-
1 darin
(darin, разг. drin) pron advв этом ( том, нём, ней, них); там; (там) внутриein Bauer mit einem Singvogel darin — клетка и в ней певчая птицаdarin ist er mir über — в этом он меня превосходитmit darin einbegriffen sein — включая -
2 darin
-
3 darin
übers. wie darein | es steht nur ein Tisch darin in Zimmer в ней стои́т то́лько оди́н стол. es wurde ihm bald warm darin im Mantel ско́ро ему́ ста́ло жа́рко в нём. ein Käfig mit einem Singvogel darin кле́тка и в ней пе́вчая пти́ца, sich darin auskennen разбира́ться < знать толк> в э́том [том / нём] -
4 darin
1) (разг. drin) в нём [ней, них] (в чём-л.); внутри (чего-л.)2)die Sache besteht darin, daß... — дело заключается в том, что...
-
5 darin
мест.общ. (там) внутри, в нём, в ней, в них, в том, там, в этом -
6 darin
разг. drinэ́том, в томich öffnete den Kásten, darín war nichts — я откры́л я́щик, в нём ничего́ не́ было [не оказа́лось]
es ist ein gróßes Haus, wíeviel Ménschen wóhnen darín? — э́то большо́й дом, ско́лько люде́й живёт в нём?
darín írren Sie sich! — в э́том (отноше́нии) вы ошиба́етесь!
-
7 darin
(dárin) pron adv в (э)том [том, нём]ein Zímmer mit éínem Schránk darín — комната со шкафом (в нём)
der Únterschied bestéht darín, dass… — разница состоит в том, что…
Ich hábe die Zéítung schon gelésen, es steht nichts Néúes darín. — Я уже прочёл газету, там нет ничего нового.
darín irrst du dich gründlich! — В этом ты глубоко ошибаешься!
-
8 darin
darín (dárin, разг. drin) pron advв э́том [том, нём, ней, них]; (там) внутри́ein Zí mmer mit é inem Schrank und é inem Bett darín — ко́мната, в кото́рой нахо́дятся шкаф и крова́ть
der Ú nterschied besté ht darín, daß … — ра́зница состои́т в том, что …
da steckt er darín! — (вот он и) попа́лся!
darín í rren Sie sich — в э́том (отноше́нии) вы ошиба́етесь
darín kennt er sich gut aus — в э́том он хорошо́ разбира́ется
-
9 darin
-
10 darin erblicken sie eine Hoffnung auf
мест.Универсальный немецко-русский словарь > darin erblicken sie eine Hoffnung auf
-
11 darin hat er etwas los
мест.Универсальный немецко-русский словарь > darin hat er etwas los
-
12 darin hat er was los
мест.разг. (et) в этом деле он кое-что смыслитУниверсальный немецко-русский словарь > darin hat er was los
-
13 darin irren Sie sich
мест.общ. в том (отношении) вы ошибаетесь, в этом (отношении) вы ошибаетесьУниверсальный немецко-русский словарь > darin irren Sie sich
-
14 darin ist er Fachmann
мест.разг. он знает в этом толкУниверсальный немецко-русский словарь > darin ist er Fachmann
-
15 darin kennt er sich gut aus
мест.Универсальный немецко-русский словарь > darin kennt er sich gut aus
-
16 darin liegt der Unterschied
мест.общ. в этом разницаУниверсальный немецко-русский словарь > darin liegt der Unterschied
-
17 Darin liegt die große härene Wahrheit
мест.общ. В этом великая) }сермяжная правда (d.h. das ist eine große Weisheit, eine Offenbarung das hat eine tiefere Bedeutung), В этом сермяжная правда (d.h. das ist eine große Weisheit, eine Offenbarung das hat eine tiefere Bedeutung)Универсальный немецко-русский словарь > Darin liegt die große härene Wahrheit
-
18 darin fand die Feier ihren Abschluß
мест.Универсальный немецко-русский словарь > darin fand die Feier ihren Abschluß
-
19 darin ist er große Klasse
мест.разг. в этом он мастакУниверсальный немецко-русский словарь > darin ist er große Klasse
-
20 darin ist er mir über
мест.Универсальный немецко-русский словарь > darin ist er mir über
См. также в других словарях:
darin — darin … Deutsch Wörterbuch
Darin — Zanyar (* 2. Juni 1987 in Stockholm) ist ein schwedischer Popsänger mit kurdischen Wurzeln. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Darin — Dārin und Darín, adv. demonstrat. relat. welches alsdann gebraucht wird, wenn in die dritte Endung zu sich nehmen sollte, für in diesem, in dieser, in demselben, in derselben. Es ist, 1. Ein Demonstrativum, und bezeichnet alsdann ein Seyn oder… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Darin — may refer to Darin (singer), full name Darin Zanyar, a Swedish pop singer Bobby Darin, American pop singer Ricardo Darín, Argentine actor Darin Strauss, American author See also All pages beginning with Darin Daran, a village in Azerbaijan Daren … Wikipedia
Darin — Дарин Заньяр Darin Zanyar Основная информация Дата рождения … Википедия
darin — Adv. (Mittelstufe) in dieser Sache, in diesem Gefäß, im Innern Synonyme: drinnen, drin (ugs.) Beispiele: Der Saal ist morgen besetzt, es soll eine Konferenz darin stattfinden. Er füllte die Badewanne mit Wasser und ließ kleine Schiffe darin… … Extremes Deutsch
darin — adv. todėl: Darin, iras ir pelenus savo namų palikinys, išsidangino S.Dauk … Dictionary of the Lithuanian Language
darin — ⇨drin … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
darin — dadrin (umgangssprachlich) * * * da|rin [da rɪn] <Pronominaladverb>: in der betreffenden Sache: sie mieteten ein Haus, um darin die Ferien zu verbringen; darin ist er dir weit überlegen. Syn.: ↑ hierin. * * * dar|ịn auch: da|rịn 〈a. [′ ] … Universal-Lexikon
Darin — Pour une définition du mot « darin », voir l’article darin du Wiktionnaire. Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Darin peut faire référence à : Darin Zanyar, un … Wikipédia en Français
Darín — Ricardo Darín (* 16. Januar 1957 in Buenos Aires, Argentinien) ist ein argentinischer Schauspieler. Biografie Ricardo Darín zählt heutzutage zu den wichtigsten und beliebtesten Schauspielern Argentiniens. Neben Auftritten in mehreren… … Deutsch Wikipedia