-
121 downbeat
adj1) infml esp AmEShe's the type of girl that doesn't like downbeat movies — Она принадлежит к тому типу девушек, которым не нравятся серьезные фильмы
2) AmE slHe is sort of downbeat character. No stress — Он такой спокойный. Живет без напряга
I had sort of a downbeat day. Not your typical Monday — У меня день сегодня прошел клево. Не то, что в понедельник, когда день тяжелый
-
122 get off on the right etc foot
expr infmlI like starting from the ground up. It gives me another chance to get off on the right foot — Я люблю все начинать снова. Появляется надежда, что на этот раз все будет хорошо
Him and Mary got off on the wrong foot from the very beginning — У него с Мэри с самого начала не заладилось
Her very first day at work the new girl got off on the wrong foot by making that blunder — Первый рабочий день у девушки начался неудачно из-за этой оплошности
The new dictionary of modern spoken language > get off on the right etc foot
-
123 mess about
I phrvi infml1)2)Stop messing about and tell me clearly what happened — Перестань валять дурака и скажи, наконец, что случилось
3)II phrvt infmlI'm not much of a sailor but I like to mess about in my little boat on the river — Моряк из меня не ахти какой, но мне нравится проводить время в своей лодке на реке
I can't forgive him for messing me about — Я не могу простить его за то, как он со мной обращался
If you want to marry the girl, ask her, if you don't, then leave her alone - but at any rate don't mess her about — Если ты хочешь жениться на этой девушке, попроси ее руки, если не хочешь - оставь ее в покое, но в любом случае не играй ее чувствами
The doctors only messed him about in hospital — Врачи в больнице не столько его лечили, сколько калечили
The management is messing me about and I don't know what I'm supposed to be doing — Начальство со мной не считается, и я не знаю, что я должен делать
-
124 on the trot
-
125 red hot mamma
n infml1)I'm no red hot mamma, just a country girl — Я совсем не секс-бомба, а простая деревенская девушка
2)Ella Fitzgerald was the greatest red hot mamma in her day — Элла Фицджеральд была самой знаменитой исполнительницей джазовых песен в свое время
The new dictionary of modern spoken language > red hot mamma
-
126 shot down
adj sl1)2)She's a cruel chick. I was shot down from day one — Она жестокая чувиха. В первый же день она отшила меня
3)He's shot down thanks to his best girl. He'll get over it — Он убит горем, потому что получил "от винта" от своей подруги. Но ничего, он это переживет
4) AmEShe's upstairs shot down as usual — Она там, наверху, балдеет как обычно
-
127 swell
I n infml II adj infml1)Who are your swell friends? — Твои модные друзья, кто они?
2)3) AmEHe was a hell of a swell guy when he was sober — Он был просто отличным парнем, когда не пил
You captured my resistance and I fell but it was swell — Ты сломил мое сопротивление, и я отдалась, но как это было чудесно
III adv AmE infmlOh, that's just swell! — Настоящий балдеж!
-
128 a blind date
1) "знакомство вслепую", знакомство на вечеринке с гостем или гостьей, специально приглашёнными для компании; свидание с незнакомым человеком [первонач. амер.]‘Fancy risking a blind date,’ Denise said reprovingly. ‘I've never come to that.’ (D. Cusack and F. James, ‘Come in Spinner’, ‘Tuesday II’) — - Подумать только, она не боится идти на свидание с незнакомым человеком, - сказала Дениз неодобрительно. - Я еще не дошла до этого.
The other chaps started to give him a legpull about blind dates and what was he keeping up his sleeve. He didn't like it. (S. Chaplin, ‘The Day of the Sardine’, ch. VIII) — Другие музыканты стали подшучивать насчет свидания с незнакомкой и допытываться, чего он от них скрывает. Артур поморщился.
2) незнакомец или незнакомка, с которыми предстоит устроенное друзьями свиданиеI'd gone there with you on a blind date, and the girl I had a date with wasn't the usual blind date. She was exceptional. Very pretty. Good figure. Her name was Minnie Jordan. (J. O'Hara, ‘The Horse Knows the Way’, ‘The Whole Cherry Pie’) — Я отправился туда с тобой, чтобы познакомиться с девушкой. Незнакомка оказалась удивительно хорошенькой, с прекрасной фигурой. Девушку звали Минни Джордан.
См. также в других словарях:
day girl — UK US noun [countable] [singular day girl plural day girls] british a girl who studies at a boarding school but does not live there Thesaurus: school pupils … Useful english dictionary
day girl — n BrE a girl ↑day pupil … Dictionary of contemporary English
day-girl — dayˈ boy or dayˈ girl see ↑day scholar below. • • • Main Entry: ↑day … Useful english dictionary
day girl — UK / US noun [countable] Word forms day girl : singular day girl plural day girls British a girl who studies at a boarding school but does not live there … English dictionary
day girl — noun (C) BrE a girl day pupil … Longman dictionary of contemporary English
Girl Scouts of the USA — Girl Scouts of the United States of America Headquar … Wikipedia
day boy — (or day girl) ► NOUN Brit. ▪ a boy (or girl) who lives at home and attends a school that also takes boarders … English terms dictionary
day-boy — dayˈ boy or dayˈ girl see ↑day scholar below. • • • Main Entry: ↑day … Useful english dictionary
day-scholar — dayˈ scholar noun A pupil who attends a boarding school during the school hours, but lives at home (also dayˈ boy or dayˈ girl) • • • Main Entry: ↑day … Useful english dictionary
day boy — (or day girl) noun Brit. a boy (or girl) who lives at home but attends a boarding school … English new terms dictionary
Day care sex abuse hysteria — occurred in the 1980s and early 1990s. [cite news |first= |last= |authorlink= |coauthors= |title=Parole Board recommends Amirault s commutation. |url=http://www.truthinjustice.org/amirault.htm |format=courtesy link from Truth in Justice|quote=The … Wikipedia