-
21 flounce about
метаться глагол: -
22 ramp about
бушевать глагол: -
23 flutter about
-
24 flutter about
-
25 huiskia
• dash about• whisk• fling• bustle about• around• switch -
26 кидатися
= кинутися1) to throw oneself; (стрімголов, униз головою) to precipi tate oneself; (убік; звич. про коней) to shy; ( рвучко) to dash, to rush, to make a dash for; (на здобич, на ворога) to spring at; ( з наскоку) to pounceкидатися у воду — to plunge ( to jump) into the water
2) тк. недок. ( чимсь) to throw away3) тк. недок. ( один в одного) to throw at each other4) тк. недок. ( метатися) to rush about, to dash about5)кидатися у вічі — to be striking, to strike ( to catch) one's eye, to arrest one's attention
кидатися комусь на шию — to fall on a person's neck; to throw one's arms round a person's neck
кидатися грошима — to squander, to throw away money
-
27 сновать
несовер.; без доп.
(двигаться взад и вперед)
scurry about, whisk, dash about* * *scurry about, whisk, dash about -
28 schusseln
v/i umg.1. (hat geschusselt) make careless mistakes ( bei in); er hat bei der Aufgabe nur geschusselt he made a complete muddle ( oder mess) of the job* * *schụs|seln ['ʃʊsln]vi (inf)(= zerstreut sein) to be scatterbrained (inf) or muddle-headed (Brit inf); (= ungeschickt vorgehen) to be clumsy; (= sich ungeschickt bewegen) to bumble (inf)* * *schusseln v/i umg1. (hat geschusselt) make careless mistakes (bei in);er hat bei der Aufgabe nur geschusselt he made a complete muddle ( oder mess) of the job2. (ist):aufgeregt durch die Gegend schusseln dash about in a scatterbrained way -
29 scurry
ˈskʌrɪ
1. сущ.
1) а) быстрый бег, стремительное движение Syn: rush б) перен. беготня;
суета;
спешка far away from the scurry of London life ≈ вдалеке от суеты лондонской жизни Syn: bustle, running about, haste
2) скопление каких-л. частиц, птиц, листьев и т.п., кружащихся в воздухе
3) спорт бег, скачки на короткую дистанцию
2. гл.
1) бежать стремглав;
нестись When the forest caught fire, many of the animals could be seen scurrying for safety. ≈ Когда огонь перекинулся на лес, можно было видеть, как многие животные поспешно убегали в поисках спасения. Syn: scamper
2) сновать;
суетиться to hurry and scurry about the room ≈ метаться по комнате Syn: dash about
3) торопить, гнать;
заставлять быстро двигаться The wind scurried the snow south or east. ≈ Ветер гнал снег на юг и на восток. стремительное движение - regular * всеобщее паническое бегство - there was a general * towards the door все бросились к двери - we heard the * of little feet down the stairs мы услышали топот детей, сбегавших по лестнице суетливая беготня - the * and the scramble of London life лихорадочная суета лондонской жизни ливень или снегопад с ветром (спортивное) скачки на короткую дистанцию (редкое) несущиеся по воздуху птицы, снежинки, брызги пены и т. п. поспешно двигаться, бежать - to * away убегать, улизнуть, поторопиться исчезнуть - to * for the door броситься к двери - the children scurried home from school дети гурьбой побежали из школы по домам - the mice scurried back to their holes мыши юркнули в свои норки - a sudden shower sent them all *ing for shelter внезапный ливень заставил их всех поспешить в укрытие суетливо двигаться - to hurry and * about the room метаться по комнате (разговорное) спешить( с чем-л.) ;
делать наспех( что-л.) - to * through one's work наспех закончить работу scurry бег, скачки на короткую дистанцию ~ беготня;
суета ~ бежать (обыкн. мелкими шагами) ~ быстрое, стремительное движение ~ ливень или снегопад с сильным ветром ~ сновать;
суетиться ~ спешить;
делать кое-как, наспех -
30 чуточка
