Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

dated+form

  • 21 esteem

    1. noun, no pl.
    Wertschätzung, die (geh.) ( for Gen., für)

    hold somebody/something in [high or great] esteem — [hohe od. große] Achtung vor jemandem/etwas haben

    2. transitive verb
    1) (think favourably of) schätzen

    highly or much or greatly esteemed — hochgeschätzt (geh.); sehr geschätzt

    esteem [as] — erachten für (geh.); ansehen als

    * * *
    [i'sti:m] 1. verb
    (to value or respect.) achten
    2. noun
    (favourable opinion; respect: His foolish behaviour lowered him in my esteem; He was held in great esteem by his colleagues.) die Achtung
    * * *
    es·teem
    [ɪˈsti:m, esˈ-]
    I. n no pl Ansehen nt, Achtung f
    to be held in high/low \esteem hohes/geringes Ansehen genießen
    to hold sb in high/low \esteem jdn hochschätzen/geringschätzen
    to fall/rise in sb's \esteem in jds Ansehen sinken/steigen
    II. vt
    1. usu passive (respect)
    ▪ to \esteem sth etw [hoch] schätzen [o achten]
    highly \esteemed sehr geschätzt, hoch geschätzt geh
    ▪ to \esteem sb sth jdn für etw akk halten, jdn als etw akk ansehen [o geh erachten]
    I would \esteem it a favour if you would accompany me Sie würden mir einen großen Gefallen erweisen, wenn Sie mich begleiten würden
    to \esteem it an honour to do sth es als eine Ehre betrachten, etw zu tun
    * * *
    [ɪ'stiːm]
    1. vt
    1) (= consider) ansehen, betrachten
    2) (= think highly of) person hoch schätzen; qualities schätzen

    my esteemed colleague (form) — mein verehrter Herr Kollege (form), meine verehrte Frau Kollegin (form)

    2. n
    Wertschätzung f

    to hold sb/sth in (high) esteem — jdn/etw (hoch) schätzen, von jdm/etw eine hohe Meinung haben

    to be held in low/great esteem — wenig/sehr geschätzt werden

    he went down in my esteem — er ist in meiner Achtung gesunken

    * * *
    esteem [ıˈstiːm]
    A v/t
    1. achten, (hoch) schätzen:
    esteem highly (little) hoch (gering) schätzen
    2. erachten oder ansehen als, etwas halten für:
    they did not esteem him (to be) worthy of trust sie hielten ihn nicht für vertrauenswürdig;
    we would esteem it a favo(u)r if you … wir wären Ihnen sehr verbunden, wenn Sie …
    B s (for, of) Wertschätzung f (gen), Achtung f (vor dat):
    hold in little ( oder light) esteem gering schätzen
    * * *
    1. noun, no pl.
    Wertschätzung, die (geh.) ( for Gen., für)

    hold somebody/something in [high or great] esteem — [hohe od. große] Achtung vor jemandem/etwas haben

    2. transitive verb

    highly or much or greatly esteemed — hochgeschätzt (geh.); sehr geschätzt

    esteem [as] — erachten für (geh.); ansehen als

    * * *
    n.
    Achtung -en f.
    Ansehen - n.
    Hochachtung f.
    Schätzung f.
    Wertschätzung f. v.
    wertschätzen v.

    English-german dictionary > esteem

  • 22 otherwise

    1. adverb
    1) (in a different way) anders

    think otherwise — anders darüber denken; anderer Meinung sein

    2) (or else) sonst; anderenfalls
    3) (in other respects) ansonsten (ugs.); im übrigen
    2. predicative adjective
    * * *
    1) (in every other way except this: She has a big nose but otherwise she is very good-looking.) ansonsten
    2) (doing, thinking etc something else: I am otherwise engaged this evening.) anderweitig
    * * *
    oth·er·wise
    [ˈʌðəwaɪz, AM -ɚ-]
    I. adj pred, inv ( dated form) anders präd
    I would that it were \otherwise ich wünschte, es wäre anders
    the truth is quite \otherwise die Wahrheit sieht völlig anders aus
    II. adv inv
    1. (differently) anders
    the police believe he is the thief, but all the evidence suggests \otherwise die Polizei hält ihn für den Dieb, aber das Beweismaterial spricht dagegen
    unless you let me know \otherwise,... sofern ich nichts Gegenteiliges von dir höre,...
    2. (except for this) sonst, ansonsten, im Übrigen
    Marion Morrison, \otherwise known as the film star John Wayne,... Marion Morrison, auch bekannt als der Filmstar John Wayne,...
    to be \otherwise engaged [or occupied] ( form) anderweitig zu tun haben [o beschäftigt sein
    III. conj andernfalls, sonst, SCHWEIZ oft ansonst
    * * *
    ['ʌðəwaɪz]
    1. adv
    1) (= in a different way) anders

    I am otherwise engaged (form) — ich bin anderweitig beschäftigt

    Richard I, otherwise (known as) the Lionheart — Richard I., auch bekannt als Löwenherz, Richard I. oder auch Löwenherz

    2) (= in other respects) sonst, ansonsten, im Übrigen
    2. conj
    (= or else) sonst, andernfalls
    3. adj pred
    anders
    * * *
    otherwise [ˈʌðə(r)waız]
    A adv
    1. (auch konj) sonst, andernfalls:
    2. sonst, im Übrigen:
    3. anderweitig:
    unless you are otherwise engaged wenn du nichts anderes vorhast
    4. anders ( than als):
    we think otherwise wir sind anderer Meinung;
    not otherwise than nicht anders als, genauso wie;
    X, otherwise (called) Y X, auch Y genannt; X alias Y
    the advantages or otherwise of sth die Vor- oder Nachteile einer Sache;
    berries edible and otherwise essbare und nichtessbare Beeren
    B adj
    1. sonstig:
    his otherwise rudeness seine sonstige Grobheit;
    his political enemies, his otherwise friends seine politischen Gegner, sonst aber seine Freunde
    2. anders:
    rather tall than otherwise eher groß als klein
    * * *
    1. adverb

    think otherwise — anders darüber denken; anderer Meinung sein

    2) (or else) sonst; anderenfalls
    3) (in other respects) ansonsten (ugs.); im übrigen
    2. predicative adjective
    * * *
    adv.
    anderenfalls adv.
    andernfalls adv.
    anders adv.
    ansonsten adv.
    sonst adv.

    English-german dictionary > otherwise

  • 23 convenience

    noun
    1) no pl. (suitableness) Annehmlichkeit, die

    its convenience to or for the city centre — seine günstige Lage zum Stadtzentrum

    2) (personal satisfaction) Bequemlichkeit, die

    for somebody's convenience, for convenience's sake — zu jemandes Bequemlichkeit

    at your convenience — wann es Ihnen passt

    be a convenience to somebody — angenehm od. praktisch für jemanden sein

    4) (advantageous thing) Annehmlichkeit, die
    5) (esp. Admin.): (toilet) Toilette, die

    public convenience — öffentliche Toilette od. (Amtsspr.) Bedürfnisanstalt

    * * *
    1) (the state or quality of being convenient; freedom from trouble or difficulty: the convenience of living near the office.) der Vorteil
    2) (any means of giving ease or comfort: the conveniences of modern life.) die Annehmlichkeit
    3) ((also public convenience) a public lavatory.) öffentliche Bedürfnisanstalt
    * * *
    con·veni·ence
    [kənˈvi:niən(t)s, AM -ˈvi:njən(t)s]
    n
    1. no pl (usefulness) Zweckmäßigkeit f; (comfort) Annehmlichkeit f
    for \convenience's sake aus praktischen Gründen
    at your earliest \convenience möglichst bald, baldmöglichst
    ▪ the \convenience of doing sth die Annehmlichkeit, etw zu tun
    the \convenience of having sth very close die Annehmlichkeit, etw ganz in der Nähe zu haben
    at your \convenience wenn [o wann immer] es Ihnen passt
    [just] for \convenience [nur] aus Bequemlichkeit
    2. (device) Annehmlichkeit f, Komfort m kein pl
    modern \conveniences moderner Komfort
    with all modern \conveniences mit allem [o modernstem] Komfort
    * * *
    [kən'viːnɪəns]
    n
    1) no pl (= usefulness, advantageousness) Annehmlichkeit f; (= functionalness) Zweckmäßigkeit f
    2) no pl

    at your own convenience — zu einem Ihnen angenehmen Zeitpunkt, wann es Ihnen passt (inf)

    at your earliest convenience (Comm) — möglichst bald, baldmöglichst (form)

    3) (= convenient thing, amenity) Annehmlichkeit f
    4) (Brit form = public convenience) (öffentliche) Toilette, Bedürfnisanstalt f (dated form)
    * * *
    convenience [kənˈviːnjəns] s
    1. Angemessenheit f
    2. Annehmlichkeit f, Bequemlichkeit f:
    at your convenience nach Belieben, gelegentlich, wenn es Ihnen gerade passt;
    at your earliest convenience so bald wie möglich;
    suit your own convenience handeln Sie ganz nach Ihrem Belieben;
    convenience of operation TECH leichte Handhabung;
    convenience outlet ELEK Netzsteckdose f (an einem Gerät); → academic.ru/63871/sake">sake1
    3. Vorteil m:
    it is a great convenience es ist sehr vorteilhaft;
    make a convenience of sb jemanden ausnutzen; → marriage 2
    4. Bequemlichkeit f, Komfort m, (der Bequemlichkeit dienende) Einrichtung:
    all (modern) conveniences alle Bequemlichkeiten oder aller Komfort (der Neuzeit);
    convenience food Fertignahrung f;
    convenience goods WIRTSCH US Convenience-Goods pl (Waren des täglichen Bedarfs, die der Verbraucher in seiner Nachbarschaft erhält)
    5. besonders Br Klosett n, Toilette f: → public A a
    * * *
    noun
    1) no pl. (suitableness) Annehmlichkeit, die

    its convenience to or for the city centre — seine günstige Lage zum Stadtzentrum

    2) (personal satisfaction) Bequemlichkeit, die

    for somebody's convenience, for convenience's sake — zu jemandes Bequemlichkeit

    be a convenience to somebody — angenehm od. praktisch für jemanden sein

    4) (advantageous thing) Annehmlichkeit, die
    5) (esp. Admin.): (toilet) Toilette, die

    public convenience — öffentliche Toilette od. (Amtsspr.) Bedürfnisanstalt

    * * *
    n.
    Annehmlichkeit f.
    Komfort m.

    English-german dictionary > convenience

  • 24 gentle

    gentler, gentlest sanft; sanftmütig [Wesen]; liebenswürdig, freundlich [Person, Verhalten, Ausdrucksweise]; leicht, schwach [Brise]; ruhig [Fluss, Wesen]; leise [Geräusch]; gemäßigt [Tempo]; mäßig [Hitze]; gemächlich [Tempo, Schritte, Spaziergang]; sanft [Abhang usw.]; mild [Reinigungsmittel, Shampoo usw.]; wohlig [Wärme]; zahm, lammfromm [Tier]

    be gentle with somebody/something — sanft mit jemandem/etwas umgehen

    a gentle reminder/hint — ein zarter Wink/eine zarte Andeutung

    * * *
    ['‹entl]
    1) ((of people) behaving, talking etc in a mild, kindly, pleasant way: a gentle old lady; The doctor was very gentle.) liebenswürdig
    2) (not strong or rough: a gentle breeze.) mild
    3) ((of hills) rising gradually: a gentle slope.) sanft
    •
    - academic.ru/87405/gently">gently
    - gentleness
    * * *
    gen·tle
    <-er, -est or more \gentle, most \gentle>
    [ˈʤentl̩]
    1. (tender) sanft; (considerate) behutsam
    to be as \gentle as a lamb sanft wie ein Lamm sein, keiner Fliege was zuleide tun können
    \gentle touch zärtliche [o sanfte] Berührung
    \gentle words liebenswürdige Worte
    ▪ to be \gentle with sb behutsam mit jdm umgehen
    2. (subtle) sanft
    \gentle hint zarter Wink
    \gentle humour freundlicher Humor
    \gentle persuasion sanfte Überredung
    \gentle reminder vorsichtige [o sanfte] Ermahnung
    3. (moderate) sanft
    a \gentle breeze eine sanfte [o leichte] Brise
    \gentle exercise nicht allzu anstrengende [o leichte] sportliche Betätigung
    \gentle motion sanfte Bewegung
    a \gentle slope ein leichtes [o ÖSTERR a. sanftes] Gefälle
    4. ( old: high-born) adelig, vornehm
    to be of \gentle birth von edler [o vornehmer] Herkunft sein
    \gentle reader ( liter or hum) verehrter Leser/verehrte Leserin
    * * *
    ['dZentl]
    adj (+er)
    1) person, disposition sanft(mütig); animal zahm; voice, eyes, manner, smile sanft; treatment schonend

    to be gentle with sb (physically) — sanft or behutsam mit jdm umgehen; (mentally) sanft or einfühlsam mit jdm umgehen

    to be gentle with sth —

    she needs gentle treatment —

    2) (= light, soft) touch, caress sanft, zart; hand sanft, behutsam; movement, pressure, breeze, wind, rain sanft, leicht; (= low) heat mäßig; (= not severe) hill, slope, curve, landscape sanft; colour sanft, zart; sound leise; pace, stroll, exercise gemächlich

    we made gentle progress — wir machten langsame, aber stetige Fortschritte

    3) (= mild) detergent, lotion, cream mild

    this detergent is gentle on the skin — dieses Putzmittel schont die Haut

    4) (= subtle, discreet) mild; rebuke sanft, mild; persuasion freundlich, sanft

    a gentle reminder — ein zarter Wink, ein sanfter Hinweis

    to poke gentle fun at sb, to have a gentle dig at sb — jdn freundlich necken

    5)

    (= wellborn) of gentle birth (dated form) — von edler or hoher Geburt

    * * *
    gentle [ˈdʒentl]
    A adj (adv gently)
    1. freundlich, sanft, gütig, liebenswürdig:
    gentle reader geneigter Leser;
    be gentle with sb jemanden sanft anfassen; → sex A 2
    2. sanft, leise, leicht, zart, mild, sacht:
    gentle blow leichter oder sanfter Schlag;
    gentle hint zarter Wink;
    gentle medicine mildes Medikament;
    gentle rebuke sanfter oder milder Tadel;
    gentle slope sanfter Abhang;
    gentle voice sanfte Stimme;
    gentle on the stomach magenschonend, -freundlich
    3. zahm, fromm (Tier)
    4. obs edel, vornehm:
    of gentle birth von vornehmer Herkunft
    5. obs ritterlich
    B v/t
    1. a) ein Tier zähmen
    b) ein Pferd zureiten
    2. besänftigen, mildern
    C s
    1. Angeln: Fleischmade f (Köder)
    2. weiblicher Wanderfalke
    3. obs Mensch m von vornehmer Herkunft
    * * *
    gentler, gentlest sanft; sanftmütig [Wesen]; liebenswürdig, freundlich [Person, Verhalten, Ausdrucksweise]; leicht, schwach [Brise]; ruhig [Fluss, Wesen]; leise [Geräusch]; gemäßigt [Tempo]; mäßig [Hitze]; gemächlich [Tempo, Schritte, Spaziergang]; sanft [Abhang usw.]; mild [Reinigungsmittel, Shampoo usw.]; wohlig [Wärme]; zahm, lammfromm [Tier]

    be gentle with somebody/something — sanft mit jemandem/etwas umgehen

    a gentle reminder/hint — ein zarter Wink/eine zarte Andeutung

    * * *
    adj.
    leis adj.
    mild adj.
    sanft adj.
    sanftmütig adj.
    zahm (Pferd) adj.
    zahm adj.

    English-german dictionary > gentle

  • 25 inebriate

    in·ebri·ate
    I. vt
    [ɪˈni:brieɪt]
    ( form)
    ▪ to \inebriate sb jdn betrunken machen
    II. n
    [ɪˈni:briət]
    ( dated form) Trinker(in) m(f)
    * * *
    [I'niːbrIɪt]
    1. n (form)
    Trinker( in) m(f)
    2. adj
    See:
    = academic.ru/88190/inebriated">inebriated
    3. vt
    [I'niːbrIeɪt] (lit) betrunken machen; (fig) trunken machen; (success, popularity etc) berauschen
    * * *
    A v/t [ıˈniːbrıeıt]
    1. berauschen:
    a) betrunken machen
    b) fig trunken machen
    2. fig betäuben
    B s [-ət]
    1. Betrunkene(r) m/f(m)
    2. (Gewohnheits)Trinker(in)
    * * *
    adj.
    berauschen adj.
    berauscht adj.
    betrunken machen adj.

    English-german dictionary > inebriate

  • 26 present

    pres·ent
    1. pres·ent [ʼprezənt] n
    1) no pl ( now)
    the \present die Gegenwart;
    to live for the \present im Hier und Jetzt leben;
    at \present zurzeit, im Moment;
    that's all [or that will be all] for the \present das ist vorläufig [o zunächst einmal] alles;
    to be set [or take place] in the \present in der Gegenwart spielen
    2) ling Gegenwart f, Präsens nt
    PHRASES:
    there's no time like the \present (like the \present) was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen ( prov) adj
    1) attr, inv ( current) derzeitig, jetzig, gegenwärtig;
    sb's \present address jds derzeitige Adresse;
    in the \present case im vorliegenden Fall[e];
    the \present generation die heutige Generation;
    at the \present moment [or time] zum jetzigen [o gegenwärtigen] Zeitpunkt
    2) inv, usu pred ( in attendance) anwesend;
    to be \present [at sth] [bei etw dat] anwesend [o ( geh) zugegen] sein;
    how many people will be \present at the ceremony? wie viele Personen werden an der Feier teilnehmen?;
    ( existing) vorhanden;
    are there certain chemicals \present in the air? sind in der Luft bestimmte Chemikalien enthalten?;
    \present company excepted Anwesende ausgenommen;
    all those \present alle Anwesenden
    2. pres·ent [ʼprezənt] n
    ( gift) Geschenk nt, Präsent nt (a. hum) ( geh)
    as a retirement \present she was given a week's vacation to the Caribbean zur Pensionierung schenkte man ihr eine Woche Urlaub in der Karibik;
    a birthday/ Christmas/wedding \present ein Geburtstags-/Weihnachts-/Hochzeitsgeschenk nt;
    to get sth as a \present etw geschenkt bekommen;
    to give sth to sb [or sb sth] as a \present jdm etw schenken;
    to make sb a \present of sth jdm etw schenken
    3. pre·sent [prɪʼzent] vt
    to \present sth [to sb/sth] gift [jdm/etw] etw schenken; award, medal, diploma [jdm/etw] etw überreichen [o verleihen];
    to \present sb with sth gift jdm etw schenken [o ( geh) zum Geschenk machen]; award, medal, diploma jdm etw überreichen [o verleihen];
    he is going to \present the town with a new hospital er wird der Stadt ein neues Krankenhaus stiften;
    to \present sb with a challenge jdn vor eine Herausforderung stellen;
    to \present one's compliments jds Komplimente an jdn weitergeben;
    please \present my compliments to the chef mein Kompliment an den Koch;
    to \present sb with [the] facts jdm die Fakten vor Augen führen;
    to be \presented with different options verschiedene Wahlmöglichkeiten geboten bekommen;
    to \present sb with an ultimatum jdm ein Ultimatum stellen
    2) ( offer)
    to \present sth [to sb/sth] [jdm/etw] etw bieten;
    ( exhibit) [jdm/etw] etw darlegen [o zeigen];
    she \presented her passport at the checkpoint sie zeigte ihren Reisepass am Kontrollpunkt vor;
    to \present one's apologies ( form) sich akk entschuldigen lassen;
    to \present a contrast to sth einen Gegensatz zu etw dat darstellen;
    to \present one's credentials sich akk [als jd] ausweisen;
    to \present a united front organization, people sich akk geeint zeigen;
    to \present a paper/ report eine Arbeit/einen Bericht vorlegen;
    to \present proof of payment einen Zahlungsnachweis erbringen
    to \present sth etw darlegen;
    to \present an argument ein Argument anführen;
    to \present a critique of sth Kritik an etw dat äußern [o üben];
    to \present a petition eine Petition vorbringen;
    to \present a plan/ theory einen Plan/eine Theorie darlegen;
    to \present a proposal einen Vorschlag unterbreiten;
    to \present one's thoughts/ view seine Gedanken/Ansichten darlegen
    4) ( cause)
    to \present difficulties for sb jdm Schwierigkeiten bereiten;
    to \present a problem for sb [or sb with a problem] jdn vor ein Problem stellen, ein Problem für jdn darstellen
    to \present sb [to sb] jdn [jdm] vorstellen;
    may I \present Professor Carter? darf ich Professor Carter vorstellen?;
    allow me to \present Mrs Richards to you darf ich Ihnen Frau Richards vorstellen?
    to \present sth [to sb] [or [sb] sth] of cinema, theatre etw aufführen [o zeigen]; of company, firm etw [für jdn] präsentieren
    7) (Brit, Aus) radio, tv ( host)
    to \present sth etw präsentieren;
    to \present a programme eine Sendung moderieren
    to \present sth etw vorlegen;
    to \present a bill econ einen Wechsel vorlegen; law einen Gesetzentwurf einbringen
    9) law
    to \present sth complaint, evidence etw vorbringen
    to \present oneself erscheinen, sich akk einfinden ( geh)
    to \present itself idea, opportunity sich akk ergeben;
    the opportunity to work in Boston \presented itself quite out of the blue die Gelegenheit, in Boston zu arbeiten, kam aus heiterem Himmel
    to \present arms das Gewehr präsentieren;
    \present arms! präsentiert das Gewehr!
    PHRASES:
    to \present one's compliments ((dated) form: greeting) sich akk empfehlen ( geh) veraltet;
    (a. hum fam: taking leave) sich akk empfehlen [lassen];
    Mr Barney \presents his compliments Herr Barney lässt sich empfehlen ( geh) veraltet vi med
    to \present with sth etw aufzeigen;
    the patient \presented with a serious case of TB der Patient zeigte ernste Anzeichen von Tuberkulose

    English-German students dictionary > present

  • 27 collation

    col·la·tion
    [kəˈleɪʃən]
    n
    1. (comparing) Vergleich m, Kollationieren nt; (arranging) Ordnen nt, Sortieren nt
    2. ( dated form: light meal) Imbiss m, Kollation f veraltet
    * * *
    [kɒ'leISən]
    n
    1) (= collating) Vergleich m, Kollationieren nt; (TYP) Kollationieren nt, Zusammentragen nt
    2) (form: meal) Imbiss m
    * * *
    collation [kɒˈleıʃn; US kə-] s
    1. Kollationierung f, Kollation f
    2. Beschreibung f der technischen Einzelheiten eines Buches (Format, Seitenzahl etc)
    3. IT Mischung f
    4. KATH Kollation f (erlaubte kleine Erfrischung an Fasttagen)
    5. Imbiss m
    * * *
    n.
    Kollation f.

    English-german dictionary > collation

  • 28 encomium

    en·co·mium
    <pl -s or -ia>
    [ɪnˈkəʊmiəm, AM enˈkoʊ-, pl -miə]
    n ( dated form) Laudatio f geh, Lobrede f
    * * *
    [In'kəʊmɪəm]
    n (form)
    Lobrede f, Laudatio f (geh)
    * * *
    encomium [enˈkəʊmıəm] pl -miums, -mia [-ə] s (of) Enkomion n, Enkomium n, Lobrede f, Loblied n (auf akk), Lobpreisung f (gen)

    English-german dictionary > encomium

  • 29 omnibus

    noun
    1) (arch.) see academic.ru/9749/bus">bus 1.
    2) (book) Sammelband, der
    * * *
    ['omnibəs]
    1) (a large book containing a number of books, stories etc: a Jane Austen omnibus; ( also adjective) an omnibus edition of Jane Austen's novels.) der Sammelband, Sammel...
    2) (an old word for a bus.) der Omnibus
    * * *
    om·ni·bus
    <pl -es>
    [ˈɒmnɪbəs, AM ˈɑ:m-]
    n
    1. (collection of texts) Sammelband m; (anthology) Anthologie f; (on radio, TV) Zusammenfassung einzelner Wochensendungen in einem Sammelprogramm
    2. ( dated form: bus) Omnibus m
    3.
    ▶ the man/woman on the Clapham \omnibus der Mann/die Frau von der Straße, der Durchschnittsbürger/die Durchschnittsbürgerin
    * * *
    ['ɒmnɪbəs]
    1. n
    1) (form: bus) Omnibus m, Autobus m
    2) ( = book) Sammelausgabe f, Sammelband m; (TV) Fernseh- oder Radioprogramm, das zwei oder mehrere Folgen einer Serie als eine Sendung zeigt
    2. adj (esp US)
    allgemein, umfassend
    * * *
    omnibus [ˈɒmnıbəs; US ˈɑm-]
    A s
    1. AUTO obs Omnibus m, (Auto)Bus m: → Clapham
    2. Sammelband m
    B adj Sammel…
    * * *
    noun
    1) (arch.) see bus 1.
    2) (book) Sammelband, der
    * * *
    (books) n.
    Einband -¨e m.

    English-german dictionary > omnibus

  • 30 perambulation

    per·am·bu·la·tion
    [pəˌræmbjəˈleiʃən]
    n ( dated form) Spaziergang m
    * * *
    [pə"rmbjU'leISən]
    n (form)
    Spaziergang m
    * * *
    1. Durchwandern n
    2. Begehung f
    * * *
    n.
    Spaziergang m.

    English-german dictionary > perambulation

  • 31 unkindly

    adverb
    * * *
    un·kind·ly
    [ʌnˈkaɪndli]
    I. adv unfreundlich
    she speaks \unkindly of him sie hat für ihn kein gutes Wort übrig
    to take \unkindly to sth ( form) sich akk über etw akk pikiert zeigen; news etw unfreundlich aufnehmen
    II. adj ( dated form) unfreundlich
    * * *
    [ʌn'kaIndlɪ]
    adv
    unfreundlich, nicht nett; (= cruelly) lieblos, gemein

    don't take it unkindly if... — nimm es nicht übel, wenn...

    * * *
    adverb
    * * *
    adv.
    herzlos adv.
    unfreundlich adv.

    English-german dictionary > unkindly

  • 32 post-haste

    adv inv ( dated form) schnellstens, eilends
    may I suggest you pay that bill \post-haste? darf ich Ihnen vorschlagen, die Rechnung baldigst zu begleichen? form

    English-german dictionary > post-haste

  • 33 inebriate

    in·ebri·ate vt [ɪʼni:brieɪt]
    ( form);
    to \inebriate sb jdn betrunken machen n [ɪʼni:briət] (dated) ( form) Trinker(in) m(f)

    English-German students dictionary > inebriate

  • 34 mode

    [məʊd, Am moʊd] n
    1) ( way) Art f, Weise f, Methode f;
    \mode of action/ life Wirkungs-/Lebensweise f;
    \mode of observation Beobachtungsmethode f, Beobachtungsverfahren nt;
    \mode of operation/ transport Betriebs-/Beförderungsart f;
    \mode of payment Zahlungsweise f, Zahlungsmodus m
    2) ( type) heat [Erscheinungs]form f
    3) comput, tech ( operation) Betriebsart f, Modus m;
    computer \mode Computermodus m, Rechnermodus m;
    conversation \mode Dialogbetrieb m;
    graphic[s] \mode Grafikmodus m;
    automatic \mode Automatikbetrieb m
    4) ling Aussageweise f, Modus m fachspr
    5) no pl ((dated) form: fashion) Mode f;
    to be all the \mode die neueste Mode sein;
    in \mode modern, in Mode

