-
1 dahinterkommen
F докапываться <копаться>, дозна(ва)ться; ( erraten) разгадывать <дать> -
2 догадаться
догада́| ться<-юсь, -ешься> сврефл см. дога́дываться* * *vcolloq. dahinterkommen (о чём-л.), daraufkommen -
3 разузнать
v1) gener. (etw.) ausfindig mächen (что-л.), ausspionieren, heraushaben2) colloq. Wind (von etw.) bekommen, Wind (von etw.) haben, nachfassen, herausbekommen, dahinterkommen (что-л.)3) book. in Erfahrung bringen -
4 уж я это выясню
n -
5 я должен выпытать это любой ценой
Универсальный русско-немецкий словарь > я должен выпытать это любой ценой
-
6 я должен разузнать это любой ценой
Универсальный русско-немецкий словарь > я должен разузнать это любой ценой
-
7 разнюхать
pf. F aufspüren, ausschnüffeln; P dahinterkommen
См. также в других словарях:
dahinterkommen — da|hin|ter|kom|men [da hɪntɐkɔmən], kam dahinter, dahintergekommen (ugs.): etwas, was man gern wissen möchte, herausfinden: ich komme einfach nicht dahinter, was sie meint; wir kommen schon dahinter, was ihr vorhabt. Syn.: ↑ aufdecken, ↑ bemerken … Universal-Lexikon
dahinterkommen — da|hịn|ter|kom|men (umgangssprachlich für herausfinden); wir werden schon noch dahinterkommen, wer das Fahrrad gestohlen hat … Die deutsche Rechtschreibung
dahinterkommen — an den Tag/ans Licht bringen, aufdecken, aufklären, auflösen, ausfindig machen, durchschauen, enträtseln, entschlüsseln, erfahren, ergründen, erkennen, erraten, herausfinden, klären, knacken, verstehen; (ugs.): herausbekommen, herauskriegen. * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
dahinterkommen — da hinterkommenintr ergründen,ermitteln.Etwasovielwie»hinterdasVerdeckendegelangenundKenntnisvonVerborgenemerwerben«.1500ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
dahinterkommen — dahinter kommen … Deutsche Rechtschreibung Änderungen
dahinterkommen — dahinter kommen … Wörterbuch Veränderungen in der deutschen Rechtschreibung
Dahinterkommen — *1. Er kommt dahinter, wie der Reischdorfer hinter Gottes Wort. Von Jemand, der schwer und spät auffasst. Reischdorf liegt im Erzgebirge. *2. Nu kümmt he ierst dahinner, als Seebach hinner de Klüt . (Pommern.) Jetzt kommt er erst dahinter wie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
auflösen — 1. zerfallen/zergehen lassen, zerfressen, zersetzen, zerstören. 2. aufbinden, aufflechten, aufknoten, auftrennen, aufziehen, auseinandertrennen, auseinanderziehen, lösen; (geh.): entwirren; (ugs.): aufdröseln, aufmachen, auseinanderfitzen. 3.… … Das Wörterbuch der Synonyme
durchschauen — a) erfassen, erkennen, wahrnehmen; (geh.): erspüren, gewahren; (ugs.): dahinterkommen. b) begreifen, erfassen, erkennen, fassen, nachvollziehen, realisieren, verstehen; (ugs.): durchblicken, durchgucken, kapieren; (salopp): checken, durchsteigen … Das Wörterbuch der Synonyme
erkennen — 1. bemerken, entdecken, erblicken, erfassen, feststellen, merken, registrieren, sehen, sichten, spüren, stoßen auf, wahrnehmen, zur Kenntnis nehmen; (österr.): ausnehmen; (geh.): gewahren, gewahr werden; (bildungsspr.): konstatieren; (Philos.,… … Das Wörterbuch der Synonyme
erraten — a) an den Tag/ans Licht bringen, aufdecken, aufklären, auflösen, ausfindig machen, durchschauen, enträtseln, entschlüsseln, erkennen, herausfinden, klären, knacken, raten, verstehen; (geh.): auflichten, enthüllen, entschleiern, entwirren;… … Das Wörterbuch der Synonyme