-
1 darn
darn [dɑ:n]1 noun(a) (in garment) reprise f;∎ there was a darn in the elbow of his sweater son pull était reprisé au coude∎ I couldn't or I don't give a darn je m'en fiche∎ darn it! bon sang!;∎ he's late, darn him! il est en retard, il fait vraiment chier!;∎ darn that cat/man! saleté de chat/de bonhomme!;∎ I'll be darned! ça alors!, oh, la vache!familiar bon sang!familiar sacré;∎ the darn car won't start cette sacrée bagnole ne veut pas démarrer;∎ you're a darn fool t'es vraiment idiot5 adverbfamiliar vachement;∎ it's darn late il est vachement tard;∎ it's too darn late bon sang, il est trop tard;∎ we were darn lucky on a eu une sacrée veine;∎ don't be so darn stupid! ce que tu peux être bête!;∎ that's just too darn bad tant pis;∎ to have a darn good try faire un sacré effort;∎ you know darn well what I mean! tu comprends parfaitement ce que je veux dire!□ -
2 darn
darn vb zurcirtr[dɑːn]————————tr[dɑːn]1 zurcido1 (sock etc) zurcirdarn ['dɑrn] vt: zurcirdarn n1) : zurcido m2) damnadj.• maldito, -a adj.n.• zurcido s.m.• zurcidura s.f.v.• zurcir v.
I dɑːrn, dɑːn1) ( mend) zurcir*2) (colloq & euph) (in interj phrases)
II
noun zurcido m
III
interjection caray! (fam & euf)
IV
darned dɑːrnd, dɑːnd adjective (colloq & euph) (as intensifier) maldito (fam)
V
darned adverb (colloq & euph) (as intensifier)
I [dɑːn]1.N (Sew) zurcido m, zurcidura f2.VT [+ socks, cloth] zurcir
II * [dɑːn] (esp US)1.EXCLdarn (it)! — ¡caray! *
2.ADJ = darned 1.3.ADV = darned 2.* * *
I [dɑːrn, dɑːn]1) ( mend) zurcir*2) (colloq & euph) (in interj phrases)
II
noun zurcido m
III
interjection caray! (fam & euf)
IV
darned [dɑːrnd, dɑːnd] adjective (colloq & euph) (as intensifier) maldito (fam)
V
darned adverb (colloq & euph) (as intensifier) -
3 darn
to \darn a hole ein Loch stopfen n gestopfte Stelle;the cardigan is full of \darns die Strickweste ist überall gestopftattr, invhe was a \darn sight younger than Elizabeth er war ein ganzes Stück jünger als Elizabeth advthat's a \darn fine horse das ist ein verdammt schönes Pferd nI don't give a \darn! das ist mir völlig schnurz ( fam) -
4 DARN
Это эвфемизм, мягкая форма слова "damn", означающего проклятие в прямом и суровом религиозном смысле. В такой весьма консервативной и пуританской стране как США, многим неприятно прямое слово использовать (и, обратите внимание, слышать). Употребление незавуалированных слов связанных с религией в бытовом разговоре - признак дурного воспитания и вкуса. В официальных выступлениях и текстах они столь же неуместны, как грубый мат. -
5 darn
Ⅰdarn [dɑ:n]1. n зашто́панное ме́сто; што́пка2. v што́пать; чини́тьⅡdarn [dɑ:n] (эвф. вм. damn)разг.1. a прокля́тый, ужа́сный2. v проклина́ть, руга́ться -
6 darn
-
7 darn it!
darn it!sl que droga! -
8 darn (it)!
darn (it)!verdraaid!, verduiveld! -
9 darn
-
10 darn
I 1. transitive verb 2. noun II 1.(coll.): (damn)transitive verbdarn you etc.! — zum Kuckuck mit dir usw.! (salopp)
2. adjectivedarn ! — verflixt [und zugenäht]! (ugs.)
