites have been orbiting the Earth and sending back images of it to ground stations.
    Ex. Republicans have been tripping over each other for days trying to get their stories straight on who knew what and when.
    * * *
    = for some time past, for days

    Ex: For some time past satellites have been orbiting the Earth and sending back images of it to ground stations.

    Ex: Republicans have been tripping over each other for days trying to get their stories straight on who knew what and when.

    Spanish-English dictionary > desde hace algún tiempo

  • 104 desde la época de/cuando

    = since the days of/when
    Ex. Even so, school library provision has been improved and increased out of all recognition since the days when only the long established grammar schools and public schools had libraries of their own.
    * * *
    = since the days of/when

    Ex: Even so, school library provision has been improved and increased out of all recognition since the days when only the long established grammar schools and public schools had libraries of their own.

    Spanish-English dictionary > desde la época de/cuando

  • 105 destruir

    v.
    to destroy.
    El temblor destruyó la pared The quake destroyed the wall.
    Sus trucos destruyeron a María His tricks destroyed Mary.
    * * *
    Conjugation model [ HUIR], like link=huir huir
    1 to destroy
    2 figurado to destroy, ruin, wreck
    * * *
    verb
    * * *
    1. VT
    1) [+ objeto, edificio] to destroy
    2) (=estropear) [+ amistad, matrimonio, armonía] to wreck, destroy; [+ argumento, teoría] to demolish; [+ esperanza] to dash, shatter; [+ proyecto, plan] to wreck, ruin
    2.
    See:
    * * *
    verbo transitivo
    a) <documentos/pruebas> to destroy; < ciudad> to destroy; < medio ambiente> to damage
    b) ( echar por tierra) < reputación> to ruin; < plan> to wreck; < esperanzas> to dash, shatter

    le destruyó la vida — it/he wrecked o destroyed his/her life

    * * *
    = demolish, destroy, knock out, scupper, wipe out, trash, pull apart, sweep away, knock down, rack [wrack], wreak + destruction, destruct, shred, wreck, decimate, lay + waste to, wash out, run down, break down, blow up, rubbish, stomp + Nombre + out, smash.
    Ex. Having just demolished enumerative classification to some extent in the previous section, it is reasonable to ask how effective menu-based information retrieval systems might be.
    Ex. I am frequently taken to task as someone who would try to destroy the integrity of certain catalogs on the West Coast.
    Ex. Two years ago Hurricane Hugo nearly knocked out Charleston.
    Ex. This arrangement could definitely help solve the librarian's problems, unless unexpected events scupper it.
    Ex. Strong economic forces, inflation and an over-strong pound wiped out any noticeable benefits of EEC membership to industry.
    Ex. At the same time, the author takes issue with the view that the great libraries of America are being ' trashed' by the rush towards technology.
    Ex. If solutions are not found to meet this challenge, users' hunger for multimedia could pull the Internet apart.
    Ex. Librarians should ensure that the principles they stand for are not swept away on a tide of technological jingoism.
    Ex. Your note attempts to knock down an assertion not made.
    Ex. Both countries that have been wracked for the last ten years by violent civil wars.
    Ex. The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.
    Ex. That means that the abstractions of scientific knowledge reduce the reality and even destruct it.
    Ex. If they do muster up the courage to participate, they have learned what it is like to lose: they describe it as being 'slaughtered,' 'blown away,' or ' shredded'.
    Ex. They had made a secret deal with Otto Reich to wreck Cuba's economy.
    Ex. Insect pests decimate a significant proportion of the world's food supply and transmit a number of deadly human diseases.
    Ex. The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.
    Ex. Some sections of road washed out by flood waters.
    Ex. It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.
    Ex. It describes our experience in combatting mould which grew as a result of high humidity and temperatures when the air conditioning system broke down for several days after several days of rain.
    Ex. The article 'The library has blown up!' relates the short circuit in the main electrical circuit board of Porstmouth Public Library caused by electricians who were carrying out routine work.
    Ex. The theory of Scandinavian racial purity cherished by Hitler and the Nazis has been rubbished by new scientific research.
    Ex. Like I said, no wonder racism won't die, it takes BOTH sides to stomp it out, not just one!.
    Ex. The library was badly vandalised and the intruders overturned 10 large bookcases, tore paintings down, emptied catalogues, and smashed intercoms, chairs, tables and windows.
    ----
    * chocar destruyendo = smash into.
    * destruir completamente = blow + Nombre + to bits.
    * destruir la esperanza = shatter + Posesivo + hopes.
    * destruir un mito = explode + myth.
    * fuego + destruir = fire + destroy.
    * fuego + destruir por completo = fire + gut.
    * * *
    verbo transitivo
    a) <documentos/pruebas> to destroy; < ciudad> to destroy; < medio ambiente> to damage
    b) ( echar por tierra) < reputación> to ruin; < plan> to wreck; < esperanzas> to dash, shatter

