-
1 das Gramm
- {gram} gramme, đậu Thổ-nhĩ-kỳ, đậu xanh - {gramme} gam -
2 Gramm
* * *das Grammgramme; gram* * *Grạmm [gram]nt -s, -e or (nach Zahlenangabe) -gram( me)100 Gramm Mehl — 100 gram(me)s of flour
* * *das1) (the basic unit of weight in the metric system.) gramme2) (the basic unit of weight in the metric system.) gram* * *[ˈgram]nt gram, BRIT a. gramme* * *das; Gramms, Gramme gram* * *100 Gramm Salami 100 grams of salami* * *das; Gramms, Gramme gram* * *gram (US) n.gramme (UK) n. -
3 Gramm
-
4 Gramm
n <-s, -e и после числ -> (сокр g) грамм300 Gramm Wurst káúfen — купить 300 граммов колбасы
Das Päckchen wiegt 500 Gramm. — Пакет весит 500 граммов.
-
5 Konfekt, das
(des Konfékt(e)s, тк. sg) конфеты (собирательное обозначение разных сортов конфет, кроме карамели и драже)Sie isst gern Konfekt. — Она любит конфеты.
Geben Sie mir 200 Gramm von diesem Konfekt. — Дайте мне 200 граммов этих конфет.
Ich habe eine Schachtel Konfekt geschenkt bekommen. — Я получила в подарок коробку конфет.
Sie nascht gern Schokoladenkonfekt. — Она любит полакомиться шоколадными конфетами.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Konfekt, das
-
6 Keks, der / das
['keːks]ошибочное понимание и употребление слов в немецком и русском языках из-за сходства их формы и тематической близости(des Keks и des Kékses, die Kékse и die Keks)1) (тк. sg собир.) печеньеWir haben verschiedenen Keks. — У нас разное печенье.
Sie hat 300 Gramm Keks zum Tee gekauft. — Она купила 300 граммов печенья к чаю.
Die Mutter will Keks backen. — Мама хочет испечь печенье.
Ich esse Keks gern. — Я люблю печенье.
2) печенье ( отдельная штука)Die Kinder bekamen je drei Kekse. — Дети получили по три печенинки.
•NB: Кондитерскому изделию, называемому в русском языке кекс, соответствует в Средней и Северной Германии die Stolle, а в Южной Германии, Австрии и Швейцарии - der Stollen. Это выпечка продолговатой формы из дрожжевого теста с изюмом, миндалём и другими добавками, которая приготовляется обычно к Рождеству.Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Keks, der / das
-
7 weiblich
weiblich, muliebris, od. Genet. mulierum (den Frauenspersonen eigen). – femineus. feminarum proprius, auch Genet. feminarum (den Weibspersonen eigen). – femininus (weiblichen Geschlechts, als gramm. t. t., z.B. nomen). – das w. Geschlecht, sexus muliebris od. femineus; genus femininum (das gramm. weibl. Geschlecht, spät. Gramm). – Adv. muliebriter.
-
8 Testprogramm
das Testprogrammtest program* * *Tẹst|pro|grammnt (COMPUT)test program* * *Test·pro·grammnt test programme [or AM -am] -
9 Anwendungsprogramm
-
10 Korrekturprogramm
-
11 Kuchendiagramm
-
12 Ladeprogramm
-
13 Systemprogramm
-
14 Übergewicht
n; nur Sg.1. overweight; von Briefen etc.: excess weight; Übergewicht haben Person: be overweight; Gepäck, Brief etc.: be over the limit; 20 Kilo Übergewicht haben Person: be 20 kilos overweight; 20 Gramm Übergewicht haben Brief: be 20 gram(me)s over (the limit)2. fig. preponderance (an + Dat of); POL. etc. supremacy; (Vorherrschen) predominance; das Übergewicht haben predominate; (vorherrschen) be predominant; ... haben das Übergewicht auch there is a preponderance of...; das Übergewicht gewinnen gain the upper hand, come out on top* * *das Übergewichtoverweight; preponderance; predominance; overbalance; surplus weight* * *Über|ge|wichtntoverweight; (fig) predominanceǗbergewicht haben (Paket etc) — to be overweight
an Ǘbergewicht leiden, Ǘbergewicht haben (Mensch) — to be overweight
5 Gramm Ǘbergewicht — 5 grammes excess weight
das Ǘbergewicht bekommen (fig) — to become predominant
das Ǘbergewicht haben (fig) — to predominate
wenn sie das militärische Ǘbergewicht bekommen — if they gain military dominance
* * *Über·ge·wicht\Übergewicht haben to be overweight2. (vorrangige Bedeutung) predominanceirgendwo/für jdn ein \Übergewicht haben to be predominant [or predominate] somewhere/for sb3.* * *1) excess weight; (von Person) overweight[5 kg] Übergewicht haben — < person> be [5 kilos] overweight
2) (fig.) predominancedas Übergewicht [über jemanden/etwas] haben/gewinnen — be/become predominant [over somebody/something]
3)das Übergewicht bekommen od. kriegen — (ugs.) < person> overbalance
* * *1. overweight; von Briefen etc: excess weight;20 Kilo Übergewicht haben Person: be 20 kilos overweight;20 Gramm Übergewicht haben Brief: be 20 gram(me)s over (the limit)2. fig preponderance (das Übergewicht haben predominate; (vorherrschen) be predominant;… haben das Übergewicht auch there is a preponderance of …;das Übergewicht gewinnen gain the upper hand, come out on top3.(das) Übergewicht bekommen lose one’s balance, topple over* * *1) excess weight; (von Person) overweight[5 kg] Übergewicht haben — < person> be [5 kilos] overweight
2) (fig.) predominancedas Übergewicht [über jemanden/etwas] haben/gewinnen — be/become predominant [over somebody/something]
3)das Übergewicht bekommen od. kriegen — (ugs.) < person> overbalance
* * *n.overweight n.preponderance n. -
15 Abendprogramm
n: das heutige Abendprogramm tonight’s ( oder this evening’s) program(me)s; das Abendprogramm ist meistens ganz gut the evening program(me)s are usually quite good* * *Abend|pro|grammnt (RAD, TV)evening('s) programmes pl (Brit) or programs pl (US)damit ist unser heutiges Ábendprogramm beendet — and that ends our programmes (Brit) or programs (US) for this evening
* * *Abend·pro·grammnt evening programme [or AM -am]* * *das evening programmes pl.* * *das Abendprogramm ist meistens ganz gut the evening program(me)s are usually quite good* * *das evening programmes pl. -
16 g
* * *I [geː]nt -, -G, g II [geː] abbr See: von Gramm* * *G, g[ge:]nt1. (Buchstabe) G, g* * *G das; g, g1) (Buchstabe) g/G2) (Musik) [key of] G; s. auch a, A* * *G, g n; -, - oder gespr -s1. G, g;2. MUS G* * *G das; g, g1) (Buchstabe) g/G2) (Musik) [key of] G; s. auch a, A -
17 Fernsehprogramm
n2. (Heft) TV program(me) guide3. (Kanal) television channel* * *das Fernsehprogrammtelevision programme; TV program; TV programme; television program* * *Fẹrn|seh|pro|grammnt1) (= Kanal) channel, station (US)2) (= Sendung) programme (Brit), program (US); (= Sendefolge) programmes pl (Brit), programs pl (US)* * *Fern·seh·pro·grammnt2. (Kanal) [television] channel* * *1) (Sendungen) television programmes pl.2) (Kanal) television channel3) (Blatt, Programmheft) television [programme] guide* * *2. (Heft) TV program(me) guide3. (Kanal) television channel* * *1) (Sendungen) television programmes pl.2) (Kanal) television channel3) (Blatt, Programmheft) television [programme] guide* * *(Zeitung) n.TV guide n. n.TV program (US) n.television programme n. -
18 Parteiprogramm
n (party) manifesto ( oder platform)* * *das Parteiprogrammplatform; party programme; party program* * *Par|tei|pro|grammnt(party) manifesto, (party) programme (Brit) or program (US)* * *Par·tei·pro·grammnt [party] manifesto* * *das party manifesto or programme* * ** * *das party manifesto or programme* * *n.party platform n. -
19 Rundfunkprogramm
* * *das Rundfunkprogrammbroadcasting programme; radio programme; radio program; broadcasting program* * *Rụnd|funk|pro|grammnt(= Kanal, inf: = Sendung) radio programme (Brit) or program (US); (= Sendefolge) radio programmes (Brit) or programs (US); (= gedrucktes Rundfunkprogramm) radio programme (Brit) or program (US) guide* * *Rund·funk·pro·grammnt radio programme [or AM -am]* * *1) (Sendefolge) [schedule sing. of] radio programmes pl.2) (Programmheft) radio programme guide* * *Rundfunkprogramm n radio program(me); Programmfolge: radio program(me)s; Blatt etc: radio program(me) guide* * *1) (Sendefolge) [schedule sing. of] radio programmes pl.2) (Programmheft) radio programme guide -
20 Beschäftigungsprogramm
n work scheme (Am. program), job creation scheme (Am. program)* * *Be|schạ̈f|ti|gungs|pro|grammntjob creation scheme* * *Be·schäf·ti·gungs·pro·grammnt ≈ re-employment programme [or AM -am]* * *das employment programme* * ** * *das employment programme
См. также в других словарях:
das Gramm — das Gramm … Deutsch Wörterbuch
Gramm — [gram], das; s, e: Einheit der Masse (Abkürzung: g); tausendster Teil eines Kilogramms: ein Kilogramm hat 1 000 Gramm; 100 Gramm gekochten Schinken kaufen. * * * Grạmm 〈n.; s, e; bei Zahlenangaben Pl.: ; 〉 1. Maßeinheit der Masse 2. 〈allg.〉… … Universal-Lexikon
Gramm — das Gramm, e (Grundstufe) tausendster Teil eines Kilogramms Beispiel: Das Paket wiegt 600 Gramm … Extremes Deutsch
Gramm — Einheit Norm Internationales Einheitensystem, Metrisches Einheitensystem Einheitenname Gramm Einheitenzeichen g Dimensionsname Masse Dimensionssymbol … Deutsch Wikipedia
Gramm — Records fue creada por Ásmundur Jónsson y Einar Örn Benediktsson a principios de 1981. Ubicada en Reikiavik, su primer lanzamiento fue el álbum Tilf, del grupo de música punk Purrkur Pillnikk, liderado por Einar Örn. Además de los lanzamientos… … Wikipedia Español
-gramm — [griech. grámma = Geschriebenes, Schriftzeichen]: Grundwort mit der Bed. »Schrift, Aufgeschriebenes, Aufgezeichnetes« in Zus. wie Chromatogramm, Diagramm, Pherogramm, Programm. * * * gramm, das; s, e [griech. grámma in der Bed. »Geschriebenes;… … Universal-Lexikon
Gramm — Gramm, die Einheit des metrischen Gewichtssystems. Offizielle Abkürzung: g. Die höheren und niederen Gewichtseinheiten werden durch dezimale Vervielfältigung bezw. Teilung aus dem Gramm abgeleitet. Die Bezeichnungen für letztere werden durch… … Lexikon der gesamten Technik
Gramm-Mol — Gramm|mol, Gramm Mol, das: Kurzf. von ↑ Grammmolekül … Universal-Lexikon
Gramm — das; s, [e] (aber: 5 ) <aus gleichbed. fr. gramme, dies über lat. gramma aus gr. grámma »Gewicht von 1/24 Unze«, eigtl. »Buchstabe, Geschriebenes«, vgl. ↑...gramm> Grundeinheit des metrischen Gewichtssystems; Zeichen g … Das große Fremdwörterbuch
Gramm — Gramm: Die Bezeichnung für die Einheit des metrischen Gewichtssystems wurde im 19. Jh. aus gleichbed. frz. gramme entlehnt, das auf griech. lat. grámma zurückgeht. Dieses bedeutet »Geschriebenes, Schrift, Schriftzeichen« (vgl. ↑ ...gramm), wurde… … Das Herkunftswörterbuch
...gramm — gramm: Dem Grundwort von zusammengesetzten Hauptwörtern mit der Bed. »Geschriebenes, Schrift« liegt griech. grámma »Geschriebenes, Buchstabe, Schrift« zugrunde, das zu gráphein »schreiben« gehört (vgl. ↑ Grafik). Die einzelnen Zusammensetzungen… … Das Herkunftswörterbuch