1) General subject: a taste, ace, curn, dash (there is a romantic dash about it - в этом есть что-то романтическое), dram, dribblet, driblet, lick, modicum, nibble, ounce, pennyworth, rap, relish, scantling, suspicion, tad, taste, tiny bit, tithe, tittle, toothful, tot, touch, unce3) American: smidgen4) Bookish: whit -
31 носиться
нсв1) бегать to rush about, to dash aboutноси́ться по до́му — to chase in and out, to chase about (the house)
2) об одежде to wearэ́то пла́тье хорошо́ но́сится — this dress wears well
3)носи́ться с чем-л — to fuss/to make a fuss over sth
носи́ться с кем-л— to make too much of sb, to make a great fuss of sb
-
32 сновать
несовер.;
без доп. (двигаться взад и вперед) scurry about, whisk, dash aboutнесов. (двигаться) scurry. -
33 сновать
-
34 yelib yugur
to dash about, to rush about -
35 huidella
• hit around• lay about• dash about• wander -
36 сновать
scurry about, dash about, whisk -
37 сновать
-
38 scurry
['skʌrɪ] 1. гл.1)а) бежать стремглав; нестисьSyn:scamper 2.б) сновать, суетливо двигаться; метатьсяWhen the forest caught fire, many of the animals could be seen scurrying for safety. — Когда начался пожар, можно было видеть, как многие животные метались по лесу, ища спасения.
Syn:2) торопить, гнать; заставлять быстро двигаться2. сущ.The wind scurried the snow south or east. — Ветер гнал снег на юг и на восток.
1)а) быстрый бег, стремительное движениеSyn:rush II 1.б) беготня, суета, спешкаSyn:3) спорт. бег или скачки на короткую дистанцию -
39 горячка
жен.
1) fever прям. и перен. белая горячка ≈ delirium tremens родильная горячка ≈ puerperal fever
2) (спешка) feverish haste ∙ пороть горячкугорячк|а - ж.
1. разг. fever;
белая ~ delirium tremens;
родильная ~ puerperal fever;
2. (азарт) rush;
биржевая ~ a rush on the stock-market;
3. (спешка) rush (and tear), hot haste;
пороть ~у do* things in a rush, dash about in a flap. -
40 пороть горячку
to dash about in a flapБольшой англо-русский и русско-английский словарь > пороть горячку
См. также в других словарях:
Dash! Yonkuro — Volume 1 front cover ダッシュ!四駆郎 (Dasshu! Yonkarō) Genre … Wikipedia
DASH (bus) — DASH A DASH Gillig Phantom at King Street – Old Town station Parent City of Alexandria … Wikipedia
Dash Shaw — Shaw at the New York Comic Convention in Manhattan, October 8, 2010. Born April 6, 1983 (1983 04 06) (age 28) … Wikipedia
Dash Kappei — Cover of the first manga volume ダッシュ勝平 Genre sp … Wikipedia
dash — 1. There are, in formal printing at least, two types of dash: the en rule (–) and the em rule ( ). An en rule is twice the length of a hyphen, and an em rule is twice the length of an en rule. Most word processing programs are able to distinguish … Modern English usage
dash it (all) — informal old fashioned phrase used when you are annoyed about something Thesaurus: old fashioned expressions used when annoyed or angrysynonym Main entry: dash … Useful english dictionary
dash! — dash (it)! | dash it all! idiom (old fashioned, BrE) used to show that you are annoyed about sth Main entry: ↑dashidiom … Useful english dictionary
dash it! — dash (it)! | dash it all! idiom (old fashioned, BrE) used to show that you are annoyed about sth Main entry: ↑dashidiom … Useful english dictionary
dash it all! — dash (it)! | dash it all! idiom (old fashioned, BrE) used to show that you are annoyed about sth Main entry: ↑dashidiom … Useful english dictionary
Dash 8 landing gear incidents — Scandinavian Airlines Flight 1209 Accident summary Date September 9, 2007 Type Landing gear failure … Wikipedia
Dash Parr — Superherobox caption=Close up of Dash comic color=background:#80ffff publisher=Dark Horse Comics/Pixar Animation Studios debut= The Incredibles creators=Brad Bird Based on= quicksilver character name=Dash Incredible or The Dash alliance… … Wikipedia