Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

dared

  • 1 dare

    deə
    1. negative short form - daren't; verb
    1) (to be brave enough (to do something): I daren't go; I don't dare (to) go; He wouldn't dare do a thing like that; Don't you dare say such a thing again!) atraverse, osar
    2) (to challenge: I dare you to do it.) desafiar

    2. noun
    (a challenge: He went into the lion's cage for a dare.) desafío, reto

    3. noun
    (boldness: We admired his daring.) osadía, atrevimiento

    4. adjective
    a dare-devil motorcyclist.) temerario
    dare vb atreverse
    don't you dare...! ¡ni se te ocurra...!
    don't you dare touch that! ¡ni se te ocurra tocar eso!
    tr[deəSMALLr/SMALL]
    1 atreverse (to, a), osar (to, -)
    ■ how dare you speak to me like that! ¡cómo te atreves a hablarme así!
    ■ just you dare! ¡atrévete y verás!
    ■ don't you dare! ¡ni se te ocurra!
    1 (challenge) desafiar
    ■ go on, I dare you! ¡venga, a que no te atreves!
    1 desafío, reto
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    I dare say (perhaps) quizá, posiblemente 2 (I suppose) supongo, me imagino 3 (I bet) ya lo creo
    dare ['dær] v, dared ; daring vi
    : osar, atreverse
    how dare you!: ¡cómo te atreves!
    dare vt
    1) challenge: desafiar, retar
    2)
    to dare to do something : atreverse a hacer algo, osar hacer algo
    dare n
    : desafío m, reto m
    n.
    • desafío s.m.
    • reto s.m.
    v.
    • arriesgar v.
    • atreverse v.
    • desafiar v.
    • osar v.
    • provocar v.
    • resistir v.
    • retar v.
    der, deə(r)
    I
    noun reto m, desafío m

    she did it on o (BrE) for a dare — lo hizo porque la retaron or la desafiaron


    II
    1.
    modal verb atreverse a, osar (liter)

    I daren't tell her — (esp BrE) no me atrevo or no me animo a decírselo

    I dare say you've had enough — estarás harto(, me imagino)


    2.
    vt

    to dare to + inf — atreverse a + inf, osar + inf (liter)

    2) ( challenge)

    to dare somebody to + inf — retar or desafiar* a alguien a + inf or a que (+ subj)

    go on, dive in, I dare you! — anda, tírate! ¿a que no te atreves or a que no eres capaz?

    [dɛǝ(r)]
    1.
    N (=challenge) reto m, desafío m

    I did it for a dare — me retaron, por eso lo hice

    2. VT
    1) (=challenge) desafiar, retar

    to dare sb to do sth — desafiar or retar a algn a hacer algo

    I dare you! — ¡a que no te atreves!

    2) (=be so bold) atreverse

    how dare you! — ¡cómo te atreves!, ¡qué cara!

    don't or just you dare! * — ¡ni se te ocurra!

    3)

    I dare say — (=in my opinion) en mi opinión; (=possibly) puede ser, tal vez

    I dare say that... — no me sorprendería que + subjun

    4) liter [+ sb's anger] hacer frente a
    * * *
    [der, deə(r)]
    I
    noun reto m, desafío m

    she did it on o (BrE) for a dare — lo hizo porque la retaron or la desafiaron


    II
    1.
    modal verb atreverse a, osar (liter)

    I daren't tell her — (esp BrE) no me atrevo or no me animo a decírselo

    I dare say you've had enough — estarás harto(, me imagino)


    2.
    vt

    to dare to + inf — atreverse a + inf, osar + inf (liter)

    2) ( challenge)

    to dare somebody to + inf — retar or desafiar* a alguien a + inf or a que (+ subj)

    go on, dive in, I dare you! — anda, tírate! ¿a que no te atreves or a que no eres capaz?

    English-spanish dictionary > dare

  • 2 osa

    Del verbo osar: ( conjugate osar) \ \
    osa es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo
    2ª persona singular (tú) imperativo
    Multiple Entries: osa     osar
    osar ( conjugate osar) verbo intransitivo (liter) osa + INF to dare to + inf;
    oso,-a m,f Zool bear
    oso de peluche, teddy bear
    oso hormiguero, anteater
    oso marino, fur seal
    oso panda, panda
    oso pardo, brown bear Locuciones: hacer el oso, to play the fool
    osa f Astron Osa Mayor/Menor, Great/Little Bear, US Big/Little Dipper
    osar verbo intransitivo to dare ➣ Ver nota en dare
    ' osa' also found in these entries: Spanish: semidiós - semidiosa - oso English: dipper - bear - panda

    English-spanish dictionary > osa

  • 3 osado

    Del verbo osar: ( conjugate osar) \ \
    osado es: \ \
    el participio
    Multiple Entries: osado     osar
    osar ( conjugate osar) verbo intransitivo (liter) osado + INF to dare to + inf;
    osado,-a adjetivo
    1 (que no tiene miedo) daring
    2 (que no tiene respeto) impudent, disrespectful
    osar verbo intransitivo to dare ➣ Ver nota en dare
    ' osado' also found in these entries: Spanish: osada - atrevido - audaz English: daring

    English-spanish dictionary > osado

  • 4 osar

    osar ( conjugate osar) verbo intransitivo (liter) osar + INF to dare to + inf;
    osar verbo intransitivo to dare ➣ Ver nota en dare
    ' osar' also found in these entries: English: dare

    English-spanish dictionary > osar

  • 5 oso

    Del verbo osar: ( conjugate osar) \ \
    oso es: \ \
    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    osó es: \ \
    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
    Multiple Entries: osar     oso
    osar ( conjugate osar) verbo intransitivo (liter) oso + INF to dare to + inf;
    oso, osa sustantivo masculino, femenino bear; oso de felpa or peluche teddy bear; oso hormiguero anteater, ant bear (AmE); oso panda panda; oso polar polar bear
    osar verbo intransitivo to dare ➣ Ver nota en dare
    oso,-a m,f Zool bear
    oso de peluche, teddy bear
    oso hormiguero, anteater
    oso marino, fur seal
    oso panda, panda
    oso pardo, brown bear Locuciones: hacer el oso, to play the fool ' oso' also found in these entries: Spanish: osa - mano - mote - osar - pelo - peluche - uña English: ant eater - bear - bridge - brown bear - grizzly bear - hind - polar bear - ant - grizzly - panda - polar

    English-spanish dictionary > oso

  • 6 dare

    s.
    1 desafío, reto.
    2 Dare, nombre propio.
    v.
    1 desafiar, retar, lanzar el guante a, tirar el guante a.
    2 atreverse, arriesgarse, aventurarse, tener el valor.
    3 atreverse a. (pt & pp dared / durst)

    Nuevo Diccionario Inglés-Español > dare

  • 7 Beaudine, William

    1892-1970
       Este clasico de Hollywood, prolifico y polifacetico, di rigio casi 300 filmes, repartidos equitativamente en tre mudo y sonoro. Es tan dificil encontrar una pelicula brillante dirigida por el como encontrar otra que sea deleznable. Abarca todos los generos y to das las tendencias. Apreciado por su rapidez y economia, Mister “Una toma”, como se le conocia, se ocupo, in evitablemente, del western, en el que construyo una obra breve, tal vez gris, pero mas interesante de lo que los titulos, los actores y el supuesto alcance de los filmes podria hacer suponer, si excluimos de esta obra ciertas rarezas crepusculares que le llevaron a asociar a algunos de los mas celebres bandidos de la mitologia del salvaje oeste con los monstruos que lanzo a la fama cinematografica la Universal.
        Gas House Kids Go West. 1947. 61 minutos. Blanco y Negro. PRC. Carl Switzer, Benny Bartlett, Rudy Wissler.
        Bowery Buckaroos. 1947. 66 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Leo Gorcey, Huntz Hall, Julie Briggs.
        Trail of the Yukon (William X. Crowley). 1949. 69 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Kirby Grant, Suzanne Dalbert, Bill Edwards.
        Tough Assignment. 1949. 61 minutos. Blanco y Negro. Lippart. Don Barry, Marjorie Steele, Steve Brodie.
        Jiggs and Maggie Out West. 1950. 66 minutos. Blanco y Negro. Monogram. Joe Yule, Tim Ryan, Renie Riano.
        Rodeo. 1952. 70 minutos. Cinecolor. Monogram. John Archer, Jane Nigh, Wallace Ford.
        Born to the Saddle. 1953. 73 minutos. Trucolor. Independent. Chuck Courtney, Donald Woods, Dolores Prest.
        Yukon Vengeance. 1954. 68 minutos. Blanco y Negro. Allied. Kirby Grant, Monte Hale, Mary Ellen Kay.
        Westward Ho the Wagons. 1956. 90 minutos. Technicolor. Walt Disney. Fess Parker, Kathleen Crowley, Jeff York.
        Ten Who Dared. 1960. 92 minutos. Technicolor. Walt Disney. Brian Keith, James Drury.
        Billy the Kid versus Dracula. 1965. 72 minutos. Pathecolor. Embassy. Chuck Courtney, John Carradine, Melinda Plowman.
        Jesse James Meets Frankenstein’s Daughter. 1966. 82 minutos. Pathecolor. Embassy. John Lupton, Cal Bolder, Narda Onyx.

    English-Spanish dictionary of western films > Beaudine, William

  • 8 Sturges, John

    1911-1992
       Nacido en Oak Pak, Illinois, pasa su juventud en la sala de montaje de RKO. Durante la Segunda Guerra Mundial colabora en la realizacion de documentales de propaganda y es al terminar esta cuando, contratado por Columbia, tiene la oportunidad de dirigir su primer largometraje en 1946, The Man Who Dared. En 1949 pasa a Metro-Goldwyn-Mayer, donde sus posibilidades de abordar proyectos mas ambiciosos aumentan. Es precisamente en los anos 50 cuando Sturges alcanza un importante prestigio como director de westerns y filmes de accion. John Sturges se muestra siempre como un realizador enormemente eficaz. Lo habia sido en sus comienzos, cuando bregaba con la dificil y formativa serie B, y lo fue mas tarde, cuando se le encomendaron proyectos mas ambiciosos y costosos. Ejemplo tipico de cineasta de genero, cuenta en su haber con un buen punado de magnificas peliculas entre las que se encuentran algunos westerns. Debo confesar una especial predileccion por La gran evasion (The Great Escape, 1963), con un reparto casi exclusivamente masculino que le otorgo, en lo sucesivo, la fama de director de hombres, y, ya dentro del western, por Fort Bravo y Duelo de titanes. En esta ultima pelicula revisa de nuevo la historia, cercana al mito, de Wyatt Earp y el celebre duelo en O.K. Corral que, entre otros, habia tratado John Ford en Pasion de los fuertes (My Darling Clementine, 1946). Sturges aborda el asunto en dos ocasiones, en la citada Duelo de titanes y, posteriormente, en La hora de las pistolas, una vi sion un tanto crepuscular del tema. Pero este filme corresponde ya a la ultima etapa creativa de Sturges, que podemos iniciar inmediatamente despues de La gran evasion, en la que recibio no pocas criticas ne gativas debido a cierto amaneramiento en la puesta en escena, que contrastaba con el vigor nada vacilante que caracterizo sus anos de plenitud.
        The Walking Hills. 1949. 78 minutos. Blanco y Negro. Columbia. Randolph Scott, Ella Raines, Arthur Kennedy.
        The Capture. 1950. 81 minutos. Blanco y Negro. RKO. Lew Ayres, Teresa Wright, Victor Jory.
        Escape from Fort Bravo (Fort Bravo). 1953. 98 minutos. Anscocolor. MGM. William Holden, Eleanor Parker, John Forsythe.
        Bad Day at Black Rock (Conspiracion de silencio). 1955. 81 minutos. East mancolor. CinemaScope. MGM. Spencer Tracy, Robert Ryan, Ann Francis, Walter Brennan, Dean Jagger, Ernest Borgnine.
        Backlash (El sexto fugitivo). 1956. 84 minutos. Technicolor. Universal. Richard Widmark, Donna Reed, John McIntire.
        Gunfight at the O.K. Corral (Duelo de titanes). 1957. 122 minutos. Tech ni color. VistaVision. Paramount. Burt Lancaster, Kirk Douglas, Rhonda Fleming, Jo Van Fleet.
        The Law and Jake Wade (Desafio en la ciudad muerta). 1958. 86 minutos. Metrocolor. CinemaScope. MGM. Richard Widmark, Robert Taylor, Patricia Owens.
        Last Train from Gun Hill (El ultimo tren de Gun Hill). 1959. 98 minutos. Technicolor. VistaVision. Bryna (Paramount). Kirk Douglas, Anthony Quinn, Carolyn Jones.
        The Magnificent Seven (Los siete magnificos). 1961. 138 min. Color De - Luxe. Panavision. Mirisch (UA). Yul Brynner, Eli Wallach, Steve McQueen.
        Sergeants 3 (Tres sargentos). 1962. 112 minutos. Technicolor. Panavision. E-C (UA). Frank Sinatra, Dean Martin, Peter Lawford, Sammy Davis, Jr, Ruta Lee.
        The Hallelujah Trail (La batalla de las colinas del whisky). 1965. 167 minutos. Technicolor. Ultra Panavision 70. Mirisch/Kappa (UA). Burt Lan caster, Lee Remick, Jim Hutton.
        Hour of the Gun (La hora de las pistolas). 1967. 100 minutos. Color DeLuxe. Panavision. Mirisch/Kappa (UA). James Garner, Jason Robards, Robert Ryan.
        Joe Kidd (Joe Kidd). 1972. 87 minutos. Technicolor. Panavision. Malpaso (Universal). Clint Eastwood, Robert Duvall, John Saxon.
        Valdez, il mezzosangue (Caballos salvajes) (co-d: Duilio Colletti). 1973. 97 minutos. Eastmancolor. Produzioni Cinematografiche Inter.Ma.Co./ Coral P.C./Universal. Productions France. Charles Bronson, Jill Ireland.

