-
1 Darstellung
-
2 Darstellung
f график м.; изображение с.; индикация ж.; отображение с.; представление с. (напр., данных)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Darstellung
-
3 Darstellung
f =, -en1) изображение; изложениеin der Darstellung verkürzt — изображено не полностью( не целиком) (напр., на чертеже)2) театр. исполнение, игра3) тех. приготовление, получение, производство, добывание•• -
4 Darstellung
f1. представление2. изображение3. индикацияDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Darstellung
-
5 Darstellung
f1) представление; изображение2) матем., вчт. представление4) хим. получение•- bildliche Darstellung
- binär verschlüsselte Darstellung
- dezimale Darstellung -
6 Darstellung
1) künstlerische Abbildung, Gestaltung изображе́ние. Schilderung, Beschreibung изложе́ние. zur Darstellung kommen < gelangen> получа́ть получи́ть изображе́ние, изобража́ться. etw. zur Darstellung bringen дава́ть дать изображе́ние чего́-н., изобража́ть изобрази́ть что-н. in der Darstellung leicht verändert изображено́ в слегка́ изменённом ви́де2) Theater исполне́ние5) Erzählung расска́з -
7 Darstellung
f2) отображение, изображение; индикация3) обозначение4) изображение, рисунок5) изложение, интерпретация•Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Darstellung
-
8 Darstellung
-
9 Darstellung
Jesu Darstellung im Tempel – Сретение Господне
Deutsch-Russisches Wörterbuch der christlichen Lexik > Darstellung
-
10 Darstellung
Darstellung f ( Wiedergabe im Bild usw) przedstawienie; ( Beschreibung) opis; TEATR wykonanie, odtworzenie -
11 Darstellung
сущ.1) общ. изложение, образ, изображение2) комп. вид представления (ñì. Kodieren, Schreibweise, Zahlendarstellung; íàïð. äàííûõ), форма представления (ñì. Kodieren, Schreibweise, Zahlendarstellung; íàïð. äàííûõ)3) мед. визуализация4) воен. нанесение (на карту), имитация (огня), составление (плана, схемы)5) тех. воспроизведение, добывание, получение, представление данных, приготовление, производство6) матем. представление7) юр. приготовление (напр. химического соединения), описание (объекта)8) экон. изображение в форме таблиц, картограмм, графиков9) лингв. подача10) фин. график11) стат. изображение в форме-таблиц, картограмм, графиков12) психол. обнаружение вовне (сторона поведения)13) театр. игра, исполнение14) электр. индикация (на экране радиолокационного индикатора)15) рлк. индикация16) бизн. интерпретация, обозначение, отображение, рисунок17) автом. построение18) внеш.торг. описание19) судостр. модель -
12 Darstellung
-
13 Darstellung
описаниепредставлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Darstellung
-
14 Darstellung
(f)изображениепредставлениепостроениеDeutsch-Russische Wörterbuch der Automatisierung und Fernsteuerung > Darstellung
-
15 Darstellung
артил. представлениеартил. изображениеартил. изложение -
16 Darstellung
(f)представление, изображениеEine kurze Deutsch-Russisch Wörterbuch in Kernphysik und Kerntechnik > Darstellung
-
17 Darstellung
(f)изображениевоспроизведениепредставление (данных)индикацияграфикполучение, производство -
18 Darstellung
f́нанесение (на карту); составление (плана, схемы); имитация (огня); индикация; представление, изображение; обозначение -
19 Darstellung
(f) -
20 Darstellung
f <-, -en>1) изображение; изложениеschemátische Dárstellung — схема, в виде схемы
zur Dárstellung kómmen* (s) / gelángen* (s) — описываться, излагаться
2) театр исполнение, игра3) хим производство, получение4) мат, информ представлениеanalóge Dárstellung — аналоговое представление
См. также в других словарях:
Darstellung — Darstellung … Deutsch Wörterbuch
Darstellung — Darstellung, ist die Veranschaulichung einer Idee, die Festhaltung, der Ausdruck eines Gedankens in der Form, die bildliche Wiedergeburt des Gedachten, die Objectivirung des Angeschauten. Darstellung ist immer plastisch (bildlich), vor Augen… … Damen Conversations Lexikon
Darstellung — Darstellung, 1) die Vorstellung von Personen vor andern an Orten ihrer Bestimmung, z.B. D. der Zeugen, s. Production; bes. 2) die feierliche Vorstellung von Personen, welche zu heiligem Dienste bestimmt sind, vor dem Altar in dem Tempel; so: D.… … Pierer's Universal-Lexikon
Darstellung — bezeichnet in der ältern Sprache soviel wie Sichtbarmachung, Vorführung, Hinstellung. Man stellt jemand oder etwas dar, heißt: man stellt eine Person oder eine Sache so hin, daß sie von allen gesehen werden kann. Die D. Christi im Tempel bedeutet … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Darstellung — Unter Darstellung (zur semantischen Wurzel dar „öffentlich übergeben“, vergleiche Darbietung, Darlehen, darreichen) versteht man die Umsetzung von Sachverhalten, Ereignissen oder abstrakten Konzepten mittels Zeichen, performativer Handlungen oder … Deutsch Wikipedia
Darstellung — Aufführung; Präsentation; Vorstellung; Vorführung; Demonstration; Illustration; Bildnis; Abbildung; Ebenbild; Bild; Aufzug; Darbiet … Universal-Lexikon
Darstellung — 1. Abbildung, Ausdruck, Beschreibung, Veranschaulichung, Wiedergabe; (bildungsspr.): Präsentation. 2. Auftreten, Darbietung, Gestaltung, Spiel, Verkörperung, Vorstellung, Wiedergabe. 3. ↑ Darlegung. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
Darstellung — darstellen, Darsteller, Darstellung ↑ stellen … Das Herkunftswörterbuch
Darstellung — vaizdavimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. display; indication; mapping; presentation; representation vok. Abbildung, f; Anzeige, f; Darstellung, f rus. изображение, n; отображение, n; представление, n pranc. affichage, m;… … Automatikos terminų žodynas
Darstellung — atvaizdis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. mapping; transform vok. Darstellung, f rus. отображение, n pranc. image, f; représentation, f … Automatikos terminų žodynas
Darstellung — atvaizdavimas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Regimasis tekstinės, grafinės arba kitokio pavidalo informacijos teikimas arba rodymas. atitikmenys: angl. display; mapping vok. Abbildung, f; Darstellung, f rus.… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas