-
1 vorherrschen
vorherrschen, praevalere. – die vorherrschende Sage, ea fama, quae plerosque obtinet.
-
2 vorherrschen
-
3 vorherrschen
vorherrschen v/i <-ge-, h> sık rastlanmak, hakim olmak -
4 vorherrschen
vorherrschen v prevailDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > vorherrschen
-
5 vorherrschen
vorherrschen vi преоблада́ть, госпо́дствовать, занима́ть госпо́дствующее положе́ние, главе́нствовать -
6 vorherrschen
die vorherrschende Meinung převládající mínění n -
7 vorherrschen
vorherrschen1 overheersen, overwegen -
8 vorherrschen
v/i (trennb., hat -ge-) predominate, be (pre)dominant; Situation etc.: prevail* * *to prevail; to predominate* * *vor|herr|schenvi septo predominate, to prevail* * *1) (to be the stronger or greater in amount, size, number etc: In this part of the country industry predominates (over agriculture).) predominate2) prevalence3) (to be most usual or common: This mistaken belief still prevails in some parts of the country.) prevail* * *vor|herr·schenvi1. (überwiegen) to predominate [or be predominant], to prevail* * *intransitives Verb predominate* * ** * *intransitives Verb predominate* * *n.prevalence n. -
9 vorherrschen
'foːrhɛrʃənvprédominer, être prédominantvorherrschenvb8b49fd9o/b8b49fd9r|herrschen -
10 vorherrschen
преоблада́ть | vorherrschend преоблада́ющий. adv преиму́щественно. ( im Norden ist es) vorherrschend bewölkt (на се́вере) преиму́щественно о́блачно <преоблада́ние о́блачной пого́ды, преоблада́ние о́блачности> | vorherrschen преоблада́ние -
11 vorherrschen
vorherrschen förhärska, dominera -
12 vorherrschen
vorherrschen przeważać, dominować -
13 vorherrschen
- {to dominate} át hẳn, trội hơn, chiếm ưu thế, có ảnh hưởng lớn, chi phối, thống trị, kiềm chế, chế ngự, nén được, vượt cao hơn hẳn, bao quát - {to prevail} + against, over) thắng thế, thịnh hành, lưu hành, phổ biến khắp, lan khắp, thường xảy ra nhiều, khiến, thuyết phục - {to reign} trị vì, ngự trị bao trùm - {to rule} cai trị, chỉ huy, điều khiển, dạng bị động) chỉ dẫn, hướng dẫn, khuyên bảo, quyết định, ra lệnh, kẻ bằng thước, cầm quyền, thể hiện = vorherrschen [über] {to predominate [over]}+ -
14 vorherrschen
viпреобладать, господствовать, занимать господствующее положение, главенствовать -
15 Vorherrschen
-
16 vorherrschen
-
17 vorherrschen
'foːrhɛrʃənvpredominar, preponderarvor| herrschenpredominar; die vorherrschende Meinung la opinión predominanteintransitives Verb -
18 Vorherrschen
nпреобладание, доминирование -
19 vorherrschen
viprzeważać; dominować -
20 vorherrschen
vór|herrschen sw.V. hb itr.V. преобладавам.* * *itr преобладава.
См. также в других словарях:
vorherrschen — vorherrschen … Deutsch Wörterbuch
vorherrschen — ↑dominieren, ↑prädominieren, ↑prävalieren … Das große Fremdwörterbuch
vorherrschen — V. (Aufbaustufe) in der Mehrheit vorhanden sein, überwiegen Synonyme: beherrschen, dominieren, vorwiegen Beispiel: In dieser Gegend herrscht Kiefernwald vor. Kollokation: die vorherrschende Meinung … Extremes Deutsch
vorherrschen — beherrschen, bestimmen, das Übergewicht haben, dominieren, im Vordergrund stehen, prägen, regieren, überwiegen, vorwiegen; (bildungsspr.): prädominieren; (veraltend): vorwalten; (bildungsspr. veraltend): prävalieren. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
vorherrschen — (sich) durchsetzen; weit verbreitet sein; obwalten; überwiegen; herrschen; prävalieren; dominieren; beherrschen; überragen * * * vor|herr|schen [ fo:ɐ̯hɛrʃn̩], herrschte vor, vorgeherrscht <itr.; hat … Universal-Lexikon
Vorherrschen — weite Verbreitung; Überhandnehmen; Prävalenz * * * vor|herr|schen [ fo:ɐ̯hɛrʃn̩], herrschte vor, vorgeherrscht <itr.; hat: in seiner Wirkung stärker als alles andere sein; am stärksten in Erscheinung treten: diese Meinung herrscht allgemein… … Universal-Lexikon
vorherrschen — vo̲r·herr·schen (hat) [Vi] etwas herrscht vor etwas ist stärker oder weiter verbreitet als etwas Ähnliches ≈ etwas dominiert, überwiegt <eine Ansicht, ein Geschmack, eine Meinung, eine Mode, ein Klima> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
vorherrschen — vürherrsche … Kölsch Dialekt Lexikon
vorherrschen — vor|herr|schen … Die deutsche Rechtschreibung
dominieren — vorherrschen; beherrschen; überragen * * * do|mi|nie|ren [domi ni:rən]: a) <itr.; hat vorherrschen, stärker als jmd., etwas hervortreten: in den meisten Ländern dominiert Englisch als Fremdsprache; er ist in diesem Spiel die dominierende Figur … Universal-Lexikon
vorwiegen — vor||wie|gen 〈V. intr. 282; hat〉 vorherrschen, überwiegen [Vermischung von vorherrschen + überwiegen] * * * vor|wie|gen <st. V.; hat: 1. überwiegen; vorherrschen: in seinen Romanen wiegen politische Themen vor … Universal-Lexikon