    le destruyó la vida — it/he wrecked o destroyed his/her life

    * * *
    = demolish, destroy, knock out, scupper, wipe out, trash, pull apart, sweep away, knock down, rack [wrack], wreak + destruction, destruct, shred, wreck, decimate, lay + waste to, wash out, run down, break down, blow up, rubbish, stomp + Nombre + out, smash.

    Ex: Having just demolished enumerative classification to some extent in the previous section, it is reasonable to ask how effective menu-based information retrieval systems might be.

    Ex: I am frequently taken to task as someone who would try to destroy the integrity of certain catalogs on the West Coast.
    Ex: Two years ago Hurricane Hugo nearly knocked out Charleston.
    Ex: This arrangement could definitely help solve the librarian's problems, unless unexpected events scupper it.
    Ex: Strong economic forces, inflation and an over-strong pound wiped out any noticeable benefits of EEC membership to industry.
    Ex: At the same time, the author takes issue with the view that the great libraries of America are being ' trashed' by the rush towards technology.
    Ex: If solutions are not found to meet this challenge, users' hunger for multimedia could pull the Internet apart.
    Ex: Librarians should ensure that the principles they stand for are not swept away on a tide of technological jingoism.
    Ex: Your note attempts to knock down an assertion not made.
    Ex: Both countries that have been wracked for the last ten years by violent civil wars.
    Ex: The author laments the demise of the paper card catalogue as a 'paroxysm of shortsightedness and antiintellectualism' on the part of over zealous librarians, wreaking destruction in a class with the burning of the library at Alexandria.
    Ex: That means that the abstractions of scientific knowledge reduce the reality and even destruct it.
    Ex: If they do muster up the courage to participate, they have learned what it is like to lose: they describe it as being 'slaughtered,' 'blown away,' or ' shredded'.
    Ex: They had made a secret deal with Otto Reich to wreck Cuba's economy.
    Ex: Insect pests decimate a significant proportion of the world's food supply and transmit a number of deadly human diseases.
    Ex: The mutilation of periodicals is laying waste to vital and expensive periodical collections in all kinds of library across the USA, and it seems to strike academic libraries with particular virulence.
    Ex: Some sections of road washed out by flood waters.
    Ex: It really is time we stopped kow-towing to every Tom, Dick and Harry who runs down our industry.
    Ex: It describes our experience in combatting mould which grew as a result of high humidity and temperatures when the air conditioning system broke down for several days after several days of rain.
    Ex: The article 'The library has blown up!' relates the short circuit in the main electrical circuit board of Porstmouth Public Library caused by electricians who were carrying out routine work.
    Ex: The theory of Scandinavian racial purity cherished by Hitler and the Nazis has been rubbished by new scientific research.
    Ex: Like I said, no wonder racism won't die, it takes BOTH sides to stomp it out, not just one!.
    Ex: The library was badly vandalised and the intruders overturned 10 large bookcases, tore paintings down, emptied catalogues, and smashed intercoms, chairs, tables and windows.
    * chocar destruyendo = smash into.
    * destruir completamente = blow + Nombre + to bits.
    * destruir la esperanza = shatter + Posesivo + hopes.
    * destruir un mito = explode + myth.
    * fuego + destruir = fire + destroy.
    * fuego + destruir por completo = fire + gut.

