-
1 das auf Grund gegangene Schiff würde wieder flott
прил.Универсальный немецко-русский словарь > das auf Grund gegangene Schiff würde wieder flott
-
2 flott
das auf Grund gegangene Schiff wurde wieder flott су́дно сня́ли с ме́ли (и оно́ поплы́ло)er ist wieder flott разг. у него́ сно́ва завели́сь де́ньгиeine flott e Krawatte эффе́ктный га́лстукein flott er Tänzer лихо́й [хоро́ший] танцо́рein flotter Verkäufer расторо́пный [ло́вкий] продаве́цein flottes Leben führen вести́ весё́лую жизнь, жить на широ́кую но́гуflott er Handel оживлё́нная торго́вляflott es Kapital нали́чный [свобо́дный] капита́лer macht flott e Geschäfte его́ дела́ иду́т хорошо́Flotte Lotte картофелемя́лкаden Flotten haben разг. страда́ть расстро́йством желу́дкаflott geschrieben ло́вко напи́санныйflott leben жить беззабо́тно [на широ́кую но́гу]; кути́тьhier geht es flott her [zu] здесь ве́село, здесь идё́т пир горо́йmit dem Geld flott umgehen свобо́дно обраща́ться с деньга́ми -
3 flott
1. adjdas auf Grund gegangene Schiff wurde wieder flott — судно сняли с мели (и оно поплыло)er ist wieder flott — разг. у него снова завелись деньги2) весёлый, бойкий, бесшабашный; лихойeine flotte Krawatte — эффектный галстукein flotter Tänzer — лихой ( хороший) танцорein flotter Verkäufer — расторопный ( ловкий) продавецein flottes Leben führen — вести весёлую жизнь, жить на широкую ногу3) оживлённый, активный••den Flotten haben — разг. страдать расстройством желудка2. advflott leben — жить беззаботно ( на широкую ногу); кутитьhier geht es flott her ( zu) — здесь весело, здесь идёт пир горойmit dem Geld flott umgehen — свободно обращаться с деньгами -
4 судно сняли с мели
ngener. das Schiff wurde wieder flott, das auf Grund gegangene Schiff würde wieder flott (и оно поплыло)
18+
© Академик, 2000-2024
- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.