Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

С английского на:
Испанский
С испанского на:
Английский

data-controlled

Толкование Перевод

41 tráfico

m.

1 traffic, circulation.

2 trade, dealing, traffic.

3 traffic jam.

4 drug trafficking, dealing of drugs, selling of drugs.

* * *

tráfico

► nombre masculino

1 AUTOMÓVIL traffic

2 COMERCIO traffic, trade

\

FRASEOLOGÍA

tráfico de drogas drug traffic

tráfico de influencias PLÍTICA influence peddling

tráfico rodado road traffic

* * *

noun m.

traffic

* * *

SM

1) (Aut, Ferro) traffic

accidente de tráfico — road accident, traffic accident

cortar el tráfico — to interrupt traffic

tráfico de carga LAm —

tráfico de mercancías — goods traffic

tráfico por ferrocarril — rail traffic

tráfico rodado — road traffic, vehicular traffic

2) (tb: Dirección General de Tráfico) public department in charge of controlling traffic

3) (=negocio) trade; pey traffic (en in)

tráfico de drogas, tráfico de estupefacientes — drug traffic

tráfico de influencias — peddling of political favours o (EEUU) favors

4) LAm (=tránsito) transit, passage

* * *

masculino

1) ( de vehículos) traffic

accidente de tráfico — road accident

- tráfico aéreo

- tráfico marítimo

2) ( de mercancías) trade

tráfico de armas — arms trade o dealing

tráfico de drogas — drug dealing o trafficking

tráfico de esclavos — slave trade

•

- tráfico de influencias

* * *

= traffic, trafficking, traffic, traffic stream.

Ex. Above all, we specified a variety of reader places and that all traffic in and out of the library be controlled from one point.

Ex. The author calls for state and federal laws to make the trafficking in fraudulently obtained subscriber IDs and Passwords.

Ex. She wrote for the daily press on the manners and morals of society, on the plight of London's working women and children, and on the international traffic in women.

Ex. But two Wharton researchers explain why high traffic streams to a website need not necessarily mean an increase in business.

----

* accidente de tráfico = car accident, road accident, traffic accident, car crash.

* accidente mortal de tráfico = fatal car accident, fatal road accident.

* atasco de tráfico = tailback.

* caravana de tráfico = tailback.

* cola de tráfico = tailback.

* congestionado de tráfico = gridlocked.

* congestión de tráfico = traffic congestion, gridlock traffic.

* cono de tráfico = traffic cone, warning cone.

* controlador de tráfico aéreo = air traffic controller.

* flujo de tráfico = traffic flow.

* informe de tráfico = traffic report.

* infracción de tráfico = traffic violation.

* infractor de tráfico = scofflaw.

* medida de ralentización del tráfico = traffic calming measure.

* multa de tráfico = traffic ticket.

* panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.

* panel luminoso de tráfico = variable road sign.

* policía de tráfico = traffic officer, highway patrol, traffic cop.

* ralentización del tráfico = traffic calming.

* señal de tráfico = road sign.

* señalización del tráfico ferroviario = railway signalling.

* señalización de tráfico = road signage.

* tráfico a motor = motor traffic.

* tráfico congestionado = traffic congestion, gridlock traffic.

* tráfico costero = coastal traffic.

* tráfico de armas = trafficking in arms, arms trafficking.

* tráfico de datos de un modo intermitente = bursty traffic.

* tráfico de drogas = trafficking in drugs, drug traffic, drug trafficking, drug trade.

* tráfico de influencias = spoils system, nepotism.

* tráfico de información = data traffic.

* tráfico de la web = Web traffic.

* tráfico de mujeres = trafficking in women.

* tráfico de niños = trafficking in children.

* tráfico de personas = foot fall.

* tráfico de seres humanos = trafficking in human beings.

* tráfico ferroviario = train traffic.

* tráfico ilegal de drogas = illicit drug trafficking.

* tráfico intenso = heavy traffic.

* tráfico pesado = heavy traffic.

* * *

masculino

1) ( de vehículos) traffic

accidente de tráfico — road accident

- tráfico aéreo

- tráfico marítimo

2) ( de mercancías) trade

tráfico de armas — arms trade o dealing

tráfico de drogas — drug dealing o trafficking

tráfico de esclavos — slave trade

•

- tráfico de influencias

* * *

= traffic, trafficking, traffic, traffic stream.

Ex: Above all, we specified a variety of reader places and that all traffic in and out of the library be controlled from one point.

Ex: The author calls for state and federal laws to make the trafficking in fraudulently obtained subscriber IDs and Passwords.

Ex: She wrote for the daily press on the manners and morals of society, on the plight of London's working women and children, and on the international traffic in women.

Ex: But two Wharton researchers explain why high traffic streams to a website need not necessarily mean an increase in business.

* accidente de tráfico = car accident, road accident, traffic accident, car crash.

* accidente mortal de tráfico = fatal car accident, fatal road accident.

* atasco de tráfico = tailback.

* caravana de tráfico = tailback.

* cola de tráfico = tailback.

* congestionado de tráfico = gridlocked.

* congestión de tráfico = traffic congestion, gridlock traffic.

* cono de tráfico = traffic cone, warning cone.

* controlador de tráfico aéreo = air traffic controller.

* flujo de tráfico = traffic flow.

* informe de tráfico = traffic report.

* infracción de tráfico = traffic violation.

* infractor de tráfico = scofflaw.

* medida de ralentización del tráfico = traffic calming measure.

* multa de tráfico = traffic ticket.

* panel luminoso de información de tráfico = variable road sign.

* panel luminoso de tráfico = variable road sign.

* policía de tráfico = traffic officer, highway patrol, traffic cop.

* ralentización del tráfico = traffic calming.

* señal de tráfico = road sign.

* señalización del tráfico ferroviario = railway signalling.

* señalización de tráfico = road signage.

* tráfico a motor = motor traffic.

* tráfico congestionado = traffic congestion, gridlock traffic.

* tráfico costero = coastal traffic.

* tráfico de armas = trafficking in arms, arms trafficking.

* tráfico de datos de un modo intermitente = bursty traffic.

* tráfico de drogas = trafficking in drugs, drug traffic, drug trafficking, drug trade.

* tráfico de influencias = spoils system, nepotism.

* tráfico de información = data traffic.

* tráfico de la web = Web traffic.

* tráfico de mujeres = trafficking in women.

* tráfico de niños = trafficking in children.

* tráfico de personas = foot fall.

* tráfico de seres humanos = trafficking in human beings.

* tráfico ferroviario = train traffic.

* tráfico ilegal de drogas = illicit drug trafficking.

* tráfico intenso = heavy traffic.

* tráfico pesado = heavy traffic.

* * *

tráfico

masculine

A (de vehículos) traffic

accidente de tráfico road accident

parar el tráfico ( fam): llevaba un vestido que paraba el tráfico she was wearing a very eyecatching dress, the dress she was wearing turned a few heads o ( AmE) stopped the traffic ( colloq)

su primo es de los que paran el tráfico his cousin is a real stunner ( colloq)

Compuestos:

● tráfico aéreo

air traffic

● tráfico marítimo

shipping

● tráfico rodado

road traffic, vehicular traffic ( frml)

B (de mercancías) trade

tráfico de armas arms trade o dealing

acusados de tráfico de drogas accused of drug dealing o trafficking

tráfico de esclavos slave trade, traffic in slaves

Compuesto:

tráfico de influencias

influence peddling, spoils system ( AmE)

* * *

Del verbo traficar: ( conjugate traficar)

trafico es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

traficó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
traficar
tráfico
traficar ( conjugate traficar) verbo intransitivo tráfico EN or CON algo to deal in sth
tráfico sustantivo masculino
1 ( de vehículos) traffic;
◊ accidente de tráfico road accident

2 ( de mercancías) trade;
◊ tráfico de armas arms trade;

tráfico de drogas drug dealing o trafficking
traficar verbo intransitivo to traffic [con, in]
tráfico sustantivo masculino
1 Auto traffic
tráfico aéreo, air traffic
tráfico rodado, road traffic
2 Com traffic
tráfico de drogas, drug traffic
tráfico de mercancías, trade
' tráfico' also found in these entries:
Spanish:
aérea
- aéreo
- agente
- choque
- circulación
- desviar
- DGT
- entorpecer
- indicación
- influencia
- infracción
- interrumpir
- paralizar
- retrasar
- rodada
- rodado
- señal
- tardar
- accidente
- aglomeración
- atascar
- atasco
- avanzar
- caravana
- circular
- culpa
- desacostumbrarse
- detenido
- dirigir
- disco
- embotellado
- embotellamiento
- estruendo
- estupefaciente
- fluidez
- indicador
- navegación
- obstaculizar
- obstruir
- parar
- policía
- tránsito
English:
air traffic control
- blockage
- book
- circulate
- clear
- control
- dense
- divert
- flow
- heavy
- hold-up
- intersection
- lane
- like
- misleading
- miss
- move on
- murmur
- obstruct
- oncoming
- rail traffic
- redirect
- road accident
- road sign
- roar
- rush-hour
- saturation
- seize up
- shipping
- silence
- siphon off
- smash
- snarl up
- solid
- stoplights
- stream
- through
- too
- traffic
- traffic control
- traffic controller
- traffic sign
- two-way
- vehicular
- wretched
- air
- busy
- catch
- dealing
- endorsement

* * *

tráfico nm

1. [de vehículos] traffic;

una carretera cortada al tráfico a road closed to traffic;

infracción de tráfico driving offence

Comp
tráfico aéreo air traffic;
tráfico marítimo maritime traffic;

tráfico de mercancías freight traffic;

tráfico rodado road traffic

2. [comercio] traffic;

luchar contra el tráfico ilegal de inmigrantes to fight the illegal trade in immigrants

Comp
tráfico de armas arms dealing o trafficking;
tráfico de drogas drug dealing o trafficking;

el tráfico de esclavos the slave trade;

tráfico de estupefacientes drug trafficking o dealing;

tráfico de influencias influence peddling, US graft;

tráfico sexual sex trafficking

3. Informát [en la Red] traffic

* * *

tráfico

m traffic

* * *

tráfico nm

1) : trade

2) : traffic

* * *

tráfico n traffic

Spanish-English dictionary > tráfico
42 zona

f.

1 zone, area (espacio).

¿vives por la zona? do you live around here? (por aquí)

ésta es la zona de copas de la ciudad this is the center of the city's nightlife

zona azul restricted parking zone (de estacionamiento)

zona de carga y descarga loading bay

zona catastrófica disaster area

zona comercial shopping area

zona erógena erogenous zone

zona de exclusión exclusion zone

zona euro euro zone

zona franca (commerce) free-trade zone

zona de guerra war zone

zona de libre comercio free-trade zone

zona peatonal pedestrian precinct

zona protegida conservation area (natural)

zona residencial residential area

zona verde park, green area; (grande) lawn (pequeña)

2 key.

3 zona.

* * *

zona

► nombre femenino

1 area

2 (fronteriza, militar) zone

► nombre masculino

1 MEDICINA (herpes) shingles

\

FRASEOLOGÍA

zona azul parking meter zone

zona edificada built-up area

zona fronteriza border zone

zona glacial frigid zone

zona templada temperate zone

zona tórrida torrid zone

zona verde green zone

* * *

noun f.

area, district, zone

* * *

SF

1) [en país, región] area

las zonas afectadas por las inundaciones — the areas affected by flooding

las zonas más ricas/remotas/deprimidas del país — the richest/remotest/most depressed areas o parts of the country

la zona norte/sur/este/oeste de la isla — the northern/southern/eastern/western part of the island

comimos en uno de los restaurantes típicos de la zona — we ate in a restaurant typical of the area, we ate in a typical local restaurant

• zonas costeras — coastal areas

• zona montañosa o de montaña — mountainous area, mountainous region

• zonas rurales — rural areas

• zonas turísticas — tourist areas

• zonas urbanas — urban areas

zona catastrófica — disaster area

zona de combate — combat zone

zona de conflicto — (Mil) conflict zone

zona de desarrollo — development area

zona de exclusión (aérea) — (air) exclusion zone

zona de guerra — war zone

zona de influencia — area of influence

zona de libre comercio — free-trade zone, free-trade area

zona de peligro — danger zone, danger area

zona de picnic — picnic area

zona de seguridad — security zone

zona desnuclearizada — nuclear-free zone

zona euro — Eurozone

los países de la zona euro — the Eurozone countries

zona franca — duty-free zone

zona fronteriza — [gen] border area; (Mil) border zone

zona húmeda — wetland

zona industrial — industrial area

zona militar — military zone, military area

zona roja — Esp Republican territory

zona segura — safe zone

2) [en ciudad] area

zona azul — Esp (Aut) ≈ pay-and-display area

zona centro — centre

los aparcamientos de la zona centro — city centre car parks

zona cero — Ground Zero

• zona comercial — [para negocios en general] commercial district; [solo de tiendas] shopping area

• zona de copas, ¿dónde está la zona de copas? — where do people go out to drink?

zona de ensanche — development area

• zona edificada — built-up area

zona marginada — CAm slum area

zona peatonal — pedestrian precinct

zona residencial — residential area

zona roja — LAm red-light district

zona rosa — Méx partly pedestrianized zone, so called because of its pink paving stones

zona verde — green space

3) [en edificio, recinto] area

las zonas comunes de la prisión — the communal areas of the prison

zona de no fumadores — no smoking area

zona ancha — (Dep) midfield

zona de castigo — (Dep) sin bin

zona de penumbra, zona de sombra — (lit) shaded area; (fig) area of secrecy

zona oscura, las zonas oscuras de la personalidad — the hidden areas of the personality

las zonas oscuras de la política — the shady o murky areas of politics

zona técnica — technical area

4) (Geog) zone

zona glacial — glacial zone

zona templada — temperate zone

zona tórrida — torrid zone

5) (Anat, Med) area

las zonas próximas a la columna vertebral — the areas around the spinal column

sentí un dolor por la zona del hombro — I felt a pain around my shoulder

zona erógena — erogenous zone

zona lumbar — lumbar region

6) (Baloncesto) free-zone lane

* * *

femenino

1) (área, región) area

fue declarada zona neutral — it was declared a neutral zone

zona de influencia — sphere of influence

zona de carga y descarga — loading and unloading only

- zona catastrófica or de emergencia

- zona cero

- zona comercial

- zona de castigo

- zona del euro

- zona de libre comercio

- zona desnuclearizada or no nuclear

- zona de tolerancia

- zona franca

- zona industrial

- zona parachoque or tampón

- zona peatonal

- zona roja

- zona verde

2) ( en baloncesto) free-throw lane, three-second area

* * *

= area, zone, bit, radius, area, service area, tract.

Ex. The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

Ex. But now the traditional industrial zone is declining and a new 'technopolis' is proposed for the area.

Ex. The assistant in charge of a section will see that their bit is kept tidy and will keep an eye open for thieves.

Ex. The fact that the library can only attract people within a relatively small radius means that it has no alternative but to serve whoever lives -- or works -- in that radius.

Ex. Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.

Ex. The study examined the relative use of different service areas of the library = El estudio analizó al uso relativo de las diferentes zonas de la biblioteca.

Ex. Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.

----

* biblioteca de la zona ártica = arctic library.

* biblioteca de zona rural = rural library.

* ciencia de las zonas polares = polar science.

* de la zona de entre mareas = intertidal.

* dividir en zonas = zone.

* en la zona de = in the land of.

* en + Posesivo + zona = in + Posesivo + neck of the woods.

* ser zona prohibida = be off limits.

* una zona de = a stretch of.

* usar sobre la zona afectada = use + topically.

* zona abierta = open area.

* zona activa = hot spot.

* zona alejada = reaches.

* zona alveolar = alveolar region.

* zona bélica = war zone.

* zona béntica, la = benthic zone, the.

* zona central = midsection [mid-section].

* zona central de un Lugar = heartland.

* zona cero = ground zero.

* zona climática = climatic zone.

* zona comercial = business district, shopping area, shopping district.

* zona con aparatos electrónicos = equipment area.

* zona con césped = grassy area.

* zona costera = seafront, coastal area.

* zona de amortiguamiento = buffer zone.

* zona de aterrizaje = landing site, landing area, landing area.

* sitio de aterrizaje = landing area.

* zona de bienestar = comfort zone.

* zona de captación = catchment area.

* zona de carga = loading dock, loading bay.

* zona de columpios y pistas deportivas = playground.

* zona de comodidad = comfort zone.

* zona de confort = comfort zone.

* zona de cultivo del trigo = wheatbelt.

* zona de descanso = rest area.

* zona de desempleo = pocket of unemployment.

* zona de estudio = study area, study facilities.

* zona de exclusión aérea = no-fly zone.

* zona de guerra = war zone.

* zona del centro = midsection [mid-section].

* zona del euro, la = euro zone, the, euro zone, the, euro area, the.

* zona del interior = hinterland.

* zona de los tres estados = tristate area.

* zona de no fumadores = non-smoking area.

* zona de ocio = leisure facilities.

* zona de ocupación = zone of occupation, occupation zone.

* zona de pasto = feeding ground, grazing area.

* zona deprimida del centro de la ciudad = inner city.

* zona de producción de trigo = wheatbelt.

* zona de recogida de lo sobrante = overflow area.

* zona de recreo = playground.

* zona desnuclearizada = nuclear-free zone, nuclear-free.

* zona despejada = open area.

* zona de transición = buffer zone.

* zona dolorida = sore point, sore spot.

* zona entre mareas = intertidal zone.

* zona geográfica = geographical area.

* zona gris = grey area [gray area].

* zona habitable = living area.

* zona húmeda = wetland.

* zona industrial = industrial area.

* zona interior despoblada = backcountry.

* zona junto a la playa = beachfront.

* zona libre de humo = smoke-free zone, smoke-free area.

* zona limítrofe = fringe area.

* zona marginada = deprived area.

* zona menos favorecida = less favoured area.

* zona neutral = buffer zone.

* zona pantanosa = marshland, marsh, marshy area, fen.

* zona para casas móviles = mobile home park, trailer park.

* zona para sentarse = seating area.

* zona peligrosa = no-go area.

* zona penumbrosa = twilight zone.

* zona problemática = problem area.

* zona prohibida = no-go area.

* zona protegida = safe haven, safe harbour, protected area.

* zona pública = public area.

* zona residencial = residential area, suburban area, estate.

* zona rural = country, rural area, hinterland, countryside, rural region.

* zona sin cultivar = wildland.

* zonas inhabitadas del interior = back country.

* zonas más alejadas = outlying areas.

* zonas salvajes del interior = back country.

* zona suburbana = suburban area.

* zona tampón = buffer zone.

* zona tectónica = fault zone.

* zona templada, la = temperate zone, the.

* zona tórrida, la = torrid zone, the.

* zona urbana = urban area.

* zona verde = parkland area, grassy area.

* * *

femenino

1) (área, región) area

fue declarada zona neutral — it was declared a neutral zone

zona de influencia — sphere of influence

zona de carga y descarga — loading and unloading only

- zona catastrófica or de emergencia

- zona cero

- zona comercial

- zona de castigo

- zona del euro

- zona de libre comercio

- zona desnuclearizada or no nuclear

- zona de tolerancia

- zona franca

- zona industrial

- zona parachoque or tampón

- zona peatonal

- zona roja

- zona verde

2) ( en baloncesto) free-throw lane, three-second area

* * *

= area, zone, bit, radius, area, service area, tract.

Ex: The area in which standards for bibliographic description have had the most impact is in catalogues and catalogue record data bases.

Ex: But now the traditional industrial zone is declining and a new 'technopolis' is proposed for the area.

Ex: The assistant in charge of a section will see that their bit is kept tidy and will keep an eye open for thieves.

Ex: The fact that the library can only attract people within a relatively small radius means that it has no alternative but to serve whoever lives -- or works -- in that radius.

Ex: Libraries usually arrange separate areas where current periodicals, maps, government publications, early printed books and manuscripts are housed.

Ex: The study examined the relative use of different service areas of the library = El estudio analizó al uso relativo de las diferentes zonas de la biblioteca.

Ex: Protecting the remaining large tracts of tropical forests is not a financially impossible task.

* biblioteca de la zona ártica = arctic library.

* biblioteca de zona rural = rural library.

* ciencia de las zonas polares = polar science.

* de la zona de entre mareas = intertidal.

* dividir en zonas = zone.

* en la zona de = in the land of.

* en + Posesivo + zona = in + Posesivo + neck of the woods.

* ser zona prohibida = be off limits.

* una zona de = a stretch of.

* usar sobre la zona afectada = use + topically.

* zona abierta = open area.

* zona activa = hot spot.

* zona alejada = reaches.

* zona alveolar = alveolar region.

* zona bélica = war zone.

* zona béntica, la = benthic zone, the.

* zona central = midsection [mid-section].

* zona central de un Lugar = heartland.

* zona cero = ground zero.

* zona climática = climatic zone.

* zona comercial = business district, shopping area, shopping district.

* zona con aparatos electrónicos = equipment area.

* zona con césped = grassy area.

* zona costera = seafront, coastal area.

* zona de amortiguamiento = buffer zone.

* zona de aterrizaje = landing site, landing area, landing area.

* sitio de aterrizaje = landing area.

* zona de bienestar = comfort zone.

* zona de captación = catchment area.

* zona de carga = loading dock, loading bay.

* zona de columpios y pistas deportivas = playground.

* zona de comodidad = comfort zone.

* zona de confort = comfort zone.

* zona de cultivo del trigo = wheatbelt.

* zona de descanso = rest area.

* zona de desempleo = pocket of unemployment.

* zona de estudio = study area, study facilities.

* zona de exclusión aérea = no-fly zone.

* zona de guerra = war zone.

* zona del centro = midsection [mid-section].

* zona del euro, la = euro zone, the, euro zone, the, euro area, the.

* zona del interior = hinterland.

* zona de los tres estados = tristate area.

* zona de no fumadores = non-smoking area.

* zona de ocio = leisure facilities.

* zona de ocupación = zone of occupation, occupation zone.

* zona de pasto = feeding ground, grazing area.

* zona deprimida del centro de la ciudad = inner city.

* zona de producción de trigo = wheatbelt.

* zona de recogida de lo sobrante = overflow area.

* zona de recreo = playground.

* zona desnuclearizada = nuclear-free zone, nuclear-free.

* zona despejada = open area.

* zona de transición = buffer zone.

* zona dolorida = sore point, sore spot.

* zona entre mareas = intertidal zone.

* zona geográfica = geographical area.

* zona gris = grey area [gray area].

* zona habitable = living area.

* zona húmeda = wetland.

* zona industrial = industrial area.

* zona interior despoblada = backcountry.

* zona junto a la playa = beachfront.

* zona libre de humo = smoke-free zone, smoke-free area.

* zona limítrofe = fringe area.

* zona marginada = deprived area.

* zona menos favorecida = less favoured area.

* zona neutral = buffer zone.

* zona pantanosa = marshland, marsh, marshy area, fen.

* zona para casas móviles = mobile home park, trailer park.

* zona para sentarse = seating area.

* zona peligrosa = no-go area.

* zona penumbrosa = twilight zone.

* zona problemática = problem area.

* zona prohibida = no-go area.

* zona protegida = safe haven, safe harbour, protected area.

* zona pública = public area.

* zona residencial = residential area, suburban area, estate.

* zona rural = country, rural area, hinterland, countryside, rural region.

* zona sin cultivar = wildland.

* zonas inhabitadas del interior = back country.

* zonas más alejadas = outlying areas.

* zonas salvajes del interior = back country.

* zona suburbana = suburban area.

* zona tampón = buffer zone.

* zona tectónica = fault zone.

* zona templada, la = temperate zone, the.

* zona tórrida, la = torrid zone, the.

* zona urbana = urban area.

* zona verde = parkland area, grassy area.

* * *

zona

feminine

A (área, región) area

¿por qué zona viven? what area do they live in?

en la zona fronteriza in the border area o zone

zonas montañosas mountainous areas o regions

por esa zona no hay servicio de autobuses there is no bus service in that area

fue declarada zona neutral it was declared a neutral zone

zona de influencia sphere of influence

[ S ] zona de carga y descarga loading and unloading only

Compuestos:

● zona azul

( Esp) limited-time parking zone, pay-and-display area ( BrE)

● zona catastrófica

disaster area

● zona cero

ground zero

● zona comercial

commercial district, business quarter o area

● zona de castigo

penalty area

● zona de combate

combat zone o area

● zona de crisis

crisis zone

● zona de embarque de pasajeros

boarding area

● zona de ensanche

( Esp) area of new development

● zona de escaramuza

line of scrimmage

● zona de exclusión

exclusion zone

● zona de exclusión aérea

no-fly zone

● zona de guerra

war zone

● zona del conflicto

war zone

● zona de libre comercio

free-trade zone

● zona de máxima seguridad

maximum security zone o area

● zona de peligro

danger area o zone

● zona de pruebas

test site, testing ground

● zona de salidas

departure lounge o area

● zona desnuclearizada

nuclear-free zone o area

● zona de tolerancia

red-light district

● zona erógena

erogenous zone

● zona euro

eurozone

● zona franca

duty-free zone

● zona industrial

industrial park, industrial estate ( BrE)

● zona militar

military zone o area

● zona nacional

( Esp) ( Hist) Nationalist-held territory

● zona no nuclear

nuclear-free zone o area

● zona parachoque

buffer zone

● zona peatonal

pedestrian precinct o zone o area

● zona roja

( AmL) (zona de prostitución) red-light district; ( Esp fam) (durante la guerra civil) Republican-held territory

● zona sin cobertura

( Telec) dead zone

● zona tampón

buffer zone

● zona templada

temperate zone o region

● zona tropical

tropical zone o region

● zona verde

park, green space

B (en baloncesto) free-throw lane, three-second area

* * *

zona sustantivo femenino
1 (área, región) area;
◊ fue declarada zona neutral it was declared a neutral zone;

( on signs) zona de carga y descarga loading and unloading only;
◊ zona comercial commercial district;

zona de castigo penalty area;
zona industrial industrial park;
zona peatonal pedestrian precinct;
zona roja (AmL) ( zona de prostitución) red-light district;
zona verde park, green space;
zona cero ( en Nueva York) ground zero
2 ( en baloncesto) free-throw lane, three-second area
zona sustantivo femenino
1 zone
2 (de un territorio, gran extensión) area, region
zona de obras, work area
zona de operaciones, operational zone
zona militar, military zone
zona verde, park, green space
3 Dep zone
' zona' also found in these entries:
Spanish:
acampada
- antinuclear
- arrasar
- barrio
- cabaña
- ciudad
- comisionada
- comisionado
- concurrida
- concurrido
- construcción
- contingente
- deprimida
- deprimido
- desalojar
- este
- expolio
- franca
- franco
- francófona
- francófono
- glacial
- huerta
- milimétrica
- milimétrico
- oasis
- pacificar
- peinar
- peinada
- peinado
- rastrear
- rastreo
- riego
- sombra
- teatro
- urbanización
- vecindario
- vinícola
- apartado
- azucarero
- bajío
- cabezón
- campo
- carga
- cargue
- combate
- comercial
- concreto
- conflictivo
- desértico
English:
area
- belt
- busing
- clearance
- coastal
- compound
- country
- danger area
- decline
- demonstrate
- disaster area
- enclose
- enclosure
- enter
- grey area
- industrial area
- local
- pedestrianize
- precinct
- scour
- seal off
- smokeless zone
- stricken
- testing ground
- unemployment
- waterfront
- well-known
- zone
- area code
- around
- canvass
- catchment area
- district
- diverse
- division
- extreme
- -free
- green
- ground
- high
- incoming
- industrial
- inner
- locally
- neighborhood
- no-fly zone
- off
- out
- pedestrian
- red

* * *

zona nf

1. [espacio, área] zone, area;

una zona montañosa/turística a mountainous/tourist area;

la zona norte/sur de la isla the northern/southern part of the island;

en las zonas más aisladas/pobres in the most remote/poorest areas;

¿vives por la zona? [por aquí] do you live around here?;

ésta es la zona de copas de la ciudad this is the centre of the city's nightlife

Comp
zona azul [de estacionamiento] restricted parking zone;
zona de carga y descarga loading bay o US zone;

zona catastrófica disaster area;

zona centro Br city centre, US downtown;

zona cero [en Nueva York] ground zero;

zona climática climatic zone;

zona comercial shopping area;

zona conflictiva trouble spot;

zona de conflicto [en guerra] war zone, battle zone;

zona edificada built-up area;

zona erógena erogenous zone;

zona euro euro zone;

zona de exclusión exclusion zone;
Com zona franca free-trade zone;
zona de no fumadores no-smoking area;

zona glacial glacial region;

zona de guerra war zone;

zona húmeda wetland area;

zona intermareal intertidal zone;
Meteo zona de inversión thermal o temperature inversion zone;
zona de libre comercio free-trade zone;

zona de marca [en rugby] in-goal area;

zona militar military area o zone;
Esp zona nacional [en la guerra] = the area controlled by Nationalist forces during the Spanish Civil War;
zona peatonal pedestrian area o precinct;

zona protegida [natural] conservation area;

zona residencial residential area;

zona roja Esp [en la guerra] = term used by Nationalists to refer to Republican-controlled areas during the Spanish Civil War;
Am [de prostitución] red-light district;
Zona Rosa [en México DF] = elegant tourist and shopping area in Mexico City;

zona de seguridad [entre países] buffer zone;

zona templada temperate zone;
Am Anticuado zona de tolerancia red-light district;
zona tórrida tropics, Espec torrid zone;

zona de urgente reindustrialización = region given priority status for industrial investment, Br ≈ enterprise zone;

zona verde [grande] park, green area;
[pequeña] lawn
2. [en baloncesto] [área] key

3. [en baloncesto] [violación] three-seconds violation

* * *

zona

f

1 area, zone

2 en baloncesto: parte del campo key; violación three-seconds violation

* * *

zona nf

: zone, district, area

* * *

zona n

1. (área) area

es una zona muy tranquila it's a very quiet area

una zona comercial a commercial area

2. (militar, geográfica) zone

zona de guerra war zone

zona peatonal pedestrian zone

zona verde green space

Spanish-English dictionary > zona
43 ordeñador

adj.

ordering.

m.

computer (computing). (peninsular Spanish)

pasar algo a ordenador to type something up on a wordprocessor o computer

ordenador central mainframe computer

ordenador personal personal computer

ordenador portátil laptop computer

ordenador de sobremesa desktop computer

* * *

ordenador

► adjetivo

1 ordering

2 RELIGIÓN ordaining

► nombre masculino ordenador

1 INFORMÁTICA computer

\

FRASEOLOGÍA

ordenador personal personal computer

————————

ordenador

► nombre masculino

1 INFORMÁTICA computer

* * *

noun m.

computer

* * *

SM computer

pasar a ordenador — to type up on computer

ordenador analógico — analogue computer, analog computer (EEUU)

ordenador central — mainframe computer

ordenador de bolsillo — palmtop (computer)

ordenador de gestión — business computer

ordenador de (sobre)mesa — desktop computer

ordenador doméstico — home computer

ordenador personal — personal computer

ordenador portátil — [gen] portable computer; [pequeño] laptop computer

ordenador torre — tower unit

ordenador transportable — portable computer

* * *

masculino (Esp) computadora

* * *

= dairyman.

Ex. A jury has awarded $22 million to 11 dairymen who were defrauded out of profits by the cooperative that sold their milk.

* * *

masculino (Esp) computadora

* * *

= computer, computer equipment.

Ex: In dialogues based on commands, the user enters his instructions as pre-set commands; the computer recognizes theses and takes appropriate action.

Ex: In other cases, the capacity and performance of computer equipment prove to be the limiting factor, although continuing advances in fields like data networks, voice input and output, and computer vision keep pushing these limits further and further back.

* aceptable por el ordenador = machine-processable.

* adquisición por ordenador = computerised acquisition.

* animación por ordenador = computer animation.

* aprendizaje asistido por ordenador (CAL) = computer-assisted learning (CAL).

* aprendizaje por medio del ordenador = computer-based learning (CBL).

* archivo de ordenador = computer file, machine-readable data file.

* asignado por el ordenador = computer-assigned.

* asignado por ordenador = machine-assigned.

* asistido por el ordenador = machine-negotiated.

* asistido por ordenador = computer-mediated, computer-supported, computer-assisted, computer-aided.

* calculado por el ordenador = computer-calculated.

* carrete de ordenador = computer reel.

* cartucho de ordenador = computer cartridge.

* casete de ordenador = computer cassette.

* catálogo de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form catalogue.

* catálogo en forma de listado de ordenador = computer book form catalogue.

* componer tipográficamente por ordenador = computer typeset.

* composición tipográfica por ordenador = computer typesetting.

* comunicación entre ordenadores = computer-communication.

* comunicación mediante el ordenador = computer mediated communication (CMC).

* conexión entre ordenadores = computer link.

* conferencia por ordenador = computer conferencing.

* congreso mediante ordenador = computer-mediated conferencing.

* congreso por ordenador = computer conference.

* controlado por ordenador = computer-controlled.

* creado por ordenador = computer-generated.

* de aplicación específica a un equipo de ordenador = hardware-based.

* de ordenadores = computer-to-computer.

* desplazamiento por medio del ordenador = computer commuting.

* disco de ordenador = computer disc.

* disco óptico de ordenador = computer optical disc.

* diseño asistido por ordenador (CAD) = computer-aided design (CAD).

* elaborado por ordenador = computer-produced [computer produced].

* empresa de ordenadores = computer company.

* emulación de terminales de ordenador = terminal emulation.

* enseñanza asistida por ordenador = computer-aided learning (CAL).

* enseñanza asistida por ordenador (CAI) = computer-assisted instruction (CAI).

* enseñanza por medio del ordenador (CBI) = computer-based instruction (CBI).

* entre ordenadores = computer-to-computer.

* estado del ordenador en fuera de línea = offlineness.

* estado del ordenador en línea = onlineness.

* gestión de imágenes por ordenador = computer imaging.

* gráficos por ordenador = computer graphics.

* guardado en el ordenador = machine-stored.

* hacer que sea procesable por el ordenador = render + machine-manipulatable.

* imágenes por ordenador = computer graphics.

* índice de listado de ordenador compuesto tipográficamente = typeset computer book form index.

* índice encuadernado de listado de ordenador = computer book form index.

* interacción hombre-ordenador = human-computer interaction.

* introducir datos en el ordenador = input.

* introductor de datos en un ordenador = inputter.

* juego de ordenador = computer game.

* listado de ordenador = computer print-out.

* listado encuadernado de ordenador = computer print-out book form, computer book.

* MARS (Servicio de Referencia Asistido por Ordenador) = MARS (Machine Assisted Reference Service).

* mecanógrafo de ordenador = keyboard operator.

* mediante el ordenador = computer-mediated.

* microforma producida por ordenador = COM (computer output microform).

* miedo al ordenador = computer anxiety.

* modelo por ordenador = computer model.

* monitor de ordenador = CRT screen, CRT display screen.

* ordenación por ordenador = computer filing.

* ordenador central = central computer, host computer.

* ordenador compatible = generic computer.

* ordenador de bolsillo = palm-sized computer, palmtop, palmtop computer.

* ordenador de mano = Palm Pilot.

* ordenador de seguridad = firewall.

* ordenador de sobremesa = desktop computer.

* ordenador digital = digital computer.

* Ordenadores Apple = Apple Computer.

* ordenadores de uso público = PAWS (Public access workstations).

* ordenador frontal = head-end computer.

* ordenador personal = desktop computer, home computer.

* ordenador personal (PC) = personal computer (PC).

* ordenador portátil = notebook computer, laptop, laptop computer.

* ordenador trampa = honeypot.

* orientado al ordenador = machine-oriented, computer-oriented.

* paquete de programas de ordenador = software package.

* para ordenadores personales = microcomputer-based, PC-based.

* PC IBM (Ordenador personal IBM) = IBM-PC (IBM Personal Computer).

* plataforma de ordenador = computing platform.

* presentación mediante ordenador = computer projection.

* prestaciones del ordenador = computer's capabilities.

* procesable por el ordenador = machine-manipulatable.

* producido por ordenador = computer-produced [computer produced], machine-derived.

* programa de ordenador = computer programme.

* proyección mediante ordenador = computer projection.

* reconocimiento de imágenes por el ordenador = computer vision.

* red de ordenadores = computer network.

* reinicializar un ordenador = reboot + computer.

* simulación por ordenador = computer simulation.

* tarjeta de ordenador = computer card.

* tecnología del ordenador = computer technology.

* tecnología del ordenador personal = personal computer technology.

* teleconferencia por ordenador = computer teleconferencing.

* teleordenador = telecomputer.

* terminal de ordenador = terminal, computer terminal.

* tiempo durante el cual el ordenador no está disponible al público = down time.

* tomografía por ordenador = computer tomography, computed tomography.

* trabajo con ordenador = computer work.

* traducción asistida por ordenador = computer-aided translation (CAT), computer-assisted translation (CAT).

* unidad de archivos de ordenador múltiples = multi-file item.

* utilizar al máximo por medio del ordenador = explode.

* utilizar el ordenador = operate + computer.

* volver a insertar en el ordenador = rekey [re-key].

* * *

ordenador

masculine

( Esp)

computer

Compuestos:

● ordenador central

central computer

● ordenador de a bordo

onboard computer

● ordenador de bolsillo

palmtop

● ordenador de mano

palmtop

● ordenador de sobremesa or de mesa

desktop computer

● ordenador doméstico

home computer

● ordenador neural

neural computer

● ordenador patrón

server

● ordenador personal

personal computer

● ordenador portátil

portable computer; (más pequeño) laptop computer

* * *

Multiple Entries:
ordenador
ordeñador
ordenador sustantivo masculino (Esp) See Also→
◊ computadora

ordenador sustantivo masculino computer: estudia diseño asistido por ordenador, she's taking a class in computer-aided design (CAD); ordenador portátil, laptop computer

' ordenador' also found in these entries:
Spanish:
actualizar
- cargarse
- cerrar
- colgarse
- comprar
- de
- desarrollar
- dichosa
- dichoso
- escribir
- espaciador
- ficha
- garantía
- inexperta
- inexperto
- manual
- marchar
- portátil
- risa
- sobremesa
- teclado
- teclear
- terminar
- uso
- velocidad
English:
afford
- CAD
- computer
- computer language
- computer-assisted
- data processor
- delete
- desktop
- dinosaur
- down
- exclusively
- function
- good
- innards
- instruction
- keep
- key
- laptop
- longhand
- notebook
- pc
- personal computer
- printout
- retrofit
- upgrade
- compatible
- main
- personal

* * *

ordenador nm
Esp computer;
pasar algo a ordenador to key sth up (on a computer)

Comp
ordenador analógico analogue computer;
ordenador de a bordo onboard computer;

ordenador central central computer;

ordenador compatible compatible computer;

ordenador digital digital computer;

ordenador doméstico home computer;

ordenador personal personal computer;

ordenador portátil laptop computer;

ordenador de sobremesa desktop computer

* * *

ordenador

m Esp
INFOR computer;
asistido por ordenador computer-aided

* * *

ordenador nm, Spain : computer

* * *

ordenador n computer

ordenador personal personal computer

ordenador portátil laptop

Spanish-English dictionary > ordeñador
44 economía

f.

1 economy, saving, sparingness, thrift.

2 economics.

* * *

economía

► nombre femenino

1 (administración) economy

2 (ciencia) economics

3 (ahorro) economy, saving

4 (moderación) economy, thrift, thriftiness

► nombre femenino plural economías

1 savings

\

FRASEOLOGÍA

hacer economías to economize

economía de libre mercado free market economy

economía de mercado market economy

economía doméstica housekeeping

economía sumergida black economy

* * *

noun f.

1) economy

2) economics

* * *

SF

1) [gen] economy

economía de empleo completo — full-employment economy

economía de guerra — war economy

economía de libre empresa, economía de libre mercado — free-market economy

economía de mercado — market economy

economía de pleno empleo — full-employment economy

economía de subsistencia — subsistence economy

economía dirigida — planned economy

economía doméstica — domestic service, home economics

economía mixta — mixed economy

economía negra — black economy

economía oculta — hidden economy

economía política — political economy

economías de escala — economies of scale

economía subterránea, economía sumergida — underground economy, black economy

2) (=estudio) economics sing

3) (=ahorro) economy, saving

hacer economías — to make economies, economize

4) (tb: (Ministerio de) Economía (y Hacienda)) Ministry of Finance, Treasury Department (EEUU)

* * *

femenino

1) ( ciencia) economics

- economía doméstica

- economía política

2) ( de país) economy

- economía de mercado

3) ( ahorro)

hacer economías — to economize

con economía de palabras — succinctly o concisely

- economías de escala

4) (de persona, familia) finances (pl)

* * *

= economics, economy [economies, pl.], saving, inexpensiveness, thrift.

Ex. The social sciences class, 300, subsumes economics, Politics, Law and Education.

Ex. In the interest of economy, and in order to avoid an overcomplex catalogue these rules recommend selective use of added entries.

Ex. Instead, a large scale saving of index entries is achieved by producing a general or blanket reference in some such form as the following: DICTIONARIES See names of individual subjects.

Ex. Applications of bibliographic data conversion warrant serious consideration given their availability and inexpensiveness.

Ex. With his interest in the process of making something, the craftsman embodies the traditional work ethic, with his respect for people and his concern for quality and thrift.

----

* controlar la economía = control + the purse strings.

* economía agrícola = agricultural economy.

* economía avanzada = advanced economy.

* economía basada en el conocimiento = knowledge driven economy.

* economía de gestión = managerial economics.

* economía de la información = information economy.

* economía del conocimiento = knowledge economy.

* economía de mercado = market economy, market economics.

* economía de negocios = managerial economics.

* economía de subsistencia = subsistence economy.

* economía electrónica = e-economy (electronic economy), e-conomy (electronic economy).

* economía emergente = emerging economy.

* economía empresarial = business economics, managerial economics.

* economía en vías de desarrollo = transitional economy, developing economy.

* economía gerencial = managerial economics.

* economía internacional = international economy.

* economía mundial, la = world economy, the.

* economía personal = personal finance.

* economía rural = rural economy.

* economia sumergida = informal economy, underground economy.

* estimular la economía = stimulate + the economy, spur + the economy.

* incentivar la economía = stimulate + the economy.

* inyectar dinero en la economía = pump + money into the economy.

* Ministerio de Economía y Hacienda = Lord Chancellor's Office.

* Ministro de Economía = Chancellor of the Exchequer.

* prensa de economía, la = business press, the.

* * *

femenino

1) ( ciencia) economics

- economía doméstica

- economía política

2) ( de país) economy

- economía de mercado

3) ( ahorro)

hacer economías — to economize

con economía de palabras — succinctly o concisely

- economías de escala

4) (de persona, familia) finances (pl)

* * *

= economics, economy [economies, pl.], saving, inexpensiveness, thrift.

Ex: The social sciences class, 300, subsumes economics, Politics, Law and Education.

Ex: In the interest of economy, and in order to avoid an overcomplex catalogue these rules recommend selective use of added entries.

Ex: Instead, a large scale saving of index entries is achieved by producing a general or blanket reference in some such form as the following: DICTIONARIES See names of individual subjects.

Ex: Applications of bibliographic data conversion warrant serious consideration given their availability and inexpensiveness.

Ex: With his interest in the process of making something, the craftsman embodies the traditional work ethic, with his respect for people and his concern for quality and thrift.

* controlar la economía = control + the purse strings.

* economía agrícola = agricultural economy.

* economía avanzada = advanced economy.

* economía basada en el conocimiento = knowledge driven economy.

* economía de gestión = managerial economics.

* economía de la información = information economy.

* economía del conocimiento = knowledge economy.

* economía de mercado = market economy, market economics.

* economía de negocios = managerial economics.

* economía de subsistencia = subsistence economy.

* economía electrónica = e-economy (electronic economy), e-conomy (electronic economy).

* economía emergente = emerging economy.

* economía empresarial = business economics, managerial economics.

* economía en vías de desarrollo = transitional economy, developing economy.

* economía gerencial = managerial economics.

* economía internacional = international economy.

* economía mundial, la = world economy, the.

* economía personal = personal finance.

* economía rural = rural economy.

* economia sumergida = informal economy, underground economy.

* estimular la economía = stimulate + the economy, spur + the economy.

* incentivar la economía = stimulate + the economy.

* inyectar dinero en la economía = pump + money into the economy.

* Ministerio de Economía y Hacienda = Lord Chancellor's Office.

* Ministro de Economía = Chancellor of the Exchequer.

* prensa de economía, la = business press, the.

* * *

economía

feminine

A (ciencia) economics

Compuestos:

● economía de la salud

health economics

● economía doméstica

home economics, domestic science

● economía política

political economy

B (de un país) economy

una economía floreciente/débil/en desarrollo a flourishing/weak/developing economy

Compuestos:

● economía de libre mercado

free market economy

● economía del conocimiento

knowledge economy

● economía de mercado

market economy

● economía dirigida

planned o controlled economy

● economía emergente

tiger economy

● economía informal

black economy

● economía mixta

mixed economy

● economía paralela

black economy

● economía planificada

planned economy

● economía sumergida

( Esp) black economy, underground economy ( AmE)

C

(ahorro): tenemos que hacer economías we have to make economies o to economize o to save money o to make savings

es una falsa economía it's a false economy

expresó sus ideas con economía de palabras she expressed her ideas succinctly o concisely

Compuesto:

economías de escala

fpl economies of scale

D (de una persona, familia) finances (pl)

* * *

economía sustantivo femenino
a) ( ciencia) economics

b) ( de país) economy;

◊ economía de (libre) mercado (free) market economy

c) ( ahorro):

◊ hacer economías to economize

d) (de persona, familia) finances (pl)

economía sustantivo femenino
1 economy: la economía del país ha empeorado, the economy has gone into decline
2 (rama del saber) economics
3 (de tiempo, esfuerzo, etc) economy, saving: arregló toda su casa con una gran economía de medios, he did up the house as cheaply as he could
Fíjate en la diferencia entre economics, ciencias económicas, y economy, economía en sentido general: economía sumergida, black economy; economía de mercado, market economy.
' economía' also found in these entries:
Spanish:
cartera
- de
- económica
- económico
- enfriar
- ministra
- ministro
- resurgimiento
- salud
- sanear
- saneada
- saneado
- saneamiento
- sangría
- activar
- anquilosado
- anquilosarse
- boyante
- crecer
- débil
- debilitar
- frágil
- informal
- levantar
- paralizar
- regir
English:
backbone
- bounce back
- chancellor
- economics
- economy
- growth
- head
- healthy
- pick up
- plan
- rally
- revitalize
- revival
- revive
- slump
- strength
- strong
- trading nation
- upturn
- weak
- domestic
- financial
- grow
- road
- thrift

* * *

economía nf

1. [actividad productiva] economy;

la economía mundial the global o world economy

Comp
economía capitalista capitalist economy;
economía dirigida command economy;

economía doméstica housekeeping;

economía de empresa enterprise economy;
Am economía informal black economy;
economía de libre empresa enterprise economy;

economía de libre mercado free-market economy;

economía de mercado market economy;

economía mixta mixed economy;

economía planificada planned economy;

economía social de mercado social market economy;

economía socialista socialist economy;

economía de subsistencia subsistence economy;

economía sumergida black economy, hidden

2. [ciencia, estudio] economics [singular]

Comp
economía aplicada applied economics;
economía de empresas business economics;

economía familiar home economics;

economía política political economy

3. [situación económica] [de persona, familia] finances

4. [ahorro] saving;

por economía de espacio to save space;

hacer algo con gran economía de medios to do sth with the optimum use of resources;

hacer economías to economize o make economies

Comp
economía de escala economy of scale
* * *

economía

f

1 economy;

hacer economías economize, make economies

2 ciencia economics sg

* * *

economía nf

1) : economy

2) : economics

* * *

economía n

1. (de un país) economy [pl. economies]

2. (estudios) economics

Spanish-English dictionary > economía
45 ensayo

m.

1 rehearsal (Teatro).

ensayo general dress rehearsal

2 test (prueba).

le salió al primer ensayo he got it at the first attempt

3 essay (literature).

4 try.

5 attempt, trial, try, assay.

6 testing, experiment, experimentation.

7 dry run.

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ensayar.

* * *

ensayo

► nombre masculino

1 TEATRO rehearsal

2 MÚSICA practice

3 (prueba) test, experiment, trial, attempt

4 (literario etc) essay

5 (rugby) try

\

FRASEOLOGÍA

a modo de ensayo as an experiment

ensayo general dress rehearsal

* * *

noun m.

1) essay

2) rehearsal

3) test

4) trial

* * *

SM

1) (=prueba) test, trial; (=experimento) experiment; (=intento) attempt

de ensayo — experimental

pedido de ensayo — (Com) trial order

viaje de ensayo — trial run

vuelo de ensayo — test flight

hicimos un ensayo de la obra — we rehearsed the play

hacer algo a modo de ensayo — to do sth as an experiment

ensayo clínico — clinical trial

ensayo nuclear — nuclear test

2) [de metal] assay

3) (Literat, Escol etc) essay

4) (Mús, Teat) rehearsal

ensayo general — dress rehearsal

5) (Rugby) try

* * *

masculino

1)

a) (Espec) rehearsal

b) ( prueba) trial, test; ( intento) attempt

c) ( de metales) assay

- ensayo general

2) (Lit) essay

3) ( en rugby) try

* * *

masculino

1)

a) (Espec) rehearsal

b) ( prueba) trial, test; ( intento) attempt

c) ( de metales) assay

- ensayo general

2) (Lit) essay

3) ( en rugby) try

* * *

ensayo¹

¹ = assaying, essay, student paper.

Nota: Tema asignado al alumno por el profesor sobre el cual tendrá que presentar un trabajo escrito.

Ex: Suppose you have classified, by UDC, the document 'Select methods of metallurgical assaying', class number 669.9.

Ex: In a journal most formal items including articles, essays, discussions and reviews can be expected to be accompanied by an abstract.

Ex: 5 data collection instruments were used: printouts of data base searches executed by students; a questionnaire; bibliographies from student papers; serial holdings of the university library; and interviews with instructors.

ensayo²

² = rehearsal, pre-enactment, modelling exercise, run-through.

Ex: For a storyteller preparation is like rehearsal for an orchestra; there will be passages that need emphasis, and some that need a slow pace, others that need a quickened tempo, and so on = La preparación de un narrador de cuentos es como el ensayo de una orquesta; habrá pasajes que necesiten énfasis, otros un ritmo lento, otros un ritmo acelerado, etcétera.

Ex: And literature is part of that essential human behavior; it engages us in pre-enactments and re-enactments.

Ex: The modelling exercise would indicate which model was most economic and which was most cost-effective.

Ex: This article will provide a brief run-through of some strategies for giving staff and users what they need and expect.

* aprender por el método de ensayo y error = learn by + trial and error.

* ensayo clínico = clinical trial, clinical test.

* ensayo controlado = controlled trial.

* ensayo doble ciego = double-blind research study.

* ensayo general = dress rehearsal.

* ensayo nuclear = nuclear weapons testing.

* ensayo piloto = pilot trial.

* por el método de ensayo y error = by trial and error, trial and error.

ensayo³

³ = try.

Nota: Usado generalmente en rugby.

Ex: The explosive Cameron Shepherd then brought the Wallabies to within a point of France with the team's second try five minutes later.

* marcar un ensayo = score + a try.

* * *

ensayo

masculine

A

1 ( Espec) rehearsal

2 (prueba) trial, test; (intento) attempt

se pondrá en ensayo it will be put on trial o tried out o tested

aprendizaje por ensayo y error learning by trial and error

3 (de metales) assay

Compuestos:

● ensayo clínico

clinical trial

● ensayo general

(de una obra teatral, de un sistema) dress rehearsal; (de un concierto) final rehearsal

B ( Lit) essay

C (en rugby) try

* * *

Del verbo ensayar: ( conjugate ensayar)

ensayo es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

ensayó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
ensayar
ensayo
ensayar ( conjugate ensayar) verbo transitivo
a) ‹obra/baile› to rehearse

b) ‹ método› to test, try out

verbo intransitivo
to rehearse
ensayo sustantivo masculino
1
a) (Espec) rehearsal;

◊ ensayo general ( de obra teatral) dress rehearsal;

( de concierto) final rehearsal
b) ( prueba) trial, test;

( intento) attempt
2 (Lit) essay
3 ( en rugby) try
ensayar
I verbo transitivo
1 Teat (un papel, una obra) to rehearse
Mús (una pieza) to practise
2 (un método, una técnica) to test, try out
II vi Teat (los actores) to rehearse
Mús (los músicos) to practise
ensayo sustantivo masculino
1 (escrito) essay
2 Teat rehearsal
ensayo general, dress rehearsal
3 (prueba) test, trial
' ensayo' also found in these entries:
Spanish:
improvisada
- improvisado
- tratado
- clínico
- completo
- crítica
- escoleta
- prueba
English:
approval
- dress rehearsal
- dry run
- dummy run
- essay
- practice
- practise
- rehearsal
- run-through
- sit in on
- test case
- test run
- touchdown
- trial
- try
- dress
- test

* * *

ensayo nm

1. [en teatro, música, danza] rehearsal;

hoy tenemos ensayo we've got a rehearsal today;

hacer un ensayo (de algo) to rehearse (sth)

Comp
ensayo general dress rehearsal
2. [prueba] test;

el nuevo prototipo será sometido a ensayo the new prototype will undergo testing;

le salió al primer ensayo he got it at the first attempt;

hacer un ensayo de algo to test sth

Comp
Farm ensayo clínico clinical trial
3. [escrito] essay;

el ensayo [género literario] the essay

4. [en rugby] try

5. [de metales preciosos] assay

* * *

ensayo

m

1 test

2 TEA rehearsal

3 escrito essay

* * *

ensayo nm

1) : essay

2) : trial, test

3) : rehearsal

4) : assay (of metals)

* * *

ensayo n

1. (teatro) rehearsal

2. (música) practice

3. (prueba) test

4. (obra literaria) essay

Spanish-English dictionary > ensayo
46 supuesto1

¹ = assumption, construct, presumption, presupposition [pre-supposition].

Ex. Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.

Ex. Often they use rather fancy words, such as 'theoretical models' or ' constructs' or 'paradigms' to describe what are, very frequently, no more than hypothetical ideas or categorisations which have little empirical evidence to back them up.

Ex. Some of these presumptions have served only to perpetuate misconceptions of collection.

Ex. Computers hold pre-defined and fixed presuppositions, whilst those of humans are unpredictable.

----

* ¡por supuesto que no! = God forbid.

* por supuesto = of course, surely, to be sure, certainly.

* ¡por supuesto que no! = heaven forbid.

* supuesto práctico = case.

Spanish-English dictionary > supuesto1
47 supuesto

adj.

supposed, hypothetical, assumed, alleged.

m.

supposition, assumption.

past part.

past participle of spanish verb: suponer.

* * *

supuesto

► nombre masculino

1 (suposición) supposition, assumption

2 (hipótesis) hypothesis

————————

supuesto

► participio pasado

1→ link=suponer suponer

► adjetivo

1 (que se supone) supposed, assumed

2 (pretendido) so-called, self-styled

► nombre masculino supuesto

1 (suposición) supposition, assumption

2 (hipótesis) hypothesis

\

FRASEOLOGÍA

dar algo por supuesto,-a to take something for granted

en el supuesto de que... supposing that...

nombre supuesto assumed name

* * *
1. (f. - supuesta)
adj.

supposed

- por supuesto
2. noun m.
supposition

* * *

1.

PP de suponer

2. ADJ

1) (=falso) [nombre] assumed, false

el supuesto arquitecto resultó no tener título — the supposed architect proved not to be qualified

2) (=no demostrado) supposed

en el supuesto informe policial — in the supposed police report

3)

¡por supuesto! — of course!

por supuesto que iré — of course I'll go

-¿puedo usar su teléfono? -¡por supuesto! — "can I use your phone?" - "of course (you can)!"

4)

dar algo por supuesto — to take sth for granted

dieron por supuesto que estábamos interesados — they took it for granted that we were interested

5)

supuesto que — frm (=dando por sentado que) assuming; (=en caso de que) in the event of

supuesto que nuestra moneda no baje — (always) assuming our currency does not fall in value

supuesto que las autoridades requieran una prueba — in the event of the authorities requiring proof

3.

SM (=hipótesis) assumption

partieron del supuesto de que era verdad — they started from the assumption that it was true

en el supuesto de que no venga — assuming that he doesn't come

supuesto previo — prior assumption

* * *
I
- ta adjetivo

a) ( falso) false

el supuesto electricista — the so-called o supposed electrician

b) ( que se rumorea)

la radio desmintió su supuesta muerte — reports of his death were denied on the radio

su supuesta enfermedad — her supposed illness

c)

por supuesto — of course

¿lo sabías? - por supuesto que sí! — did you know? - of course I did!

dar algo por supuesto — to take something for granted
II
masculino supposition

partiendo del supuesto de que no sabían nada — working on the assumption that they knew nothing

en el supuesto de que tenga un accidente — should you have an accident, in the event of an accident

* * *
I
- ta adjetivo

a) ( falso) false

el supuesto electricista — the so-called o supposed electrician

b) ( que se rumorea)

la radio desmintió su supuesta muerte — reports of his death were denied on the radio

su supuesta enfermedad — her supposed illness

c)

por supuesto — of course

¿lo sabías? - por supuesto que sí! — did you know? - of course I did!

dar algo por supuesto — to take something for granted
II
masculino supposition

partiendo del supuesto de que no sabían nada — working on the assumption that they knew nothing

en el supuesto de que tenga un accidente — should you have an accident, in the event of an accident

* * *

supuesto¹

¹ = assumption, construct, presumption, presupposition [pre-supposition].

Ex: Also, in controlled indexing language data bases, there is often an assumption that a user will be prepared to chase strings of references or to consult a sometimes complex thesaurus.

Ex: Often they use rather fancy words, such as 'theoretical models' or ' constructs' or 'paradigms' to describe what are, very frequently, no more than hypothetical ideas or categorisations which have little empirical evidence to back them up.

Ex: Some of these presumptions have served only to perpetuate misconceptions of collection.

Ex: Computers hold pre-defined and fixed presuppositions, whilst those of humans are unpredictable.

* ¡por supuesto que no! = God forbid.

* por supuesto = of course, surely, to be sure, certainly.

* ¡por supuesto que no! = heaven forbid.

* supuesto práctico = case.

supuesto²

² = alleged, perceived, so-called, assumed, imagined, imaginary example, presumable, putative, reputed, presumptive, apparent.

Ex: Meanwhile the ALA and others are making wildly improbable statements about the supposedly numerous opportunities for library school graduates due to the alleged shortage of librarians.

Ex: The arrangements should also negotiate resistance to perceived 'American dominance', erode price differentials between Europe and the US, and permit each country to support its own online services.

Ex: DOBIS/LIBIS contains a so-called 'help' capability.

Ex: This article discusses the advantages of storing information on discs which have an assumed life span of 20 years.

Ex: In recent years, then, there has been much less scaremongering about the imagined horrors of drowning in a sea of paper.

Ex: An imaginary example for a distributed fact retrieval process, based on current tools and systems, is analysed in order to clarify the requirements of such an intermediary system.

Ex: A study was made of 8 indexes and abstracts of presumable interest to students of communication.

Ex: Not all putative delegates were able to attend the conference -- some, e.g., were refused visas.

