-
101 контрольная точка
1) General subject: (хода проектирования) project milestone (дата в плане выполнения проекта (project schedule), к которой должен быть выполнен определённый этап работ, например подготовка требований к системе, сдача отдельных подсистем и т.п.)2) Computers: spy point3) Geology: ordnance datum4) Aviation: fix point5) Medicine: restriction point6) Military: witness point7) Engineering: benchmark (сравнения), check point, checkpoint, measure point, measurement point, measuring point, monitored point, point of control, read point (РЧИД), readpoint (в РЧИД), sample point, set point, test point, reference8) Construction: airport reference point (аэродромного ориентира), forced point (проложения трассы), reference zero9) Mathematics: program breakpoint10) Geodesy: ordinance-datum, ordnance-datum11) Polygraphy: aim point12) Telecommunications: control terminal, monitoring point, test point jack13) Information technology: benchmark (для сравнения), breakpoint (программы), milestone, test point (для улучшения контролепригодности схемы)14) Oil: control point, reference point, rescue point15) Cartography: fiducial point (в измерениях)16) Metrology: check point (схемы), test point (схемы)17) Coolers: reference pocket18) Business: point of reference19) Household appliances: sense point20) Drilling: datum mark21) Programming: (хода проектирования) milestone22) Automation: inspection point, quality checkpoint23) Arms production: (опорная) control point, fixed point24) General subject: pickup (давления, температуры)25) Makarov: rescue point (в программе)26) Gold mining: offset point27) SAP.tech. reference date/time28) Research and development: point of inspection29) Pharmacy: (при отборе проб) control point (точка в чистом помещении, в которой выполняется контроль биозагрязнений и в которой опасность может быть предупреждена, устранена или снижена до допустимого уровня) -
102 обозначать место и время проведения акта радиологического терроризма
Универсальный русско-английский словарь > обозначать место и время проведения акта радиологического терроризма
-
103 период отставания
1) Finances: lag period ("Represents the period between the reporting date of the reporting unit and that of its foreign equity investee. The "lag" period cannot exceed three months.")2) Astronautics: delay period3) Drilling: time lag -
104 генератор меток времени и даты
Security: (суток) time and date generatorУниверсальный русско-английский словарь > генератор меток времени и даты
-
105 любой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда
Makarov: (...) any review is necessarily incomplete and will be out of date by the time when (...)Универсальный русско-английский словарь > любой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда
-
106 обзор
м.( исследование) survey; ( статья) review; ( видимость) viewлюбой обзор наверняка окажется неполным и устареет к тому времени, когда... — any review is necessarily incomplete and will be out of date by the time when...
- зенитный обзормы сейчас приведём краткий обзор результатов в этой области — we shall now briefly review the results in this area
-
107 часы-календарь КМОП-памяти
( в BIOS) CMOS time and date вчт.Русско-английский словарь по электронике > часы-календарь КМОП-памяти
-
108 часы-календарь КМОП-памяти
( в BIOS) CMOS time and date вчт.Русско-английский словарь по радиоэлектронике > часы-календарь КМОП-памяти
-
109 предельный срок
Предельный срокIt is suggested that you mail your registration form at least four weeks before the deadline date.The charts show the various stages of the grant procedure and the time limits to be observed by the applicant.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > предельный срок
-
110 так, чтобы
1. in such a way as to (do something)A disguised message is included in such a way as to be audible only when the disc is spun backwards.
2. so as
3. so thatWe will send to you all the necessary documents and labels, so that you receive them in good time before the coach break departure date.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > так, чтобы
-
111 смерть
сущ.определять (устанавливать) время / причину смерти — to determine (establish) the time / cause of death
в случае смерти или выхода в отставку какого-л члена комитета — in case of the death or resignation of any member of the committee
после смерти — after smb's death; post mortem
- внезапная смертьраспоряжение на случай смерти — ( завещание) last will and testament; testamentary disposition (prescription)
- гражданская смерть
- естественная смерть
- клиническая смерть
- насильственная смерть
- немедленная смерть
- противоестественная смерть -
112 аннулирование аннулировани·е
annulment, abatement; (договора, постановления и т.п.) cancellation; (закона и т.п.) avoidance, voidance, abrogation, repeal; (долгов) cancellation, repudiationвозлагать вину за аннулирование — to hold (smb.) responsible for cancellation, to place responsibility (on)
производить аннулирование — to cancel, to carry out cancellation
аннулирование в соответствии с условиями договора — cancellation as per / in accordance with the terms and conditions of a contract
аннулирование вследствие неисполнения обязательств — cancellation caused by nonfulfilment of obligations
аннулирование договора — annulment / cancellation / avoidance of a treaty
аннулирование по истечении срока — cancellation by / on expiration of time
аннулирование соглашения — cancellation / avoidance of an agreement
извещение об аннулировании — notification of / about cancellation
объект / предмет аннулирования — object of cancellation
основания для аннулирования — causes / grounds for cancellation
причина аннулирования — cause of / reason for cancellation
Russian-english dctionary of diplomacy > аннулирование аннулировани·е
-
113 устаревший
См. также в других словарях:
Date and time notation by country — Different style conventions and habits exist around the world for dates and times in writing and speaking. Examples:*The order that a year, month, and day are written. *How weeks are identified. *The 24 hour clock and/or the 12 hour clock. *The… … Wikipedia
Philosophy of space and time — is the branch of philosophy concerned with the issues surrounding the ontology, epistemology, and character of space and time. While such ideas have been central to philosophy from its inception, the philosophy of space and time was both an… … Wikipedia
Linguistic Diversity in Space and Time — [http://books.google.com/books?id=hrT xNaDkgQC printsec=frontcover Linguistic Diversity in Space and Time] (University of Chicago Press, 1992) is linguist Johanna Nichols s best known work, pioneering the use of linguistic typology as a tool for… … Wikipedia
Common-Civil-Calendar-and-Time — The Common Civil Calendar and Time Calendar (C T) is a proposal for calendar reform. It is one of many examples of leap week calendars, calendars which maintain synchronization with the solar year by intercalating entire weeks rather than single… … Wikipedia
Time zone — Timezone and TimeZone redirect here. For other uses, see Time zone (disambiguation). Local time redirects here. For the mathematical concept, see Local time (mathematics). This article is about time zones in general. For a list of time zones by… … Wikipedia
Date (Unix) — The Unix date command displays the time and date. The super user can use it to set the system clock. Usage With no options, the date command displays the current date and time, including the abbreviated day name, abbreviated month name, day of… … Wikipedia
Time Machine (Apple software) — Infobox Software name = Time Machine caption = Time Machine s retrieval interface. developer = Apple Inc. latest release version = 1.0 latest release date = latest preview version = latest preview date = operating system = Mac OS X platform =… … Wikipedia
Time clock — Early 20th century time clock made by IBM. The face shows employee numbers which would be dialed up by employees entering and leaving the factory. The day and time of entry and exit was punched onto cards inside the box A time clock, sometimes… … Wikipedia
Time — This article is about the measurement. For the magazine, see Time (magazine). For other uses, see Time (disambiguation). The flow of sand in an hourglass can be used to keep track of elapsed time. It also concretely represents the present as… … Wikipedia
Date (metadata) — In metadata, the term date is a representation term used to specify a calendar date in the Gregorian calendar. Many data representation standards such as XML, XML Schema, Web Ontology Language specify that ISO date format ISO 8601 should be used … Wikipedia
Date-time group — In communications messages, a date time group (DTG) is a set of characters, usually in a prescribed format, used to express the year, the month, the day of the month, the hour of the day, the minute of the hour, and the time zone, if different… … Wikipedia