verflixt (ugs.)* * *darn1[dɑ:n, AM dɑ:rn]I. vtto \darn a hole ein Loch stopfenII. n gestopfte Stellethe cardigan is full of \darns die Strickweste ist überall gestopftdarn2[dɑ:n, AM dɑ:rn]( fam)that's a \darn fine horse das ist ein verdammt schönes Pferdhe was a \darn sight younger than Elizabeth er war ein ganzes Stück jünger als ElizabethI don't give a \darn! das ist mir völlig schnurz fam* * *I [dAːn] (SEW)1. ngestopfte Stelle2. vtstopfen II (inf)1. adjcheek, nerve verdammt (inf)a darn sight better/worse — ein ganzes Ende besser/schlechter (inf)
2. advverdammt (inf), verflixt (inf)he'd better make darn sure — er sollte verdammt noch mal dafür sorgen (inf)
pretty darn quick — verdammt schnell (inf)
you're darn right —
you know darned well what I mean — du weißt verdammt genau, was ich meine (inf)
we'll do just as we darn well please — wir machen genau das, was wir wollen
darn near impossible — so gut wie unmöglich
3. vtdarn it! — verflixt noch mal! (inf)
4. n* * *darn1 [dɑː(r)n]A v/t ein Loch, Strümpfe etc stopfen, ausbesserndarn2 [dɑː(r)n] → academic.ru/18324/damn">damn A 5, C 2, D* * *I 1. transitive verb 2. noun II 1.(coll.): (damn)transitive verbdarn you etc.! — zum Kuckuck mit dir usw.! (salopp)
2. adjectivedarn ! — verflixt [und zugenäht]! (ugs.)
verflixt (ugs.)* * *v.ausbessern v.stopfen v. -
11 darn
-
12 darn
[dɑːn] I 1. сущ.заштопанное место; штопка2. гл.штопать; чинитьII 1. сущ.; преим. амер.; разг.; эвф. для damn 1. 2)самая малость, ничтожное количество••2. прил.; преим. амер.; эвф. для damn 2.; = darnednot to give / care a darn — не заботиться, наплевать
чёртов, дьявольский, адский3. гл.; преим. амер.; разг.; эвф. для damn 3. 2) 4. нареч.; преим. амер.; разг.; эвф. для damn 4. ; = darned 5. межд.; преим. амер.; эвф. для damn 5.This darn fool made has got himself into a mess again. — Этот чёртов придурок опять во что-то вляпался.
-
13 darn
I [dɑːn]nome rammendo m. (in a)II [dɑːn]verbo transitivo (mend) rammendareIII 1. [dɑːn] 2.avverbio colloq. maledettamente3.interiezione colloq. maledizioneIV [dɑːn]verbo transitivo (damn) maledire* * *I [dɒːn]1. vt(socks, clothes) rammendare2. nII [dɒːn] vtfam euphSee:* * *darn (1) /dɑ:n/n.rammendo.darn (2) /dɑ:n/inter.(fam. eufem.; anche darn it!) maledizione!; accidenti!(to) darn /dɑ:n/v. t.rammendare.* * *I [dɑːn]nome rammendo m. (in a)II [dɑːn]verbo transitivo (mend) rammendareIII 1. [dɑːn] 2.avverbio colloq. maledettamente3.interiezione colloq. maledizioneIV [dɑːn]verbo transitivo (damn) maledire -
14 darn
[̈ɪdɑ:n]darn заштопанное место; штопка darn (эвф. вм. damn) проклинать, ругаться darn проклятый, ужасный darn штопать; чинить -
15 darn
̈ɪdɑ:n I
1. сущ. заштопанное место;
штопка not to give a darn ≈ не заботиться, наплевать I don't give a darn! ≈ А мне наплевать!