Ex: Another doctor confirmed Karr's reputed plans for sex-change surgery.

Ex: Thirty patients with a diagnosis of presumptive bacterial conjunctivitis were assessed in a randomized trial.

Ex: Victim of an apparent assassination attempt, his face was left permanently disfigured and pockmarked.

* * *

supuesto¹ -ta

adjective

1 (falso) false

actuaba bajo un nombre supuesto he worked under a false o an assumed name

el supuesto electricista resultó ser un ladrón the so-called o supposed electrician proved to be a thief

2

(que se rumorea): la radio desmintió su supuesta muerte reports of his death were denied on the radio

su supuesta enfermedad her supposed illness

3

por supuesto of course

¿vendrás? — ¡por supuesto! are you going to come? — of course!

¿lo sabías? — ¡por supuesto que sí! did you know? — of course I did!

dar algo por supuesto to take sth for granted

supuesto²

masculine

supposition

su teoría descansa en un supuesto fundamental his theory rests on one fundamental supposition

¿y en el supuesto de que no acepten? and supposing they don't accept?, what if they don't accept?

en el supuesto de que suceda alguna catástrofe in the event of a disaster

partiendo del supuesto de que no sabían nada working on the assumption that they knew nothing

en el supuesto de que tenga un accidente should you have an accident, in the event of an accident

* * *

Del verbo suponer: ( conjugate suponer)

supuesto es:

el participio

Multiple Entries:
suponer
supuesto
suponer ( conjugate suponer) verbo transitivo
1
a) ( tomar como hipótesis) to suppose, assume;

◊ supongamos que lo que dice es cierto let's suppose o assume what he says is true;

suponiendo que todo salga bien assuming everything goes OK
b) ( imaginar):

◊ supongo que tienes razón I suppose you're right;

¿va a venir hoy? — supongo que sí is she coming today? — I should think so o I suppose so;
es de supuesto que se lo habrán dicho presumably o I should think he's been told;
se supone que empieza a las nueve it's supposed to start at nine
2 (significar, implicar) to mean;
◊ eso supondría tener que repetirlo that would mean having to do it again

supuesto 1
◊ -ta adjetivo

a) ( falso) false;

◊ un nombre supuesto a false name;

el supuesto mendigo the supposed beggar
b) ( que se rumorea) ‹ milagro› alleged ( before n)

c)

◊ por supuesto of course;

dar algo por supuesto to take sth for granted
supuesto 2 sustantivo masculino
supposition
suponer verbo transitivo
1 (creer, imaginar) to suppose: supongamos que..., let's assume o suppose that...
supongo que me llamarán, I presume they're going to phone me
supongo que sí, I suppose so
se supone que acaba a las seis, it's supposed to finish at six
se supone que él es el entendido, he's supposed to be the expert
te suponía en París, I thought you were in Paris
2 (conllevar, significar) to mean, involve: no supone ningún riesgo, it doesn't involve any risk
(la amistad, el aprecio) to mean ➣ Ver nota en mean
♦ Locuciones: ser de suponer: es de suponer que se lo han contado, presumably o I would imagine she's been told
ser un suponer, to be conjecture
supuesto,-a
I adj pey (presumiendo: falsedad) ese supuesto artista, that so-called artist
(: inocencia) alleged
el supuesto asesino, the alleged murderer
II m (conjetura) assumption
en el supuesto de que, on the assumption that: en el supuesto de que te pregunten, supposing you are asked
♦ Locuciones: dar por supuesto, to take sthg for granted
por supuesto, of course
supuesto que, since, inasmuch that
' supuesto' also found in these entries:
Spanish:
dar
- supuesta
- partir
- presupuesto
English:
assumption
- boon
- course
- ostensible
- professed
- reputed
- so-called
- supposed
- would-be
- go
- means
- naturally
- so
- sure
- surely

* * *

supuesto, -a

♦ participio
ver suponer
♦ adj

1. [hipotético] supposed;
[culpable, asesino] alleged;
no se ha confirmado el supuesto ataque al corazón del presidente there has been no confirmation of the president's supposed o alleged heart attack

2. [falso] false;

actuó bajo un nombre supuesto he acted under a false o assumed name

♦ nm

supposition, assumption;

en el supuesto de que venga assuming (that) he comes;

esto no es más que un supuesto this is no more than a supposition;

en estos supuestos no es válido el principio general in these cases the general rule does not apply;

partimos del supuesto de que todo va a salir bien we're working on the assumption that everything will turn out right;

supuestos de cancelación grounds for cancellation

♦ por supuesto loc adv

of course;

¿te gusta? – por supuesto do you like it? – of course;

¿la invitarás? – por supuesto que sí/no are you going to invite her? – of course I am/of course not;

por supuesto que puedes venir of course you can come;

por supuesto que si te deja de interesar, te puedes retirar of course if you lose interest, you can always back out;

dar algo por supuesto to take sth for granted;

doy por supuesto que te interesa I take it for granted that you're interested

* * *

supuesto

I part → suponer

II adj supposed, alleged;

supuesto que (ya que) since; (en caso de que) if;

por supuesto of course;

dar algo por supuesto take sth as read

III m assumption

* * *

supuesto, -ta adj

1) : supposed, alleged

2)

por supuesto : of course, absolutely

* * *

supuesto adj

1. (presunto) alleged

el supuesto asesino the alleged murderer

2. (falso) supposed / assumed

el supuesto rey the supposed king

dar por supuesto to take for granted

por supuesto of course

Spanish-English dictionary > supuesto
48 CAB

m.

CAB, Andrés Bello Convention.

* * *

CAB¹ (Oficina de Información al Ciudadano)

¹ = Citizens' Advice Bureau (CAB).

Ex: Although each CAB (Citizens' Advice Bureau) is independent, they must be members of the National Association of Advice Bureaux (NACAB), which lays down certain minimum standards for the registration of bureaux.

CAB² (Departamento de Agricultura de la Commonwealth)

² = Commonwealth Agricultural Bureaux (CAB).

Ex: The adoption of the CAB (Commonwealth Agricultural Bureaux) thesaurus by the US National Agricultural Library (NAL) was based on the necessity for a controlled vocabulary in order to standardise the indexing process.

CAB³

³ = CAB.

Nota: Base de datos de agricultura.

Ex: There are 3 comprehensive data bases with approximately the same scope in the agricultural sector: AGRICOLA, AGRIS, and CAB.

Spanish-English dictionary > CAB

Страницы

См. также в других словарях:

Controlled Substances Act — Acronym CSA Enacted by the 91st United States Congress Effective October 27, 1970 Citations Public La … Wikipedia
Controlled vocabulary — Controlled vocabularies provide a way to organize knowledge for subsequent retrieval. They are used in subject indexing schemes, subject headings, thesauri, taxonomies and other form of knowledge organization systems. Controlled vocabulary… … Wikipedia
Data Execution Prevention — (DEP) is a security feature included in modern operating systems. It is known to be available in Linux, Mac OS X, and Microsoft Windows operating systems and is intended to prevent an application or service from executing code from a non… … Wikipedia
Data integrity — in its broadest meaning refers to the trustworthiness of system resources over their entire life cycle. In more analytic terms, it is the representational faithfulness of information to the true state of the object that the information represents … Wikipedia
Data management — comprises all the disciplines related to managing data as a valuable resource. Contents 1 Overview 2 Topics in Data Management 3 Body Of Knowledge 4 Usage … Wikipedia
Data logger — Cube storing technical and sensor data A data logger (also datalogger or data recorder) is an electronic device that records data over time or in relation to location either with a built in instrument or sensor or via external instruments and… … Wikipedia
Data remanence — is the residual representation of data that remains even after attempts have been made to remove or erase the data. This residue may result from data being left intact by a nominal file deletion operation, by reformatting of storage media that… … Wikipedia
Data architecture — in enterprise architecture is the design of data for use in defining the target state and the subsequent planning needed to achieve the target state. It is usually one of several architecture domains that form the pillars of an enterprise… … Wikipedia
Data transmission — Data transmission, digital transmission, or digital communications is the physical transfer of data (a digital bit stream) over a point to point or point to multipoint communication channel. Examples of such channels are copper wires, optical… … Wikipedia
Data security — is the means of ensuring that data is kept safe from corruption and that access to it is suitably controlled. Thus data security helps to ensure privacy. It also helps in protecting personal data. Data security is part of the larger practice of… … Wikipedia
Data as a service — Data as a service, or DaaS, is a cousin of software as a service[1]. Like all members of the as a Service (aaS) family, DaaS is based on the concept that the product, data in this case, can be provided on demand[2] to the user regardless of… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

data-controlled

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с испанского на английский

data-controlled

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: