-
61 Er lässt es darauf ankommen.
He'll take the chance.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er lässt es darauf ankommen.
-
62 Er ließ es darauf ankommen.
He took his chance. -
63 Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte.
He didn't know what to say to that.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Er wusste nicht, was er darauf erwidern sollte.
-
64 es darauf abgesehen haben, etw. zu tun
to be looking to do sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > es darauf abgesehen haben, etw. zu tun
-
65 es darauf ankommen lassen
to call sb.'s bluff -
66 es darauf anlegen, etw. zu tun
to mean to do sth.Deutsch-Englisches Wörterbuch > es darauf anlegen, etw. zu tun
-
67 Es kommt darauf an.
1. It depends.2. It is essential.3. It is imperative.4. It is necessary.5. That depends. -
68 Es sollte darauf hingewiesen werden, dass ...
It should be pointed out that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Es sollte darauf hingewiesen werden, dass ...
-
69 ganz versessen darauf sein, etw. zu tun
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ganz versessen darauf sein, etw. zu tun
-
70 gespannt darauf sein zu
-
71 gleich darauf folgen
to be next [race / table] -
72 großen Wert darauf legen, etw. zu tun
Deutsch-Englisches Wörterbuch > großen Wert darauf legen, etw. zu tun
-
73 heiß darauf sein, etw. zu tun
to be amped up about doing sth. sl.Deutsch-Englisches Wörterbuch > heiß darauf sein, etw. zu tun
-
74 Ich bin darauf aufmerksam geworden, dass ...
It has come to my attention/ notice that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich bin darauf aufmerksam geworden, dass ...
-
75 Ich bin darauf gespannt.
I'm curious about it. -
76 Ich klebe die Marke darauf.
I stick on the stamp. -
77 Ich lege Wert darauf, dass...
I think it's important that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich lege Wert darauf, dass...
-
78 Ich pfeife eben darauf.
I couldn't care less about it. -
79 Ich würde darauf wetten, dass jd. etw. tut
I'll lay odds on sb. doing sth. coll.Deutsch-Englisches Wörterbuch > Ich würde darauf wetten, dass jd. etw. tut
-
80 im Vertrauen darauf, dass ...
in the confidence that...Deutsch-Englisches Wörterbuch > im Vertrauen darauf, dass ...
См. также в других словарях:
darauf — darauf … Deutsch Wörterbuch
Darauf — Dārauf und Daraūf, adv. demonstrativo relativum, des Ortes, für auf diesem, auf dieses, auf dasselbe, auf demselben. Es ist, 1. Ein Adverbium demonstrativum, da es den Ton auf der ersten Sylbe hat, und gern zu Anfange eines Satzes, oder doch in… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
darauf — Adv. (Aufbaustufe) auf dem erwähnten Gegenstand Synonym: hierauf Beispiele: Dort steht ein Teller und darauf liegen drei Scheiben Käse. Er holte sich einen Stuhl und setzte sich darauf … Extremes Deutsch
darauf — da|r|auf [da rau̮f] <Pronominaladverb>: 1. a) auf einer bestimmten Sache: er bekam eine Geige geschenkt und kann auch schon darauf spielen. b) auf eine bestimmte Sache: sie zog einen Hocker heran und stellte die Tasche darauf ab. 2. danach … Universal-Lexikon
darauf — • da|r|auf [hinweisend: da:...], (umgangssprachlich) drauf – ein Topf mit einem Deckel darauf – ich bin sehr neugierig darauf, wer ... – wir werden noch darauf zu sprechen kommen Getrenntschreibung in Verbindung mit Verben, wenn der Hauptakzent… … Die deutsche Rechtschreibung
Darauf — 1. Drauf und daneben ist viel Platz. *2. He geit derup los, as de Buck up de Haferkiste. – Bueren, 648; Frommann, V, 524, 585; Eichwald, 224. *3. He stürt darup, as de Koh up unrechte Kalf. *4. Hei fällt derup, ässe de Däud up de Kau. (Westf.) *5 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
darauf — 1. ↑ daraufhin (1). 2. ↑ dann (1). * * * darauf:1.〈Reihenfolge〉daraufhin·hieraufhin·hierauf♦umg:drauf–2.⇨danach(1)–3.d.folgend:⇨folgend(a);d.kannstdueinenlassen:⇨versichert darauf … Das Wörterbuch der Synonyme
darauf — da·rauf, betont da̲·rauf ↑da / dar + Präp (1,2) ↑darauf folgend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Darauf kannst du Gift nehmen — Die Herkunft dieser Beteuerungsformel ist nicht sicher geklärt. Wahrscheinlich bezieht sie sich aber auf die mittelalterlichen Gottesurteile, drückte also ursprünglich aus, dass etwas so sicher ist, dass man sich der Giftprobe ohne Sorge… … Universal-Lexikon
darauf achten, dass man nicht aneckt — [Redensart] Auch: • darauf achten, dass man sich richtig benimmt • auf gutes Benehmen achten Bsp.: • Junge Leute mögen es nicht, wenn sie so sehr auf gutes Benehmen achten müssen … Deutsch Wörterbuch
darauf achten, dass man sich richtig benimmt — [Redensart] Auch: • darauf achten, dass man nicht aneckt • auf gutes Benehmen achten Bsp.: • Junge Leute mögen es nicht, wenn sie so sehr auf gutes Benehmen achten müssen … Deutsch Wörterbuch