2. гл. штопать;
чинить Syn: knit II
1. прил. проклятый, страшный, ужасный Syn: cursed, damned
2. гл.;
эвф. inst. от damn проклинать, ругаться Syn: curse, damn заштопанное место, штопка штопать, чинить ( разговорное) проклятие > not to саге а * совершенно не ннтересоваться, плевать;
ни в грош не ставить;
> not worth а * гроша ломаного не стоит( эвфмеизм) (эмоционально-усилительно) крайний - it's а * shame! стыд и срам! проклинать;
ругаться в грам. знач. междометия проклятие! darn заштопанное место;
штопка ~ (эвф. вм. damn) проклинать, ругаться ~ проклятый, ужасный ~ штопать;
чинить -
16 darn
I1. [dɑ:n] nзаштопанное место, штопка2. [dɑ:n] vштопать, чинитьII1. [dɑ:n] n (эвф. вм. damn I) разг.проклятие♢
not to care /to give/ a darn - совершенно не интересоваться, плевать; ни в грош не ставитьnot worth a darn - ≅ гроша ломаного не стоит
2. [dɑ:n] a эвф. эмоц.-усил.крайнийit's a darn shame! - стыд и срам!
3. [dɑ:n] v (эвф. вм. damn IV)1. проклинать; ругаться2. в грам. знач. междометия проклятие! -
17 darn
Isubst. \/dɑːn\/stopp(ing)IIverb \/dɑːn\/( forskjønnende for damn) forbanne, fordømmedarn it! forbasket også!, søren også!I'll be darned ikke pokker, søren heller• I'll be darned if I'll do it!IIIverb \/dɑːn\/1) stoppe2) sy med stoppesting -
18 darn
n. stoppen, mazen--------v. repareren van sokkendarn1[ da:n] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 stop ⇒ gestopt gat, stopsel♦voorbeelden:————————darn2〈bijvoeglijk naamwoord; bijwoord〉 〈 eufemistisch voor damn〉————————darn3〈 werkwoord〉♦voorbeelden:2 darn (it)! • verdraaid!, verduiveld! -
19 darn
I adj infmlII adv infmlIt's one darn thing after another — То одно, черт, то другое
He came darn near killing him — Он его чуть, блин, не убил
-
20 darn
darn1[da:n] n 1 remendo, cerzidura. 2 a ação de remendar, conserto. • vt 1 remendar, cerzir, dar pontos, consertar, palmilhar. 2 sl imprecar, amaldiçoar. darn it! sl que droga! I don’t give a darn eu não me importo, não dou a mínima.————————darn2[da:n] n praga, imprecação leve.
См. также в других словарях:
darn — adv. (înv.; în loc.) În darn = în zadar, degeaba. – Din it. indarnó. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DARN adv. înv. : În darn zadarnic; degeaba; în zadar. /<it. indarno … Dicționar Român
darn — darn1 [därn] vt., vi. [< MFr dial. darner, to piece together, mend < Bret darn, a piece < IE base * der , to pull off, split apart > TEAR1] to mend (cloth) or repair (a hole or tear in cloth) by sewing a network of stitches across the … English World dictionary
Darn — may refer to: Darning, a sewing technique Darn, a minced oath used in lieu of damn Darn, a unit of measurement, equal to 2.587 feet (US). This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
darn it — darn it/you/him/etc mainly american informal phrase used when you are annoyed about something Darn it! I was sure I’d left my keys here. Thesaurus: ways of emphasizing when you are annoye … Useful english dictionary
Darn — Darn, n. A place mended by darning. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Darn — Darn, v. t. A colloquial euphemism for {Damn}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Darn — (d[aum]rn), v. t. [imp. & p. p. {Darned} (d[aum]rnd); p. pr. & vb. n. {Darning}.] [OE. derne, prob. of Celtic origin; cf. W. darnio to piece, break in pieces, W. & Arm. to E. tear. Cf. {Tear}, v. t.] To mend as a rent or hole, with interlacing… … The Collaborative International Dictionary of English
darn — [interj] damn confound it, cripes, damn it, dang*, darnation, doggone, drat*, gosh darn; concepts 52,54 … New thesaurus
darń — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. darńrnie {{/stl 8}}{{stl 7}} wierzchnia warstwa gleby wraz z roślinami, martwymi i żywymi korzeniami roślin; pocięte płaty gleby wraz z rosnącą na niej trawą, służące do umacniania rowów i nasypów : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
darn it! — ˈdarn it! idiom (informal, especially NAmE) used as a mild swear word to show that you are angry or annoyed about sth, to avoid saying ‘ damn ’ • Darn it! I ve lost my keys! … Useful english dictionary
darn — index repair Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary