-
121 and
[ænd, ənd] conj1) ( in linkage with) und;John, Mary \and also their two kids John, Mary sowie die beiden Kinder;both... \and...;both John \and Annie agreed John und Annie waren beide einverstanden;she likes both vegetarian \and meat-filled foods sie mag vegetarische Gerichte ebenso gern wie Fleischgerichte2) math6 \and 5 is 11 6 und [o plus] 5 ist 11;I have hundred \and fifty-two dollars ich habe hundert[und]zweiundfünfzig Dollar3) ( then) und [dann];let's go into town \and have dinner out gehen wir doch in die Stadt etwas essen!;he sat down in the bath tub \and the phone began to ring er hatte sich gerade in die Badewanne gesetzt, als das Telefon zu klingeln anfing;... \and then......[,] und dann...;I got dressed and then had my breakfast ich zog mich an, und anschließend habe ich gefrühstückt4) ( in order to)go \and ask that man if he knows the time frag [doch] den Mann da nach der Uhrzeit;I asked him to go \and find my glasses ich bat ihn, meine Brille zu suchen;let's wait \and see what she says warten wir mal ab, was sie sagt;come \and give me that gun komm, gib mir das Gewehr!;come \and see me tomorrow komm mich morgen besuchen!;try \and think of where you may have left the keys versuche dich zu erinnern, wo du die Schlüssel gelassen haben könntest!5) ( to emphasize)I'll tell you when I'm good \and ready ich sag's dir, wenn ich so weit bin;that tea is nice \and hot dieser Tee ist [so richtig] schön heiß6) ( in repetition)... \and... immer...;more \and more money immer mehr Geld;they drove faster \and faster sie fuhren immer schneller;he talked \and talked er redete andauernd;we laughed \and laughed wir haben nur gelacht;we walked for miles \and miles wir sind meilenweit gelaufen;for hours \and hours stundenlang;time \and time again immer wieder, andauerndPHRASES:I was so mad \and all that I... ich war dermaßen wütend, dass ich... ( fam)they were a great team \and all sie waren ein echt tolles Team (sl)\and all that ( related things) und dergleichen;\and so on [or forth] [or \and so on, \and so forth] und so weiter [und so fort] -
122 her
why don't you bring \her to the party? warum bringst du sie nicht mit zur Party?;could you give \her this package? könntest du ihr dieses Paket geben?;did you give the letter to \her? hast du ihr den Brief gegeben?;she doesn't like it when people look at \her sie mag es nicht, wenn sie die Leute ansehen;Jane's on the telephone - oh no, not \her again! Jane ist am Telefon - oh nein, nicht die schon wieder!;it must be \her das wird sie sein;he's just as good as \her at his job er ist so gut wie sie in seinem Job;you have more than \her du hast mehr als sie adj1) ( person) ihr(e, n);(ship, country, boat, car) sein(e, n);she has \her very own pony sie hat ein eigenes Pony;what's \her name? wie heißt sie?;Patricia loves \her job Patricia liebt ihren Job;the boat sank with all \her crew das Boot sank mit seiner ganzen Mannschaftis it a him or a \her? ist es ein Er oder eine Sie? -
123 leave off
vt1) ( omit)to \leave off sb/ sth off jdn/etw auslassen;to leave sb/ sb's name off a list jdn/jds Namen nicht in eine Liste aufnehmen2) ( not put on)to \leave off a lid off sth keinen Deckel auf etw akk geben, etw offen lassen3) ( not wear)to \leave off one's coat off seinen Mantel nicht anziehen4) ( not turn on)1) ( stop) aufhören;to \leave off off sth mit etw dat aufhören;to \leave off off doing sth (dated) aufhören, etw zu tun;to \leave off off sb jdn in Ruhe lassen ( fam)hey, \leave off off! I hate people touching my hair he, lass das! ich mag es nicht, wenn Leute meine Haare anfassen ( fam) -
124 risk
[rɪsk] nRisiko nt;at the \risk of doing sth auf die Gefahr hin, etw zu tun;at the \risk of seeming rude, I'm afraid I have to leave now auch wenn es vielleicht unhöflich erscheinen mag, ich fürchte, ich muss jetzt gehen;fire \risk Brandgefahr f;\risk to health Gesundheitsrisiko nt, Gefahr f für die Gesundheit;at the \risk of one's life unter Einsatz seines Lebens;the company is quite a good \risk das Unternehmen hat eine recht gute Bonität;negligible \risk vernachlässigbares Risiko;at one's own \risk auf eigenes Risiko;to be worth the \risk das Risiko wert sein;to be at \risk einem Risiko ausgesetzt sein;they are a minority at \risk sie sind eine gefährdete Minderheit nmodifier (analysis, factor) Risiko- vtto \risk sth etw riskieren;to \risk doing sth riskieren [o es wagen], etw zu tun;to \risk life and limb Leib und Leben riskieren -
125 affection
nounZuneigung, diehave or feel affection for somebody/something — für jemanden Zuneigung empfinden/an etwas (Dat.) hängen
* * *[ə'fekʃən](liking or fondness: I have great affection for her, but she never shows any affection towards me.) die Zuneigung- academic.ru/992/affectionate">affectionate- affectionately* * *af·fec·tion[əˈfekʃən]she felt little \affection for the child sie fühlte wenig für das Kinddisplay of \affection Ausdruck m von Zärtlichkeitto have a deep \affection for sb zu jdm eine tiefe Zuneigung habento show \affection for sb seine Zuneigung zu jdm zeigen* * *[ə'fekSən]nI have or feel a great affection for her — ich mag sie sehr gerne
don't you even feel any affection for her at all? — fühlst du denn gar nichts für sie?
you could show a little more affection toward(s) me — du könntest mir gegenüber etwas mehr Gefühl zeigen
children who lacked affection — Kinder, denen die Liebe fehlte
he has a special place in her affections — er nimmt einen besonderen Platz in ihrem Herzen ein
display of affection — Ausdruck m von Zärtlichkeit
* * *affection [əˈfekʃn] s1. a) Zuneigung f (for, toward[s] für):have some affection for sb jemanden recht gern mögenb) Gefühl n:play on sb’s affections mit jemandes Gefühlen spielen2. → affect2 B3. MED Affektion f, Erkrankung f, Leiden n4. Einfluss m, -wirkung f5. obs (toward[s]) Hang m (zu), Neigung f (zu), Vorliebe f (für)* * *nounZuneigung, diehave or feel affection for somebody/something — für jemanden Zuneigung empfinden/an etwas (Dat.) hängen
* * *(for) n.Zuneigung (für) f. n.Anhänglichkeit f.Zärtlichkeit f. -
126 liking
nounVorliebe, dietake a liking to somebody/something — an jemandem/etwas Gefallen finden
something is [not] to somebody's liking — etwas ist [nicht] nach jemandes Geschmack
* * *2) (satisfaction: Is the meal to your liking?) der Geschmack* * *lik·ing[ˈlaɪkɪŋ]he's taken an instant \liking to her er hat sie auf Anhieb gemochtto develop a \liking for sb immer mehr Gefallen an jdm findento develop/have a \liking for sth eine Vorliebe für etw akk entwickeln/haben▶ for one's \liking für jds Geschmackit's too sweet for my \liking es ist mir zu süß* * *['laIkɪŋ]nto have a liking for sb — Zuneigung für jdn empfinden, jdn gernhaben
she took a liking to him — sie mochte ihn ( gut leiden), er war ihr sympathisch
* * *have a liking for eine Vorliebe haben für jemanden, etwas, Zuneigung für jemanden empfinden, jemanden, etwas gern mögen;take a liking to Zuneigung fassen zu jemandem, Gefallen finden an jemandem, etwas, Geschmack finden an etwas;be (greatly) to sb’s liking jemandem (sehr) zusagen;this is not (to) my liking das ist nicht nach meinem Geschmack;it is not my liking to have to get up early ich mag es nicht, früh aufstehen zu müssen;it is too old-fashioned for my liking es ist mir zu altmodisch* * *nounVorliebe, dietake a liking to somebody/something — an jemandem/etwas Gefallen finden
something is [not] to somebody's liking — etwas ist [nicht] nach jemandes Geschmack
-
127 lurid
adjective* * *['luərid]2) (unpleasantly shocking: the lurid details of his accident.) unheimlich•- academic.ru/88901/luridly">luridly- luridness* * *lu·rid[ˈljʊərɪd, AM ˈlʊr-]\lurid sunset dunkelroter Sonnenuntergang2. (sensational) reißerisch pej, sensationslüstern pej; cover, article reißerisch aufgemacht pej; (terrible) grässlich, widerlich\lurid details schmutzige Einzelheitento describe sth in \lurid detail etw drastisch schildern\lurid language reißerische Sprache* * *['ljʊərɪd]adja lurid sunset of pinks and oranges — ein Sonnenuntergang in grellen Rosa- und Orangetönen
her taste in clothes is rather lurid — sie mag Kleider in ziemlich grellen or schreienden Farben
she was painting her toenails a lurid red — sie lackierte sich die Fußnägel grellrot
2) (fig) language, headline, novel, imagination reißerisch; (= bloodthirsty) blutrünstig; account, description reißerisch, sensationslüstern; (= sordid) detail, crime widerlich; photo, image schaurig; (= prurient) anzüglichall the love scenes are presented in lurid detail — die Liebesszenen werden in allen widerlichen Einzelheiten dargestellt
lurid details of their quarrels —
he has a lurid imagination — er kann sich (dat) die schaurigsten Dinge vorstellen
* * *1. fahl, unheimlich, gespenstisch (Beleuchtung etc)2. düsterrot (Flammen)3. grell (Farben)4. geisterhaft, blass, bleich, fahl5. besonders fig düster, finster, unheimlich:it casts a lurid light on his character das zeigt seinen Charakter in einem unheimlichen Licht6. grässlich, schauerlich* * *adjective1) (ghastly) gespenstisch; (highly coloured) grell [Licht, Schein, Himmel]* * *adj.grell adj.schrecklich adj. -
128 MA
abbreviation = Master of ArtsM. A.; see also B.Sc* * *[,em 'ei]( abbreviation) (Master of Arts; a second university degree in arts, literature etc (but not in the sciences).)* * *MA[ˌemˈeɪ]to study for [or do] an \MA in sth den Magister in etw dat machenJohn Smith, \MA John Smith, M.A.Mas·ter of ˈArtsnMAn* * *abbr M. A.* * *MA abk2. mental age* * *abbreviation = Master of ArtsM. A.; see also B.Sc
См. также в других словарях:
das mag sein — das mag sein … Deutsch Wörterbuch
das mag ich gern — das mag ich gern … Deutsch Wörterbuch
Über den Gemeinspruch: Das mag in der Theorie richtig sein, taugt aber nicht für die Praxis — ist eine 1793 erschienene Abhandlung des deutschen Philosophen Immanuel Kant. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte und Aufbau 2 Inhalt 2.1 Teil I: In der Moral (gegen Grave) … Deutsch Wikipedia
Man sagt: eitles Eigenlob stinkt, das mag sein: was aber fremder und ungerechter Tadel für einen Ger… — Man sagt: eitles Eigenlob stinkt, das mag sein: was aber fremder und ungerechter Tadel für einen Geruch habe, dafür hat das Publicum keine Nase. См. Ржаная каша сама себя хвалить … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Das Buch Josua — (hebr. יְהוֹשֻׁעַ, Jehoschua) ist Bestandteil des Alten Testaments der christlichen Bibel beziehungsweise des jüdischen Tanach. Seit dem Mittelalter wird es in 24 Kapitel unterteilt. Josua wird zum Teil auch Joschua geschrieben. Im Griechischen… … Deutsch Wikipedia
MAG-Verfahren — Stoßarten: 1. Stumpfstoß, z. B. für I Naht 2. Stoß für V Naht 3. Überlappungsstoß, z. B. für Punktnaht) 4. T Stoß für Kehlnaht … Deutsch Wikipedia
Das Testament des Dr. Mabuse (1962) — Filmdaten Originaltitel Das Testament des Dr. Mabuse … Deutsch Wikipedia
Mag!!! — Publisher Greenwood Entertainment Designer … Deutsch Wikipedia
Das Abendmahl — Leonardo da Vinci, 1495 97 Secco, 422 cm × 904 cm Santa Maria delle Grazie Das Abendmahl (italienisch: Il Cenacolo bzw. L Ultima Cena) ist eines der berühmtesten … Deutsch Wikipedia
Das Letzte Abendmahl — Das Abendmahl Leonardo da Vinci, 1495 97 Secco, 422 cm × 904 cm Santa Maria delle Grazie Das Abendmahl (italienisch: Il Cenacolo bzw. L Ultima Cena) ist eines der berühmtesten … Deutsch Wikipedia
Das Stundenbuch des Herzogs von Berry — Das Blatt „Mariä Heimsuchung“ im Stundenbuch des Herzogs von Berry Das Stundenbuch des Herzogs von Berry (französisch Les Très Riches Heures du Duc de Berry bzw. kurz Très Riches Heures) ist das berühmteste illustrierte Manuskript des 15.… … Deutsch Wikipedia