-
1 detalle
m1) деталь, мелкая подробность, частность2) деталь (часть механизма и т.п.)3) знак внимания (уважения); дружеский жест••con detalles, con todo detalle, con todos los detalles, en detalle loc. adv. — обстоятельно, детально, во всех подробностяхdar detalles de una cosa — сообщать подробности чего-либо -
2 detalle
m1) деталь, мелкая подробность, частность2) деталь (часть механизма и т.п.)3) знак внимания (уважения); дружеский жест••con detalles, con todo detalle, con todos los detalles, en detalle loc. adv. — обстоятельно, детально, во всех подробностях
tener un detalle — проявлять чуткость (деликатность, такт)
-
3 detalle
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > detalle
-
4 detalle
m1) дета́льа) небольша́я часть; фрагме́нт; элеме́нтб) подро́бность; ча́стность; то́нкостьcon detalles; en detalle; con mucho, todo detalle, con (gran) lujo de detalles ↑ — см detalladamente
dar detalles (sobre algo) — дава́ть, сообща́ть подро́бности ( чего); вдава́ться в подро́бности
2) = atención 3)3) ком подро́бный счёт, тж спи́сок, пе́речень4) Ам ро́зничная торго́вляal detalle — в ро́зницу
-
5 detalle
-
6 detalle
гл.1) общ. (подробность) частность, подробность, тонкости, деталь (часть механизма и т.п.), дружеский жест, знак внимания, фрагмент, элемент2) коммер. подробный счёт -
7 detalle
деталь, подробность; обстоятельство; обстоятельное подробное изложение -
8 detalle de construcción
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > detalle de construcción
-
9 detalle de la construcción
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > detalle de la construcción
-
10 detalle de la máquina
Diccionario español-ruso de la geometría descriptiva > detalle de la máquina
-
11 detalle embebido
гл.тех. закладная деталь -
12 detalle empotrado
гл.тех. закладная деталь -
13 detalle movimiento balance
гл.коммер. движения по балансуИспанско-русский универсальный словарь > detalle movimiento balance
-
14 en detalle
Арг.; воен. частя́ми, по частя́м -
15 al detalle
-
16 comercio al detalle
-
17 índice de precios al detalle
Исп. индекс розничных ценEl diccionario Español-ruso económico > índice de precios al detalle
-
18 venta al detalle
-
19 comercio al detalle
сущ.экон. розничная торговляИспанско-русский универсальный словарь > comercio al detalle
-
20 dibujo de detallé
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
detalle — sustantivo masculino 1. Parte pequeña que completa el aspecto de otra mayor: La modista puso especial atención en los detalles del vestido. Había decorado la habitación cuidando los más mínimos detalles. 2. Fragmento de una obra artística: un… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
detalle — (Del fr. détail). 1. m. Relación, cuenta o lista circunstanciada. 2. Pormenor, parte o fragmento de algo. 3. Rasgo de cortesía, amabilidad, afecto, etc. al detalle. loc. adv. Minuciosamente, con todo detalle y pormenor. 2. al por menor. U. t. c.… … Diccionario de la lengua española
detalle — (Del fr. detail < detailler < lat. taliare, cortar.) ► sustantivo masculino 1 Cuestión o asunto de menor importancia que otros que se consideran esenciales: ■ les contó la película sin omitir ningún detalle. SINÓNIMO pormenor 2 Gesto o… … Enciclopedia Universal
detalle — s m 1 Parte, generalmente pequeña, que adorna o complementa el aspecto o la forma de algo o alguien: Los detalles de la fachada de un edificio , arreglar una casa con muchos detalles 2 Cada una de las partes o elementos particulares de algo: No… … Español en México
detalle — {{#}}{{LM D13212}}{{〓}} {{SynD13519}} {{[}}detalle{{]}} ‹de·ta·lle› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Pormenor, parte o fragmento de algo: • Me explicó la historia por encima porque no se acordaba de los detalles.{{○}} {{<}}2{{>}} Muestra de cortesía … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
detalle — sustantivo masculino 1) pormenor, minucia. Detalle hace referencia a una parte o a un aspecto parcial de una cosa, que en la descripción o presentación de lo más importante de ella resulta accesorio: explícame lo que pasó sin entrar en detalles.… … Diccionario de sinónimos y antónimos
detalle — Ver: venta al detalle … Diccionario de Economía Alkona
detalle — Ver: venta al detalle … Diccionario de Economía
detalle registrado — Nitidez de las líneas estructurales que se registran sobre una radiografía. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
detalle — m 1) Zona o parte de una obra que destaca por sus cualidades o dificultades a la hora de su realizaciуn. 2) Cada una de las partes individuales que constituyen un conjunto … Diccionario de Construcción y Arquitectur
detalle — (m) (Básico) parte o fragmento pequeño de un todo mayor Ejemplos: El testigo nos contó lo ocurrido con todos los detalles. Observa la foto atentamente y fíjate en todos los detalles. Sinónimos: elemento … Español Extremo Basic and Intermediate