-
121 comportar
verbo transitivo————————comportarse verbo pronominalcomportarcomportar [kompor'tar]miteinschließen; esto (no) comporta que subjuntivo das bedeutet (nicht), dass...■ comportarse sich benehmen, sich verhalten -
122 con la salvedad de que...
con la salvedad de que...unter dem Vorbehalt, dass... -
123 con su comportamiento desmiente a su familia
con su comportamiento desmiente a su familiaman sollte nicht meinen, dass er/sie aus dieser Familie stammtDiccionario Español-Alemán > con su comportamiento desmiente a su familia
-
124 con tal (de) que...
con tal (de) que...subjuntivo vorausgesetzt, dass... -
125 conclusión
kɔŋklu'sǐɔnf1) Folgerung f, Schlussfolgerung fconclusión errónea/conclusión falsa — Trugschluss m
2) ( terminación) Vollendung f, Vertragsabschluss m3)conclusión del contrato — ECO Vertragsabschluss m
conclusión de un negocio/conclusión de una operación — Geschäftsabschluss m
sustantivo femeninoconclusiónconclusión [koŋklu'sjon]num1num (final) (Ab)schluss masculino; en conclusión (en suma) kurz und gut; (por último) letztendlichnum2num (deducción) (Schluss)folgerung femenino; llegar a la conclusión de que... zu dem Schluss kommen, dass... -
126 constar
kɔns'tarv1)2)hacer constar en acta — JUR protokollieren
3) ( ser cierta una cosa) feststehenMe consta que ella está diciendo la verdad. — Ich weiß bestimmt, dass sie die Wahrheit sagt.
verbo intransitivo1. [información] aufgeführt sein2. [estar constituido por]constarconstar [kons'tar]num1num (ser cierto) feststehen -
127 contar
'kɔntarv irr1) ( narrar) berichten, erzählen2) ( cifras) nummerieren, zählensin contar con que… — abgesehen davon, dass…
3)contar con alguien — auf jdn zählen, mit jdm rechnen
verbo transitivo1. [enumerar] zählen2. [narrar] erzählen3. [incluir]————————verbo intransitivo[con números, tener en cuenta] zählen————————contar con verbo intransitivo1. [confiar en] rechnen mit2. [tener, poseer] verfügen über (+A)contarcontar [koDC489F9Dn̩DC489F9D'tar] <o ⇒ ue>num2num (con 'con': confiar) zählen [con auf+acusativo]; puedes contar conmigo du kannst dich auf mich verlassennum3num (con 'con': tener en cuenta) rechnen [con mit+dativo]num1num (numerar, incluir) zählennum2num (calcular) berechnennum4num (tener) haben -
128 convencimiento
sustantivo masculinoconvencimientoconvencimiento [kombeṇθi'mjeDC489F9Dn̩DC489F9Dto]singular plural, Überzeugung femenino; tengo el convencimiento de que... ich bin davon überzeugt, dass...
См. также в других словарях:
Dass — may refer to: Contents 1 People 1.1 As a given name 1.2 As a surname … Wikipedia
Dass — ist der Familienname oder Namensbestandteil folgender Personen: Petter Dass ( 1646–1707), norwegischer Dichter Benjamin Dass (1706–1775), norwegischer Gelehrter Ram Dass (* 1931), Psychologieprofessor an der Harvard Universität Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
Dass Gregory Kolopis — Dass Gregory Personal information Full name Dass Gregory Kalopis Date of birth February 1, 1977 ( … Wikipedia
DASS (psychology) — DASS, the Depression Anxiety Stress Scales[1], is made up of 42 self report items to be completed over five to ten minutes, each reflecting a negative emotional symptom [2]. Each of these is rated on a four point Likert scale of frequency or… … Wikipedia
Dass nichts bleibt wie es war — Livealbum von Hannes Wader Veröffentlichung 1982 Label Pläne ARIS Genre … Deutsch Wikipedia
Dass language — Dass Spoken in Nigeria Region Bauchi State, Plateau State Native speakers 8,830 (date missing) Language family Afro Asiatic … Wikipedia
Dass, Nigeria — LGA and town Country Nigeria State … Wikipedia
Dass du ewig denkst an mich — Filmdaten Deutscher Titel Dass du ewig denkst an mich Originaltitel All Around the Town … Deutsch Wikipedia
Dass, Petter — ▪ Norwegian poet born 1647, Nord Herøy, near Alstahaug, Norway died 1707, Alstahaug Norwegian poet who, in an age of pedantry and artifice, stands out among his contemporaries for the vivid freshness, everyday language, and common appeal of … Universalium
DASS — Direction départementale des Affaires sanitaires et sociales La direction départementale des Affaires sanitaires et sociales plus connue sous l acronyme DDASS est une administration déconcentrée française départementale de l État (anciennement… … Wikipédia en Français
dass — verb To dare. If anyone dasses to risk my fist, its Boff! and its Wham! Understand? … Wiktionary