    * * *
    vt
    1 ‹documentos/pruebas› to destroy; ‹ciudad› to destroy
    productos que destruyen el medio ambiente products that damage the environment
    2 (echar por tierra) ‹reputación› to ruin; ‹plan› to ruin, wreck; ‹esperanzas› to dash, shatter
    los problemas económicos destruyeron su matrimonio financial problems wrecked o ruined their marriage
    la droga está destruyendo muchas vidas drugs are wrecking o ruining o destroying the lives of many people
    * * *

     

    destruir ( conjugate destruir) verbo transitivo
    a) ‹documentos/pruebas› to destroy;

    ‹ ciudad› to destroy;
    ‹ medio ambiente› to damage

    ‹ plan› to wreck;
    ‹ esperanzas› to dash, shatter
    destruir verbo transitivo to destroy
    ' destruir' also found in these entries:
    Spanish:
    acabar
    - barrer
    - dinamitar
    - minar
    - socavar
    - anular
    - consumir
    - liquidar
    English:
    destroy
    - flatten
    - gut
    - nuke
    - obliterate
    - shatter
    - zap
    - explode
    - ruin
    - shred
    * * *
    ♦ vt
    1. [destrozar] to destroy
    2. [desbaratar] [argumento] to demolish;
    [proyecto] to ruin, to wreck; [ilusión, esperanzas] to dash; [reputación] to ruin; [matrimonio, relación] to wreck; [pareja] to break up
    3. [hacienda, fortuna] to squander
    * * *
    v/t
    1 destroy
    2 ( estropear) ruin, wreck
    * * *
    destruir {41} vt
    : to destroy
    * * *
    destruir vb to destroy

    Spanish-English dictionary > destruir

  • 106 dorado

    adj.
    golden, gold-plated, aureate, gilt.
    m.
    1 gold, gold color, gold colour.
    2 gilt, gold plating, gilding.
    past part.
    past participle of spanish verb: dorar.
    * * *
    1 TÉCNICA gilding
    ————————
    1→ link=dorar dorar
    1 golden (cubierto de oro) gold-plated, gilt
    1 TÉCNICA gilding
    * * *
    1. (f. - dorada)
    adj.
    2. noun m.
    * * *
    1. ADJ
    1) (=parecido al oro) gold antes de s, golden liter
    2) (Téc) gilt, gilded
    2. SM
    1) (Téc) gilt, gilding
    2) (=pez) dorado
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) <botón/galones> gold; < pintura> gold, gold-colored*; < cabello> (liter) golden
    b) < época> golden
    II
    masculino ( acción) gilding; ( capa) gilt
    * * *
    = gold, gilt, gilding, golden-brown.
    Ex. It was a grand day, one of those dazzling spectacular blue and gold days of early fall.
    Ex. Various skins were used for leather bindings -- calf, goat, and sheep were the commonest -- and the surface was often decorated with heated brass tools, either using gold leaf (gilt) or plain (blind).
    Ex. Clobbering is a form of decoration where the original designs or patterns have been disregarded or deliberately altered or disguised by overpainting with enamels and/or gilding.
    Ex. Bake for 25-30 minutes, or until golden-brown -- if the profiteroles are too pale they will become soggy when cool.
    ----
    * con abundantes dorados = heavily gilt.
    * edad dorada = golden age.
    * época dorada = glory days.
    * * *
    I
    - da adjetivo
    a) <botón/galones> gold; < pintura> gold, gold-colored*; < cabello> (liter) golden
    b) < época> golden
    II
    masculino ( acción) gilding; ( capa) gilt
    * * *
    = gold, gilt, gilding, golden-brown.

    Ex: It was a grand day, one of those dazzling spectacular blue and gold days of early fall.

    Ex: Various skins were used for leather bindings -- calf, goat, and sheep were the commonest -- and the surface was often decorated with heated brass tools, either using gold leaf (gilt) or plain (blind).
    Ex: Clobbering is a form of decoration where the original designs or patterns have been disregarded or deliberately altered or disguised by overpainting with enamels and/or gilding.
    Ex: Bake for 25-30 minutes, or until golden-brown -- if the profiteroles are too pale they will become soggy when cool.
    * con abundantes dorados = heavily gilt.
    * edad dorada = golden age.
    * época dorada = glory days.

    * * *
    dorado1 -da
    1 [ Vocabulary notes (Spanish) ] (de color oro) ‹botón/galones› gold; ‹pintura› gold, gold-colored* ‹cabello› ( liter) golden
    2 ‹época› golden
    A
    1 (acción) gilding
    2 (capa) gilt
    B ( Coc, Zool) (del Mediterráneo) dolphin fish, dorado; (del Paraná, etc) dorado
    * * *

     

    Del verbo dorar: ( conjugate dorar)

    dorado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    dorado    
    dorar
    dorado 1
    ◊ -da adjetivo

    a) ‹botón/galones› gold;

    ‹ pintura› gold, gold-colored( conjugate colored);
    ‹ cabello› (liter) golden
    b) ‹ época› golden

    dorado 2 sustantivo masculino ( acción) gilding;
    ( capa) gilt
    dorar ( conjugate dorar) verbo transitivo ‹marco/porcelana› to gild;
    (Coc) ‹cebolla/papas› to brown
    dorarse verbo pronominal (Coc) to brown
    dorado,-a
    I adjetivo golden
    II m Téc gilding
    dorar verbo transitivo
    1 to gild
    figurado dorar la píldora, to sugar the pill
    2 (tostar) to brown
    ' dorado' also found in these entries:
    Spanish:
    dorada
    - ribete
    - sueño
    English:
    gilded
    - gilt
    - gold
    - golden
    - brass
    * * *
    dorado, -a
    ♦ adj
    1. [de color de oro] golden
    2. [de esplendor] golden;
    la edad dorada de la ópera italiana the golden age of Italian opera
    ♦ nm
    1. [parte dorada] gilt;
    limpiar los dorados to clean the brass fittings
    2. Mitol
    el Dorado El Dorado
    * * *
    I adj gold; montura gilt
    II m gilt
    * * *
    dorado, -da adj
    : gold, golden
    dorado, -da nm
    : gilt
    * * *
    dorado adj
    1. (en general) gold
    2. (color) golden

    Spanish-English dictionary > dorado

  • 107 durante algún tiempo

    = for a while, for some time, for some while, for some time to come, for days
    Ex. The former library was in fact only used as a store for a while.
    Ex. When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.
    Ex. For some while there have been calls for an abbreviated version of AACR, for small libraries and for non-cataloguers.
    Ex. The traditional role of libraries and librarians as handlers of pre-packaged information will still be relevant in most organisations for some time to come.
    Ex. Republicans have been tripping over each other for days trying to get their stories straight on who knew what and when.
    * * *
    = for a while, for some time, for some while, for some time to come, for days

    Ex: The former library was in fact only used as a store for a while.

    Ex: When I saw what he was up to, I drew back for a punch and hit him so hard on the nose that he fell on his back and lay there for some time, so that his wife stood over him and cried out 'Mercy! You've done my husband in!'.
    Ex: For some while there have been calls for an abbreviated version of AACR, for small libraries and for non-cataloguers.
    Ex: The traditional role of libraries and librarians as handlers of pre-packaged information will still be relevant in most organisations for some time to come.
    Ex: Republicans have been tripping over each other for days trying to get their stories straight on who knew what and when.

    Spanish-English dictionary > durante algún tiempo

  • 108 durante días

    Ex. Republicans have been tripping over each other for days trying to get their stories straight on who knew what and when.
    * * *

    Ex: Republicans have been tripping over each other for days trying to get their stories straight on who knew what and when.

    Spanish-English dictionary > durante días

  • 109 durante días y días

    Ex. She suffered frequent flare-ups of widespread inflammation that would lay her low for days on end.
    * * *

    Ex: She suffered frequent flare-ups of widespread inflammation that would lay her low for days on end.

    Spanish-English dictionary > durante días y días

  • 110 días universitarios

    (n.) = school days
    Ex. Don't go to France thinking that your cherished ancient institution from your 50s/60s school days remains unchanged amid the splendour of its beautiful if dingy old digs.
    * * *

    Ex: Don't go to France thinking that your cherished ancient institution from your 50s/60s school days remains unchanged amid the splendour of its beautiful if dingy old digs.

    Spanish-English dictionary > días universitarios

  • 111 emocionante

    adj.
    1 moving, touching.
    2 exciting, thrilling (apasionante).
    * * *
    1 (conmovedor) moving, touching
    2 (excitante) exciting, thrilling
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=conmovedor) moving
    2) (=excitante) exciting, thrilling
    * * *
    adjetivo ( conmovedor) moving; (excitante, apasionante) exciting
    * * *
    = exciting, moving, rousing, gripping, titillating, thrilling.
    Ex. Finally, I wish to thank all of the speakers, reactors, and attendees who made these institutes so memorable, exciting, and rewarding.
    Ex. Of them all, The Cosy Owl by James Banks is perhaps the most instructive and moving novel.
    Ex. This was the first time that MLA had attempted a multi-level distance learning project and it proved to be a rousing success.
    Ex. The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.
    Ex. Television shows foster titillating discussion topics and trivialize troubles.
    Ex. This makes autobiography a thrilling ingredient of biography.
    ----
    * momentos emocionantes = heady days.
    * tiempos emocionantes = heady days.
    * * *
    adjetivo ( conmovedor) moving; (excitante, apasionante) exciting
    * * *
    = exciting, moving, rousing, gripping, titillating, thrilling.

