-
1 Что заставило тебя так подумать?
conj.colloq. wie kommst du denn darauf ? //daraufkommen//Универсальный русско-немецкий словарь > Что заставило тебя так подумать?
-
2 Что подтолкнуло тебя к такой мысли?
conj.colloq. wie kommst du denn darauf ? //daraufkommen//Универсальный русско-немецкий словарь > Что подтолкнуло тебя к такой мысли?
-
3 вспомнить
vgener. (sich etw.) ins Gedächtnis (zurück) rufen (что-л.), sich (D) etw. ins Gedächtnis (zurück) rufen (что-л.), bedenken, daraufkommen -
4 вычислить
-
5 догадаться
догада́| ться<-юсь, -ешься> сврефл см. дога́дываться* * *vcolloq. dahinterkommen (о чём-л.), daraufkommen -
6 догадываться
* * *дога́дываться, <догада́ться> erraten (о П A), darauf kommen; impf. vermuten, ahnen* * *дога́дыва| ться1. (уга́дывать) erraten2. (предполага́ть, предчу́вствовать) vermuten, ahnenоб э́том остаётся то́лько дога́дываться darüber kann man nur rätseln* * *v1) gener. ahnen (о чем-л.), erahhen (о чем-л.), erahnen (о чём-л.), erraten (о чем-л.), herausfinden (о чём-л.), herausfinden (о чем-л.), heräusklamüsern (о чем-л.), kommen (о чём-л.), vermuten (о чём-л.), ahnen (о чём-л.)2) colloq. es in der kleinen Zehe spüren (о чем-л.)3) liter. durchfühlen (о чём-л.)4) book. mutmaßen (о чём-л.) -
7 прийти к какой-либо мысли
vcolloq. daraufkommenУниверсальный русско-немецкий словарь > прийти к какой-либо мысли
-
8 припомнить
v1) gener. (j-m etw.) übel vermerken (что-л.; кому-л.), bedenken (что-л.), daraufkommen2) colloq. (j-m etw.) anstreichen (кому-л. что-л.), (кому-л., что-л.) j-n auf der Muck haben (кого-л.), ankreiden (что-л. кому-л.)3) obs. gedenken (что-л. кому-л.) -
9 догадываться
-
10 догадываться
-
11 придумывать,
< придумать> impf. nachdenken, pf. sich ausdenken; impf. nachsinnen, pf. ersinnen, erfinden; pf. einfallen (И/jemandem), sich einfallen lassen; daraufkommen, auf die Idee kommen; begreifen; хуже не придумаешь et. ist denkbar schlecht -
12 придумывать,
< придумать> impf. nachdenken, pf. sich ausdenken; impf. nachsinnen, pf. ersinnen, erfinden; pf. einfallen (И/jemandem), sich einfallen lassen; daraufkommen, auf die Idee kommen; begreifen; хуже не придумаешь et. ist denkbar schlecht
См. также в других словарях:
daraufkommen — da|r|auf kọm|men, da|r|auf|kom|men <st. V.; ist: sich erinnern … Universal-Lexikon
daraufkommen — da|r|auf kọm|men, da|r|auf|kom|men vgl. darauf … Die deutsche Rechtschreibung
fernliegen — es nicht abgesehen haben auf, es nicht angelegt haben auf, [gar] nicht auf die Idee/den Gedanken kommen, nicht abzielen, nicht anstreben, nicht anvisieren, nicht aus sein auf, nicht beabsichtigen, nicht bezwecken, nicht den Zweck haben/verfolgen … Das Wörterbuch der Synonyme
