-
1 dar detalles
гл.общ. детализировать, сообщать детали (de) -
2 detalle
m1) деталь, мелкая подробность, частность2) деталь (часть механизма и т.п.)3) знак внимания (уважения); дружеский жест••con detalles, con todo detalle, con todos los detalles, en detalle loc. adv. — обстоятельно, детально, во всех подробностяхdar detalles de una cosa — сообщать подробности чего-либо -
3 detalle
m1) дета́льа) небольша́я часть; фрагме́нт; элеме́нтб) подро́бность; ча́стность; то́нкостьcon detalles; en detalle; con mucho, todo detalle, con (gran) lujo de detalles ↑ — см detalladamente
dar detalles (sobre algo) — дава́ть, сообща́ть подро́бности ( чего); вдава́ться в подро́бности
2) = atención 3)3) ком подро́бный счёт, тж спи́сок, пе́речень4) Ам ро́зничная торго́вляal detalle — в ро́зницу
-
4 detalle
m1) деталь, мелкая подробность, частность2) деталь (часть механизма и т.п.)3) знак внимания (уважения); дружеский жест••con detalles, con todo detalle, con todos los detalles, en detalle loc. adv. — обстоятельно, детально, во всех подробностях
tener un detalle — проявлять чуткость (деликатность, такт)
-
5 деталь
ж.1) ( подробность) detalle m, pormenor m (чаще мн.)сообща́ть дета́ли — dar detalles (de)вдава́ться в дета́ли — entrar en detalles2) тех. pieza fдета́ли маши́ны — piezas de la máquina -
6 детализировать
сов., несов., вин. п.dar detalles, detallar vt, pormenorizar vt -
7 выписать
сов., вин. п.1) ( сделать выборку) tomar apuntes, apuntar vt; acotar vt; copiar vt ( списать)2) ( тщательно написать) escribir (непр.) vt ( cuidadosamente), caligrafiar vt3) ( тщательно нарисовать) dibujar vt, representar vt, reflejar vt (cuidadosamente, con detalles)4) (написать, составить) escribir (непр.) vt, hacer (непр.) vtвы́писать квита́нцию — escribir (dar) un reciboвы́писать счет — hacer la cuenta5) (сделать письменный заказ) encargar por escrito; suscribirse (непр.) (a), abonarse (a) ( подписаться)вы́писать газе́ту, журна́л — suscribirse a un periódico, a una revista6) ( вызвать письменно) llamar por escrito7) ( отчислить) borrar de la lista, dar de altaвы́писать из больни́цы — dar de alta del hospital -
8 краска
ж.color m; tinte m, tintura f ( для материи); pintura f (тк. вещество)акваре́льная кра́ска — acuarela f, aguada fма́сляная кра́ска — óleo m, pintura al óleoклеева́я кра́ска — pintura al templeотдава́ть в кра́ску — dar a teñirписа́ть кра́сками — pintar vt••сгуща́ть кра́ски — recargar las tintasне жале́ть кра́сок — no escatimar detallesвогна́ть в кра́ску ( кого-либо) — sacar los colores (a), poner coloradoкра́ска бро́силась ей в лицо́ — le brotaron los colores a la cara, se puso coloradaсмягчи́ть кра́ски — quitar hierro -
9 пуститься
сов. разг.1) ( отправиться) ponerse (непр.) (a + inf.), echar vt (a + inf.)пусти́ться в путь, в доро́гу — ponerse en caminoпусти́ться вдого́нку за ке́м-либо — dar tras alguienпусти́ться бежа́ть — echar a correrпусти́ться в пляс — ponerse a danzarпусти́ться в подро́бности — entrar en detallesпусти́ться в рассужде́ния — empezar a razonarпусти́ться на хи́трость — recurrir a la astuciaпусти́ться на после́днее сре́дство — recurrir al último remedio
См. также в других словарях:
dar a conocer algo — ► locución Anunciar, publicar o difundir un suceso o una noticia: ■ dio a conocer todos los detalles del atraco a través de los medios de comunicación … Enciclopedia Universal
Operación Garibaldi — fue una acción de inteligencia del servicio secreto israelí, Mossad, llevada a cabo en Buenos Aires (Argentina) en mayo de 1960. Esta consistió en la ubicación, identificación, secuestro y posterior traslado a Israel del fugitivo jerarca nazi… … Wikipedia Español
Juana de Arco — Para otros usos de este término, véase Jeanne d Arc (desambiguación). Santa Juana de Arco Virgen y Mártir Nombre … Wikipedia Español
detalle — (Del fr. detail < detailler < lat. taliare, cortar.) ► sustantivo masculino 1 Cuestión o asunto de menor importancia que otros que se consideran esenciales: ■ les contó la película sin omitir ningún detalle. SINÓNIMO pormenor 2 Gesto o… … Enciclopedia Universal
DECIR — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
decir — (Del lat. dicere.) ► sustantivo masculino 1 Dicho, palabra o refrán. 2 Dicho notable por la sentencia, por la oportunidad o por otro motivo. 3 Habladurías, chismes: ■ son decires de malas lenguas, no hagas ni caso. FRASEOLOGÍA ser un decir o ir… … Enciclopedia Universal
Operación brasileña para la liberación de seis secuestrados por las FARC — La operación es coordinada por el Comité Internacional de la Cruz Roja … Wikipedia Español
José Flores Pereira — José Marc Flores Pereira o José Marc Flores Pereyra también conocido como Josmar Flores Pereira o simplemente Josmar, nació el 21 de mayo de 1965 en el Departamento de Santa Cruz, Bolivia; es un evangelista internacional, cantante[1] y pastor… … Wikipedia Español
Tazmamart — (en árabe, تازمامرت) es el nombre de una cárcel clandestina de Marruecos que se utilizó durante el reinado de Hasan II para castigar y hacer desaparecer a presos políticos de especial relevancia para el monarca. Existió entre 1973 y 1991, año en… … Wikipedia Español
general — {{#}}{{LM G18874}}{{〓}} {{SynG19364}} {{[}}general{{]}} ‹ge·ne·ral› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} Que es común a todos los individuos que forman un todo: • La opinión general es favorable a estas medidas.{{○}} {{<}}2{{>}} Que ocurre o se… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Área 51: La Entrevista Alien — es un documental extraído en vídeo en 1997 que se centra en un cortometraje a color de un supuesto interrogatorio obtenido por un hombre que se identifica con el nombre de Víctor , en la que se muestra a un extraterrestre de los llamados Grises y … Wikipedia Español