    Ex: Finally, I wish to thank all of the speakers, reactors, and attendees who made these institutes so memorable, exciting, and rewarding.

    Ex: Of them all, The Cosy Owl by James Banks is perhaps the most instructive and moving novel.
    Ex: This was the first time that MLA had attempted a multi-level distance learning project and it proved to be a rousing success.
    Ex: The 1996 film of 'Romeo and Juliet' is a gripping presentation of Shakespeare's story of star-crossed lovers in an impulsive, hot-headed, violent world.
    Ex: Television shows foster titillating discussion topics and trivialize troubles.
    Ex: This makes autobiography a thrilling ingredient of biography.
    * momentos emocionantes = heady days.
    * tiempos emocionantes = heady days.

    * * *
    1 (conmovedor) moving
    2 (excitante, apasionante) exciting
    * * *

     

    emocionante adjetivo ( conmovedor) moving;
    (excitante, apasionante) exciting
    emocionante adjetivo
    1 (que emociona) moving, touching: fue emocionante volver a veros, it was very moving to see you again
    2 (que excita) exciting, thrilling: una película emocionante, a gripping film
    ' emocionante' also found in these entries:
    Spanish:
    espectáculo
    English:
    exciting
    - hockey
    - prospect
    - thrilling
    - versus
    - thrill
    * * *
    1. [conmovedor] moving, touching
    2. [apasionante] exciting, thrilling
    * * *
    adj
    1 ( excitante) exciting
    2 ( conmovedor) moving
    * * *
    1) conmovedor: moving, touching
    2) excitante: exciting, thrilling
    * * *
    1. (apasionante) exciting
    2. (conmovedor) moving

    Spanish-English dictionary > emocionante

  • 112 en + Posesivo + comienzos

    = in + Posesivo + early days, in + Posesivo + early years
    Ex. The project is still in its early days.
    Ex. In his early years he consciously emulated both the painterly style and persona of the much-admired artist Drouais, who became something of a cult figure in early 19th c. Paris.
    * * *
    = in + Posesivo + early days, in + Posesivo + early years

    Ex: The project is still in its early days.

    Ex: In his early years he consciously emulated both the painterly style and persona of the much-admired artist Drouais, who became something of a cult figure in early 19th c. Paris.

    Spanish-English dictionary > en + Posesivo + comienzos

  • 113 en antaño

    = in olden times, in olden days
    Ex. We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.
    Ex. In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.
    * * *
    = in olden times, in olden days

    Ex: We have made wonderful inventions but in the courts we still move as slowly as the travelers that in olden times creeped along in ox carts and canal boats.

    Ex: In olden days, women of ill-repute would put a red light bulb in their front porch light socket.

    Spanish-English dictionary > en antaño

  • 114 en aquella época

    = at the time, at that time, in those days
    Ex. At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.
    Ex. At that time a 1-room library served the West African Court of Appeal, the Supreme Court, and the judges, magistrates and lawyers = En aquel entonces una biblioteca de tan sólo una habitación atendía al Tribunal de Apelaciones, la Corte Suprema, los jueces, magistrados y abogados de †frica occidental.
    Ex. In those days there was often more than one piper.
    * * *
    = at the time, at that time, in those days

    Ex: At the time, it was a startling accomplishment and gained wide recognition.

    Ex: At that time a 1-room library served the West African Court of Appeal, the Supreme Court, and the judges, magistrates and lawyers = En aquel entonces una biblioteca de tan sólo una habitación atendía al Tribunal de Apelaciones, la Corte Suprema, los jueces, magistrados y abogados de †frica occidental.
    Ex: In those days there was often more than one piper.

    Spanish-English dictionary > en aquella época

  • 115 en el pasado

    = in the past, in past eras, at some point in the past, in years gone by, in days gone by, in former times
    Ex. In-house authority list record the headings that have been established for a given body or person in the past by that cataloguing or indexing agency.
    Ex. The needs of today's information users place demands on our information services far more acute than were normal in past eras.
    Ex. Some of the examples are incorrect according to the present schedules, but are found to have been correct at some point in the past.
    Ex. In years gone by there were warnings of the dangers of reading and listening to the radio.
    Ex. The lit-up computer screen is now our symbol of knowledge and power, omnipresent and omniscient as the eye of almighty God in days gone by.
    Ex. Because enumerative bibliography was not always the well organized craft it has now become many retrospective bibliographies produced in former times must be regarded with suspicion.
    * * *
    = in the past, in past eras, at some point in the past, in years gone by, in days gone by, in former times

    Ex: In-house authority list record the headings that have been established for a given body or person in the past by that cataloguing or indexing agency.

    Ex: The needs of today's information users place demands on our information services far more acute than were normal in past eras.
    Ex: Some of the examples are incorrect according to the present schedules, but are found to have been correct at some point in the past.
    Ex: In years gone by there were warnings of the dangers of reading and listening to the radio.
    Ex: The lit-up computer screen is now our symbol of knowledge and power, omnipresent and omniscient as the eye of almighty God in days gone by.
    Ex: Because enumerative bibliography was not always the well organized craft it has now become many retrospective bibliographies produced in former times must be regarded with suspicion.

    Spanish-English dictionary > en el pasado

  • 116 en estos días

    = today, these days
    Ex. Those dates which are older than today's date are eliminated by the system.
    Ex. Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
    * * *
    = today, these days

    Ex: Those dates which are older than today's date are eliminated by the system.

    Ex: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).

    Spanish-English dictionary > en estos días

  • 117 en la actualidad

    at present
    * * *
    nowadays, currently, at present
    * * *
    = at present, nowadays, presently, today, modern-day, now, these days, at the present time, at the present, in present times, at present time, in modern times, in this day and age, currently
    Ex. A number of libraries are at present involved in the conversion of their traditional card catalogues.
    Ex. There is a terrific interest in Holmesiana nowadays.
    Ex. The acquisitions systems is presently only available to subscribers to BOSS.
    Ex. Those dates which are older than today's date are eliminated by the system.
    Ex. Louis de Poincy was the governor of the French island Saint Christopher ( modern-day Saint Kitts) from 1639 to 1660.
    Ex. The article 'The ABC of CD: where is CD-ROM now?' is a basic introduction to CD-ROMs.
    Ex. Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
    Ex. At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.
    Ex. At present, the library board consists of: a housewife, who is serving as chairwoman, a stockbroker, a retired head of the health department, an owner of a hardware store, and an attorney = En la actualidad, la comisión de biblioteca consta de un ama de casa, que actúa de presidenta, un agente de bolsa, un director del departamento de sanidad jubilado, el propietario de una ferretería y un abogado.
    Ex. The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
    Ex. The research project explored the ways in which information is used in the UK at present time.
    Ex. In modern times, the term 'ecology' has had exclusive reference to a scientific discipline and not a branch of philosophy.
    Ex. In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.
    Ex. Currently, online document request services are possible, but this is not usually a feature of the facilities of any but the largest co-operatives.
    * * *
    = at present, nowadays, presently, today, modern-day, now, these days, at the present time, at the present, in present times, at present time, in modern times, in this day and age, currently

    Ex: A number of libraries are at present involved in the conversion of their traditional card catalogues.

    Ex: There is a terrific interest in Holmesiana nowadays.
    Ex: The acquisitions systems is presently only available to subscribers to BOSS.
    Ex: Those dates which are older than today's date are eliminated by the system.
    Ex: Louis de Poincy was the governor of the French island Saint Christopher ( modern-day Saint Kitts) from 1639 to 1660.
    Ex: The article 'The ABC of CD: where is CD-ROM now?' is a basic introduction to CD-ROMs.
    Ex: Some authors, of course, object to their work being subjected to compulsory dissection for exams in the traditional deadly manner and like Bernard Shaw, they swear to haunt anyone who so mistreats them (Shaw's ghost must be busy these days).
    Ex: At the present time online catalogs seem to be prohibitively expensive for public libraries.
    Ex: At present, the library board consists of: a housewife, who is serving as chairwoman, a stockbroker, a retired head of the health department, an owner of a hardware store, and an attorney = En la actualidad, la comisión de biblioteca consta de un ama de casa, que actúa de presidenta, un agente de bolsa, un director del departamento de sanidad jubilado, el propietario de una ferretería y un abogado.
    Ex: The question of ideological thought (in the sense of a veiled interest-determined trend of thought) is again rearing its head in present times.
    Ex: The research project explored the ways in which information is used in the UK at present time.
    Ex: In modern times, the term 'ecology' has had exclusive reference to a scientific discipline and not a branch of philosophy.
    Ex: In this day and age the library sociologist cannot do without using the word 'class' in the library context.
    Ex: Currently, online document request services are possible, but this is not usually a feature of the facilities of any but the largest co-operatives.

    Spanish-English dictionary > en la actualidad

  • 118 en los últimos días

    Ex. Angolan authorities are struggling to cope with more than 20,000 people expelled from the Democratic Republic of Congo in recent days.
    * * *

    Ex: Angolan authorities are struggling to cope with more than 20,000 people expelled from the Democratic Republic of Congo in recent days.

    Spanish-English dictionary > en los últimos días

  • 119 en otro tiempo

    = in days of yore, in times of yore
    Ex. The bogeymen that lived under our beds in days of yore don't seem as frightening as those who reside, whether recognized by the children or not, under the beds of today's generation.
    Ex. In times of yore, the umbrella was part of the royal regalia, or symbol of rank.
    * * *
    = in days of yore, in times of yore

    Ex: The bogeymen that lived under our beds in days of yore don't seem as frightening as those who reside, whether recognized by the children or not, under the beds of today's generation.

    Ex: In times of yore, the umbrella was part of the royal regalia, or symbol of rank.

    Spanish-English dictionary > en otro tiempo

  • 120 en otros tiempos

    = in days of yore, in times of yore
    Ex. The bogeymen that lived under our beds in days of yore don't seem as frightening as those who reside, whether recognized by the children or not, under the beds of today's generation.
    Ex. In times of yore, the umbrella was part of the royal regalia, or symbol of rank.
    * * *
    = in days of yore, in times of yore

    Ex: The bogeymen that lived under our beds in days of yore don't seem as frightening as those who reside, whether recognized by the children or not, under the beds of today's generation.

    Ex: In times of yore, the umbrella was part of the royal regalia, or symbol of rank.

    Spanish-English dictionary > en otros tiempos

Страницы

См. также в других словарях:

  • days — days; days·man; fri·days; hol·i·days; mon·days; sat·ur·days; sun·days; then·a·days; thurs·days; tues·days; wednes·days; week·days; now·a·days; …   English syllables

  • Days Go By — Сборник Кита Урбана Дата выпуска 20 мая 2005 Жанр Кантри, кантри рок …   Википедия

  • Days Go By — may refer to: Days Go By (Dirty Vegas song), 2001 Days Go By (album), a compilation album by Keith Urban Days Go By (Keith Urban song), 2004 Days Go By (Not by Choice song), 2002 Days Go By High Contrast song This disambiguation page l …   Wikipedia

  • Days — Single par High and Mighty Color extrait de l’album G∞ver Face A Days Face B Seek Sortie 17 août 2005 …   Wikipédia en Français

  • days — [dāz] adv. [OE dæges < dæg, DAY + adv. gen. es, S] during every day or most days …   English World dictionary

  • days — noun the time during which someone s life continues (Freq. 1) the monarch s last days in his final years • Syn: ↑years • Hypernyms: ↑life * * * ˈdāz adverb …   Useful english dictionary

  • days — 1. noun /ˈdeɪz/ Life. Thats how he ended his days. 2. adverb /ˈdeɪz/ During the day. She works days at the garage …   Wiktionary

  • days — /dayz/, adv. in or during the day regularly: They slept days rather than nights. [1125 75; ME daies; see DAY, S1] * * * …   Universalium

  • days — [[t]deɪz[/t]] adv. in or during the day regularly: I work nights and sleep days[/ex] • Etymology: 1125–75 …   From formal English to slang

  • Days of our Lives — Main title card Genre Soap opera Created by Ted Corday Betty Corday …   Wikipedia

  • Days of the New — Origin Charlestown, Indiana, United States Genres Post grunge, acoustic rock, alternative rock Years active 1995–present Labels …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»