    English-Spanish dictionary of western films > Sturges, John

См. также в других словарях:

  • dared — dared, ppl. a. see dare v.2 …   Useful english dictionary

  • Dared — Dare Dare (d[^a]r), v. i. [imp. {Durst} (d[^u]rst) or {Dared} (d[^a]rd); p. p. {Dared}; p. pr. & vb. n. {Daring}.] [OE. I dar, dear, I dare, imp. dorste, durste, AS. ic dear I dare, imp. dorste. inf. durran; akin to OS. gidar, gidorsta, gidurran …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dared — Dare Dare (d[^a]r), v. i. [imp. {Durst} (d[^u]rst) or {Dared} (d[^a]rd); p. p. {Dared}; p. pr. & vb. n. {Daring}.] [OE. I dar, dear, I dare, imp. dorste, durste, AS. ic dear I dare, imp. dorste. inf. durran; akin to OS. gidar, gidorsta, gidurran …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dared — Dare Dare, v. t. [imp. & p. p. {Dared}; p. pr. & vb. n. {Daring}.] 1. To have courage for; to attempt courageously; to venture to do or to undertake. [1913 Webster] What high concentration of steady feeling makes men dare every thing and do… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dared — deÉ™ n. venture, attempt, daring act; challenge v. venture, have courage to do something difficult or dangerous; challenge someone to do something difficult or dangerous …   English contemporary dictionary

  • dared to — was bold enough to …   English contemporary dictionary

  • dared — 1) adder 2) dread …   Anagrams dictionary

  • Ten Who Dared — For the 1976 American reworking of the BBC series of the same name, see The Explorers. Infobox Movie name = Ten Who Dared director = William Beaudine producer = Walt Disney, James Algar writer = John Wesley Powell (journal), Lawrence Edward… …   Wikipedia

  • The Man Who Dared — Infobox Film name = The Man Who Dared caption = imdb id = 0038722 amg id = 1:101371 director = John Sturges writer = Edward Bock Malcolm Stuart Boylan Alex Gottlieb Maxwell Shane starring = producer = Leonard S. Picker music = cinematography=… …   Wikipedia

  • The Devil Dared Me To — Infobox Film name = The Devil Dared Me To image size = caption = director = Chris Stapp producer = Matt Heath, Karl Zohrab writer = Chris Stapp Matt Heath narrator = starring = Chris Stapp Matt Heath Phil Brough Bonnie Soper music =… …   Wikipedia

  • I dared to live — is a book about the Holocaust written by Sandra Brand. It tells her story, under the name Roma Brand. Roma gets fake papers to pretend to be a Christian woman called Cecylia Szarek. Although she loses her husband and only child, Bruno, she does… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»