    English-German students dictionary > mode

  • 35 otherwise

    oth·er·wise [ʼʌðəwaɪz, Am -ɚ-] adj
    pred, inv (dated)
    ( form) anders präd;
    I would that it were \otherwise ich wünschte, es wäre anders;
    the truth is quite \otherwise die Wahrheit sieht völlig anders aus adv
    1) ( differently) anders;
    the police believe he is the thief, but all the evidence suggests \otherwise die Polizei hält ihn für den Dieb, aber das Beweismaterial spricht dagegen;
    unless you let me know \otherwise,... sofern ich nichts Gegenteiliges von dir höre,...
    2) ( except for this) sonst, ansonsten, im Übrigen
    Marion Morrison, \otherwise known as the film star John Wayne,... Marion Morrison, auch bekannt als der Filmstar John Wayne,...;
    to be \otherwise engaged [or occupied] ( form) anderweitig zu tun haben [o beschäftigt sein] conj andernfalls, sonst

    English-German students dictionary > otherwise

  • 36 post-haste

    ( form) schnellstens, eilends;
    may I suggest you pay that bill \post-haste? darf ich Ihnen vorschlagen, die Rechnung baldigst zu begleichen? ( form)

    English-German students dictionary > post-haste

  • 37 unkindly

    un·kind·ly [ʌnʼkaɪndli] adv
    unfreundlich;
    she speaks \unkindly of him sie hat für ihn kein gutes Wort übrig;
    to take \unkindly to sth ( form) sich akk über etw akk pikiert zeigen; news etw unfreundlich aufnehmen adj (dated) ( form) unfreundlich

    English-German students dictionary > unkindly

  • 38 amanuensis

    amanu·en·sis
    <pl -ses>
    [əˌmænjuˈen(t)sɪs]
    n ( dated form) Schreibgehilfe m [eines Gelehrten], Amanuensis m veraltet
    * * *
    [ə"mnjʊ'ensɪs] [ə"mnjʊ'ensiːz] Sekretär( in) m(f); (HIST) Amanuensis m
    * * *
    amanuensis [əˌmænjʊˈensıs; US -jəˈw-] pl -ses [-siːz] s Sekretär(in)

    English-german dictionary > amanuensis

  • 39 debonair

    adjective
    * * *
    debon·air
    [ˌdebəˈneəʳ, AM -ˈner]
    adj ( approv dated form) flott, lässig-elegant
    * * *
    ["debə'nɛə(r)]
    adj
    flott
    * * *
    debonair (debonaire) [ˌdebəˈneə(r)] adj (adv debonairly)
    1. liebenswürdig, höflich, charmant
    2. heiter, unbefangen
    3. lässig(-elegant)
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    höflich adj.

    English-german dictionary > debonair

  • 40 dispatch

    1. transitive verb
    1) (send off) schicken

    dispatch somebody [to do something] — jemanden entsenden (geh.) [um etwas zu tun]

    2) (deal with) erledigen
    3) (kill) töten
    2. noun
    1) (official report, Journ.) Bericht, der
    2) (sending off) Absenden, das; (of troops, messenger, delegation) Entsendung, die (geh.)
    * * *
    [di'spæ ] 1. verb
    1) (to send off: He dispatched several letters asking for financial help.) absenden
    2) (to finish off or deal with quickly: She dispatched several pieces of business within the hour.) erledigen
    2. noun
    1) (a written official report: a dispatch from the commanding officer.) der Bericht
    2) (an act of sending away.) die Absendung
    3) (haste.) die Eile
    •
    - academic.ru/21131/dispatch_rider">dispatch rider
    * * *
    dis·patch
    [dɪˈspætʃ]
    I. n
    <pl -es>
    1. (something sent) Lieferung f, Sendung f
    \dispatch of clothing Kleidersendung f
    2. no pl (sending) Verschicken nt, Versenden nt; of a person Entsendung f
    3. (press report) [Auslands]bericht m
    4. MIL (report) [Kriegs]bericht
    to be mentioned in \dispatches rühmend erwähnt werden
    5.
    ▶ to do sth with \dispatch ( dated form) etw prompt erledigen
    II. vt
    ▪ to \dispatch sth somewhere etw irgendwohin senden [o schicken]
    to \dispatch a letter/telegram einen Brief/ein Telegramm aufgeben
    ▪ to \dispatch sb jdn entsenden
    ▪ to be \dispatched to a place an einen Ort entsandt werden
    2. ( hum: devour)
    to \dispatch food Essen verputzen fam
    3. ( hum: kill)
    ▪ to \dispatch sb/an animal jdn/ein Tier ins Jenseits befördern fam [o zur Strecke bringen
    to \dispatch a problem/task ein Problem/eine Aufgabe erledigen [o lösen]
    * * *
    [dɪ'sptʃ]
    1. vt
    1) (= send) letter, goods etc senden, schicken; person, troops etc (ent)senden, schicken
    2) (= deal with) job etc (prompt) erledigen
    3) (= kill) töten
    4) (inf) food fertig werden mit (inf)
    2. n
    [dI'sptS, 'dɪsptʃ]
    1) (of letter, goods etc) Senden nt, Schicken nt; (of person, troops etc) Entsendung f
    2) (= message, report) Depesche f; (PRESS) Bericht m

    to be mentioned in dispatches (Mil) — in den Kriegsberichten erwähnt werden

    3) (= dealing with of job etc) prompte Erledigung
    4) (= promptness) Promptheit f
    * * *
    dispatch [dıˈspætʃ]
    A v/t
    1. jemanden (ab)senden, (ab)schicken, MIL Truppen in Marsch setzen:
    dispatch sb to buy some beer jemanden zum Bierholen schicken
    2. etwas absenden, versenden, abschicken, befördern, spedieren, abfertigen ( auch BAHN), ein Telegramm aufgeben
    3. ins Jenseits befördern umg, töten
    4. rasch oder prompt erledigen oder ausführen
    5. umg wegputzen (schnell aufessen)
    B v/i obs sich beeilen
    C s
    1. (Ab)Sendung f
    2. Absendung f, Versand m, Abfertigung f, Beförderung f:
    dispatch by rail Bahnversand;
    dispatch of mail Postabfertigung
    3. Tötung f
    4. rasche Erledigung
    5. Eile f, Schnelligkeit f:
    with dispatch eilends, eiligst
    6. ( oft verschlüsselte) (Eil)Botschaft
    7. Bericht m (eines Korrespondenten)
    8. pl Br Kriegsberichte pl:
    be mentioned in dispatches in den Kriegsberichten erwähnt werden
    9. WIRTSCH Spedition f
    * * *
    1. transitive verb
    1) (send off) schicken

    dispatch somebody [to do something] — jemanden entsenden (geh.) [um etwas zu tun]

    2) (deal with) erledigen
    3) (kill) töten
    2. noun
    1) (official report, Journ.) Bericht, der
    2) (sending off) Absenden, das; (of troops, messenger, delegation) Entsendung, die (geh.)
    * * *
    n.
    (§ pl.: dispatches)
    = Abgang ¨-e m.
    Absendung (Warenversand) f.
    Versand -¨e m. v.
    abfertigen v.
    verschicken v.

    English-german dictionary > dispatch

Страницы

См. также в других словарях:

  • Form — This is a genuine French/Huguenot refugee name first recorded in England in the mid 17th Century. In France it is recorded Heraldically as either Forme or Formet from Picardy and Dauphin respectively and these spellings seem to have continued in… …   Surnames reference

  • On the Tendency of Species to form Varieties; and on the Perpetuation of Varieties and Species by Natural Means of Selection — is the title of a joint presentation of two scientific papers to the Linnean Society of London on 1 July 1858; On The Tendency of Varieties to Depart Indefinitely from the Original Type by Alfred Russel Wallace and an Extract from an unpublished… …   Wikipedia

  • History of sonata form — This article treats the history of sonata form in the Baroque, Classical, Romantic, and Modern eras. For a definition of sonata form, see sonata form. For an account of critical thought as it relates to sonata form, see Criticism and sonata form …   Wikipedia

  • The Form of Preaching — is a 14th century style book or manual about a preaching style known as the thematic sermon , or university style sermon , by Robert of Basevorn. Basevorn’s text was not the first book about this topic to appear but was popular because it is very …   Wikipedia

  • Alexandra High School and Sixth Form Centre — Infobox UK school name = Alexandra High School and Sixth Form Centre size = latitude = longitude = dms = motto = motto pl = established = 1927 approx = closed = c approx = type = Comprehensive community school religion = Secular president = head… …   Wikipedia

  • CITF Form 40 — A CITF form 40 is the form the United States military s Criminal Investigation Task Force (CITF) uses to record investigative activity , including interviews with suspects.cite web url=http://www.defenselink.mil/news/jul2007/KhadrPros%20USCMCRAppe… …   Wikipedia

  • Music of Indonesia — Gongs from Java Timeline • Samples Genres Classical …   Wikipedia

  • A Jovial Crew — A Jovial Crew, or the Merry Beggars is a Caroline era stage play, a comedy written by Richard Brome. First staged in 1641 and first published in 1652, it is generally ranked as one of Brome s best plays, and one of the best comedies of the… …   Wikipedia

  • Nigger — This article is about the pejorative use of the word. For nigga as a colloquial reference, see Nigga. For other uses, see Nigger (disambiguation). Not to be confused with niggardly …   Wikipedia

  • St. Zachary —     Pope St. Zachary     † Catholic Encyclopedia ► Pope St. Zachary     (ZACHARIAS.)     Reigned 741 52. Year of birth unknown; died in March, 752. Zachary sprang from a Greek family living in Calabria; his father, according to the Liber… …   Catholic encyclopedia

  • Pope St. Zachary —     Pope St. Zachary     † Catholic Encyclopedia ► Pope St. Zachary     (ZACHARIAS.)     Reigned 741 52. Year of birth unknown; died in March, 752. Zachary sprang from a Greek family living in Calabria; his father, according to the Liber… …   Catholic encyclopedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»