Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

dawn

  • 1 Aurora Musis amica

    Dawn is friend of the muses. (Early bird catches the worm.)

    Latin Quotes (Latin to English) > Aurora Musis amica

  • 2 diluculo

    dawn, daybreak.

    Latin-English dictionary of medieval > diluculo

  • 3 aurōra

        aurōra ae, f    [AVS-], the morning, dawn, daybreak: rubescebat stellis Aurora fugatis, V.: ad primam auroram, L. — Meton., the goddess of morning (Gr. *h)w/s), V., O.—The East, Orient: Aurorae populi, V.: Eurus ad Auroram recessit, O.
    * * *
    dawn, daybreak, sunrise; goddess of the dawn; Orient/East, peoples of the East

    Latin-English dictionary > aurōra

  • 4 antelūcānus

        antelūcānus adj.    [ante + lux], before light, before dawn: tempus: cenae, lasting all night.
    * * *
    antelucana, antelucanum ADJ
    before daybreak, that precedes the dawn; of the hours before daybreak

    Latin-English dictionary > antelūcānus

  • 5 dīlūcēscō

        dīlūcēscō lūxī, —, ere, inch.    [diluceo], to grow light, begin to shine, dawn: Omnem crede diem tibi diluxisse supremum, H.— Impers: cum iam dilucesceret: iam dilucescebat, cum, etc., L.: diluxit.
    * * *
    dilucescere, diluxi, - V
    dawn, become light

    Latin-English dictionary > dīlūcēscō

  • 6 dīlūculum

        dīlūculum ī, n    [diluceo], daybreak, dawn.
    * * *
    dawn, daybreak

    Latin-English dictionary > dīlūculum

  • 7 lūcēscō and lūcīscō

        lūcēscō and lūcīscō lūxī, —, ere, inch.    [luceo], to begin to shine: sol lucescit, V.: cras lucescere nonas Dicimus, dawn, O.— Impers: Luciscit hoc iam, it grows light here, T.: ubi luxit, at dawn, Cs.: cum lucisceret, at break of day.

    Latin-English dictionary > lūcēscō and lūcīscō

  • 8 eosos

    dawn; Dawn (personified); the_Orient

    Latin-English dictionary > eosos

  • 9 antelucanum

    antĕ-lūcānus, a, um, adj. [lux], before light, before day (class.;

    only in prose): ex antelucano tempore,

    Cic. Fam. 15, 4:

    gutta roris antelucani,

    Vulg. Sap. 11, 23:

    industria,

    Cic. Tusc. 4, 19, 44:

    cenae,

    which continue the whole night until daybreak, id. Cat. 2, 10:

    lucubratio,

    Col. 11, 2, 55:

    spiritus, i. e. ventus,

    Vitr. 1, 6; so,

    aurae,

    Plin. 18, 6, 7, § 2.—Hence, subst.: antĕlūcā-num, i, n., the dawn (eccl. Lat.): doctrinam quasi antelucanum illumino omnibus, I make to shine as the dawn, * Vulg. Eccli. 24, 44.

    Lewis & Short latin dictionary > antelucanum

  • 10 antelucanus

    antĕ-lūcānus, a, um, adj. [lux], before light, before day (class.;

    only in prose): ex antelucano tempore,

    Cic. Fam. 15, 4:

    gutta roris antelucani,

    Vulg. Sap. 11, 23:

    industria,

    Cic. Tusc. 4, 19, 44:

    cenae,

    which continue the whole night until daybreak, id. Cat. 2, 10:

    lucubratio,

    Col. 11, 2, 55:

    spiritus, i. e. ventus,

    Vitr. 1, 6; so,

    aurae,

    Plin. 18, 6, 7, § 2.—Hence, subst.: antĕlūcā-num, i, n., the dawn (eccl. Lat.): doctrinam quasi antelucanum illumino omnibus, I make to shine as the dawn, * Vulg. Eccli. 24, 44.

    Lewis & Short latin dictionary > antelucanus

  • 11 aurora

    aurōra, ae, f. [acc. to Curtius, a reduplicated form for ausosa, from Sanscr. ush, to burn; cf. auôs êôs, dawn; hêlios, the sun; and Etrusc. Usil, the god of the sun; but its idea of brightness, splendor, easily connects it with the same group as aurum; v. aes].
    I.
    A.. The dawn, daybreak, morning (mostly poet.): est autem aurora diei clarescentis exordium et primus splendor aëris, quae Graece êôs dicitur, Isid. Orig. 5, 31, 14:

    usque ab aurorā ad hoc quod diei est,

    Plaut. Poen. 1, 2, 8:

    Nec nox ulla diem neque noctem aurora secutast,

    Lucr. 2, 578; 4, 538; 4, 711; 5, 657; Cic. Arat. 65:

    ad primam auroram,

    Liv. 1, 7, 6; Plin. 11, 12, 12, § 30.—
    B.
    Personified, the goddess of the morning, Gr. Êôs, daughter of Hyperion (hence Hyperionis, Ov. F. 5, 159), wife of Tithonus (hence Tithonia conjunx, Ov. F. 3, 403, and Tithonia, id. ib. 4, 943), and mother of Memnon, Verg. A. 4, 585:

    Aurora novo cum spargit lumine terras,

    Lucr. 2, 144; imitated by Verg. l.l.;

    9, 459: Iamque rubescebat stellis Aurora fugatis,

    id. ib. 3, 521; 6, 535;

    7, 26: Proxima prospiciet Tithono Aurora relicto,

    Ov. F. 1, 461; id. M. 13, 576 sq.;

    she robbed Procris of her husband, Cephalus,

    id. ib. 7, 703;

    but gave him back,

    id. ib. 7, 713.—
    II.
    Meton., the East, the Orient:

    ab Aurorae populis et litore rubro,

    Verg. A. 8, 686:

    Eurus ad Auroram Nabataeaque regna recessit,

    Ov. M. 1, 61:

    quae (terrae) sunt a Gadibus usque Auroram et Gangen,

    Juv. 10, 2; cf. Verg. A. 7, 606 sq.; so Claud. Laus Seren. Reg. 116; id. in Eutr. 1, 427;

    also,

    the people of the East, id. Laud. Stil. 1, 154; id. in Rufin. 2, 100; id. B. Gild. 61; id. in Eutr. 2, 527.

    Lewis & Short latin dictionary > aurora

  • 12 abāctus

        abāctus    [P. of abigo], driven away, driven off: nox abacta, driven back (from the pole), i. e. already turned towards dawn, V.: abacta nullā conscientiā, restrained by, H.
    * * *
    I
    abacta, abactum ADJ
    driven away/off/back; forced to resign (office); restrained by; passed (night)
    II
    cattle thieving, stealing of cattle, rustling

    Latin-English dictionary > abāctus

  • 13 abs-condō

        abs-condō condī, conditus, ere,    to put out of sight, hide, conceal: alqd foveis, V.: quas (volucres) alvo, O.: Ante tibi Eoae Atlantides abscondantur... quam, etc., i. e. let the Pleiads hide from you (set) at dawn, before, etc., V.: Phaeacum abscondimus arces, leave out of sight, V.: galea faciem abscondit, Iu.—Fig., to conceal, hide, make a secret of: quod ab istis et absconditur: hanc abscondere furto fugam, V.

    Latin-English dictionary > abs-condō

  • 14 albeō

        albeō —, —, ēre    [albus], to be white: campi ossibus, V., O.: albente caelo, at dawn, Cs.
    * * *
    albere, -, - V INTRANS
    be/appear white/pale/light-colored/white with age

    Latin-English dictionary > albeō

  • 15 cadō

        cadō cecidī, casūrus, ere    [CAD-], to fall, fall down, descend: lucrumae cadunt gaudio, T.: (apes) praecipites cadunt, V.: caelo ceciderunt sereno Fulgura, V.: a mento cadit manus, O.: de manibus arma cecidissent: vela cadunt, are furled, V.: Altius atque cadant imbres, from a greater height, V.—To fall, fall down, fall prostrate, fall over: ne ille ceciderit, has had a fall, T.: velut si prolapsus cecidisset, L.: prolapsa in volnus moribunda cecidit, L.: in pectus pronus, O.: casura moenia Troum, O.: casurae arces, V.—Of heavenly bodies, to set, go down, fall, sink: iuxta solem cadentem, V.: quā (nocte) Orion cadit, H.: oriens mediusve cadensve Phoebus, O.: primis cadentibus astris, fading, i. e. at dawn, V.—To fall off, fall away, fall out, drop off, be shed: barba, V.: Prima (folia) cadunt, H.: gregibus lanae cadunt, O.: poma ramis, O.: elapsae manibus cecidere tabellae, O.—Of a stream, to fall, empty itself: in sinum maris, L.—Of dice, to be thrown, fall, turn up: illud, quod cecidit forte, T.—Of shadows, to be thrown, fall (poet.): cadunt de montibus umbrae, V.—To fall dead, fall, die, be slain: in acie: Civili acie, O.: pauci de nostris cadunt, Cs.: plures Saguntini cadebant quam Poeni, L.: ante diem, prematurely, V.: suo Marte (i. e. suā manu), O.: iustā Morte, H.: femineo Marte, O.: a tanto viro, O.: a centurione, Ta.: In pio officio, O.: in patriā cadendum est, we must perish.—Of victims, to be slain, be offered, be sacrificed, fall (poet.): Multa tibi cadet hostia, V.: Si tener cadit haedus, H.: Victima vota cadit, O.—Of a woman, to yield, Tb. —Fig., to come, fall under, fall, be subject, be exposed: sub sensum: in conspectum, to become visible: si regnum ad servitia caderet, into servile hands, L.: sub imperium Romanorum: in deliberationem: in suspicionem alicuius, N.—To belong, be in accordance, agree, refer, be suitable, apply, fit, suit, become: non cadit in hos mores ista suspitio: cadit ergo in bonum virum mentiri?: Heu, cadit in quemquam tantum scelus? V.: sub eandem rationem.—Of time, to fall upon: in alienissimum tempus: in hanc aetatem.— To fall due: in eam diem cadere nummos.—To befall, fall to the lot of, happen, come to pass, occur, result, turn out, fall out: mihi peropportune: insperanti mihi cecidit, ut, etc.: Sunt quibus ad portas cecidit custodia sorti, V.: Ut illis... voluptas cadat, H.: verba cadentia, uttered at random, H.: verba si Graeco fonte cadent, be derived from, H.: verebar quorsum id casurum esset, how it would turn out: praeter opinionem, N.: si quid adversi caderet, L.: fortuito in melius casura, Ta.: curare Quo promissa cadent, how fulfilled, H.: Vota cadunt, are fulfilled, Tb.: tibi pro vano benigna cadant, Pr.: Quo res cumque cadent, V.: si non omnia caderent secunda, Cs.: ut inrita promissa eius caderent, L.: libertas in servitutem cadit: in hunc hominem ista suspitio: ad inritum cadens spes, turning out to be vain, L.—To lose strength, fall, perish, be overthrown, drop, decline, vanish, decay, cease: cadentem rem p. fulcire: tua laus pariter cum re p. cecidit: virtute Neronis Armenius cecidit, H.: non tibi ira cecidit, L.: animus, to fail. L.: cadere animis, to lose courage: cecidere illis animi, O.— To fail (in speaking), falter: orator cadet.—Causā cadere, to lose the cause: cadere in iudicio: Ut cecidit fortuna Phrygum, O.— Of the countenance or features: tibi tamen oculi, voltus, verba cecidissent, i. e. expressed terror.— Of words: Multa renascentur, quae iam cecidere, fallen into disuse, H.—Of theatrical representations, to fail, be condemned: cadat an recto stet fabula talo, H.—Of the wind, to abate, subside, die away: cadit Eurus, O.: venti vis omnis cecidit, L.—Of words and clauses, to be terminated, end, close: verba melius in syllabas longiores cadunt: similiter cadentia, having the same endings.
    * * *
    cadere, cecidi, casus V INTRANS
    fall, sink, drop, plummet, topple; be slain, die; end, cease, abate; decay

    Latin-English dictionary > cadō

  • 16 cōnfīnium

        cōnfīnium ī, n    [confinis], a confine, common boundary, limit, border: Treverorum, Cs.: Germaniae Raetiaeque, Ta.: in vicinitatibus et confiniis aequus, in questions of: triplicis confinia mundi, O.—Fig., a confine, boundary: breve artis et falsi, Ta.—Usu. plur: lucis, noctis, dawn, O.: cum luce dubiae noctis, i. e. twilight, O.: mensum, O.: mortis, Tb.
    * * *
    common boundary (area); border, limit; proximity/nearness/neighborhood

    Latin-English dictionary > cōnfīnium

  • 17 Ēōs

        Ēōs (only nom.), f, Ἠώσ, the dawn, O.

    Latin-English dictionary > Ēōs

  • 18 Eōus or Ēōus

        Eōus or Ēōus adj., Ἐῷοσ or Ἠῷοσ, of dawn, of the morning: Atlantides abscondantur, i. e. set in the morning, V.—As subst m., the morning star, V.—The East, orient, Pr., O.—Of the east, eastern, orient, V., H., O. — Plur m. as subst, the Eastern warriors, V.

    Latin-English dictionary > Eōus or Ēōus

  • 19 in-lūcēscō (ill-)

        in-lūcēscō (ill-) lūxī, —, ere,     inch, to grow light, begin to shine, break, dawn: Inlucescet aliquando ille dies, cum, etc.: cum tertio die sol inluxisset: alios Inluxisse dies, V.— Perf impers., it was light, day had dawned: ubi inluxit, L.—Fig.: cum populo R. auctoritas consulis inluxerit.

    Latin-English dictionary > in-lūcēscō (ill-)

  • 20 lampas

        lampas ādis, f, λαμπάσ, a light, torch, flambeau: inlatae lampades, Att. ap. C.: argenteus Cupido cum lampade: Salmoneus lampada quassans, V.: coruscae, torches, O.: aenea, lamp, Iu.: praecinctae lampades auro, O.: Phoebeae lampadis instar, the sun, V.: cum primā lustrabat lampade terras dies, early dawn, V.
    * * *
    I
    torch/flambeau/firebrand; lamp/lantern; sun/day/moon/star light; brightness
    II
    lampados/is N F
    torch/flambeau/firebrand; lamp/lantern; sun/day/moon/star light; brightness

    Latin-English dictionary > lampas

См. также в других словарях:

  • Dawn — is the beginning of morning twilight Dawn sky …   Wikipedia

  • Dawn (КА) — АМС Dawn в межпланетном полёте (рисунок) Автоматическая межпланетная станция Dawn («Рассвет») запущена в космоc NASA 27 сентября 2007 года для исследования астероида Весты и кар …   Википедия

  • Dawn — steht für Dawn (Band), US amerikanische Popgruppe Dawn (schwedische Band), schwedische Black/Death Metal Band Dawn (Raumsonde), eine Raumsonde Dawn (Tageszeitung), Tageszeitung in Pakistan Marpessa Dawn (* 1934), US amerikanische Schauspielerin P …   Deutsch Wikipedia

  • dawn on — To begin to become evident to or be understood by • • • Main Entry: ↑dawn * * * ˈdawn on [transitive] [present tense I/you/we/they dawn on he/she/it dawns on present participle …   Useful english dictionary

  • Dawn FM — Broadcast area Nottingham Frequency 107.6 MHz First air date 28 March 2006 Format Asian Owner The Karimia Institute We …   Wikipedia

  • Dawn — Saltar a navegación, búsqueda Dawn puede referirse a: Dawn, una localidad de la provincia canadiense de Ontario; Dawn, una sonda espacial de la NASA; Dawn Summers, un personaje de la serie de ficción “Buffy la cazavampiros”. Dawn, un personaje de …   Wikipedia Español

  • Dawn! — Original release poster Directed by Ken Hannam Written by Joy Cavill …   Wikipedia

  • Dawn — Dawn, n. 1. The break of day; the first appearance of light in the morning; show of approaching sunrise. [1913 Webster] And oft at dawn, deep noon, or falling eve. Thomson. [1913 Webster] No sun, no moon, no morn, no noon, No dawn, no dusk, no… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dawn — (d[add]n), v. i. [imp. & p. p. {Dawned} (d[add]nd); p. pr. & vb. n. {Dawning}.] [OE. dawnen, dawen, dagen, daien, AS. dagian to become day, to dawn, fr. d[ae]g day; akin to D. dagen, G. tagen, Icel. daga, Dan. dages, Sw. dagas. See {Day}.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dawn — (англ. Рассвет): Dawn (космический аппарат)  Автоматическая межпланетная станция NASA. Dawn (альбом Thy Majestie)  альбом итальянской группы Thy Majestie. Dawn (альбом Garden of Delight)  альбом немецкой группы Garden of… …   Википедия

  • Dawn — /dawn/, n. a female given name. * * * ▪ United States satellite       U.S. satellite, designed to orbit the large asteroid Vesta and the dwarf planet Ceres. Dawn was launched Sept. 27, 2007, and will fly past Mars on Feb. 4, 2009, to help reshape …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»