Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

dapper

  • 1 зализан

    1. (за човек) dapper, trim
    * * *
    залѝзан,
    мин. страд. прич.
    1. (за човек) dapper, trim;
    2. (за коса) sleek.
    * * *
    1. (за коса) sleek 2. (за човек) dapper, trim

    Български-английски речник > зализан

  • 2 излъскан

    1. polished, shiny, glossy
    2. прен., разг. natty, dapper; foppish, dandyish
    * * *
    излъ̀скан,
    прил.
    1. polished, shiny, glossy; (от носене) shiny (with wear); (от ходене) footworn;
    2. прен. разг. natty, dapper; foppish, dandyish.
    * * *
    glossy
    * * *
    1. (от носене) shiny (with wear) 2. polished, shiny, glossy 3. прен., разг. natty, dapper; foppish, dandyish

    Български-английски речник > излъскан

  • 3 кокетен

    trim, neat, dapper, spruce
    * * *
    кокѐтен,
    прил., -на, -но, -ни trim, neat, dapper, spruce; (за село) neat.
    * * *
    coquettish: кокетен smiles - кокетни усмивчици; dinky; trim{trim}
    * * *
    1. (за село) neat 2. trim, neat, dapper, spruce

    Български-английски речник > кокетен

  • 4 лъскав

    1. shining, glossy, lustrous, sheeny, bright; glittering
    (за плат) silky, satiny
    (за коса, кожа) sleek
    (излъскан) polished, ( чрез търкане) burnished, furbished
    2. разг. natty, dapper, swanky
    * * *
    лъ̀скав,
    прил.
    1. shining, glossy, lustrous, sheeny, bright; glittering; glittery; (за плат) silky, satiny; glacé; ( като сърма) clinquant; (за коса, кожа) sleek; ( излъскан) polished, ( чрез търкане) burnished, furbished; (за съдове) scoured;
    2. разг. natty, dapper, swanky, glitzy.
    * * *
    bright; flashing; glace{`glEsi}; glazy; glittering; sleeky{sli;ki}: лъскав hair - лъскава коса
    * * *
    1. (за коса, кожа) sleek 2. (за очи-малки) beady 3. (за плат) silky, satiny 4. (за съдове) scoured 5. (излъскан) polished, (чрез търкане) burnished, furbished 6. shining, glossy, lustrous, sheeny, bright;glittering 7. разг. natty, dapper, swanky

    Български-английски речник > лъскав

  • 5 лъснат

    1. polished, shiny etc. вж. лъскам
    2. разг. dapper, dandy, swanky
    * * *
    лъ̀снат,
    прил.
    1. polished, shiny, burnished;
    2. разг. dapper, dandy, swanky.
    * * *
    1. polished, shiny etc. вж. лъскам 2. разг. dapper, dandy, swanky

    Български-английски речник > лъснат

  • 6 спретнат

    tidy, neat; spruce, smart, trim, well-groomed, dapper, spick-and-span
    спретната къщичка a snug little house
    * * *
    спрѐтнат,
    мин. страд. прич. (и като прил.) tidy, neat; spruce, smart, trim, taut, wellgroomed, dapper, spick-and-span; разг. nifty; \спретната къщичка snug little house.
    * * *
    tidy; neat ; spruce ; dinky {`diNki}; natty ; smart ; taut {tO;t}; trig; trim
    * * *
    1. tidy, neat;spruce, smart, trim, well-groomed, dapper, spick-and-span 2. СПРЕТНАТa къщичка a snug little house

    Български-английски речник > спретнат

  • 7 елегантен

    elegant, smart, stylish
    разг. posh, swell; sl. nobby, knobby
    * * *
    елега̀нтен,
    прил., -на, -но, -ни elegant, smart, stylish, snappy; dapper; dressy; разг. posh, swell, swish, flash; chipper; sl. nobby, knobby, амер. spiffy; (за движение) graceful; ( слаб) gracile, gracefully thin.
    * * *
    chic ; classy ; dandy ; dapper ; dashing ; dressy ; elegant: an елегантен young man - елегантен млад мъж; fine ; graceful ; point-device ; posh {poS}; smart ; stylish
    * * *
    1. elegant, smart, stylish 2. разг. posh, swell; sl. nobby, knobby

    Български-английски речник > елегантен

  • 8 фасонлия

    1. (за дреха) stylish, modish
    2. (за човек) smart dapper
    * * *
    stylish (за дреха); modish ; smart (за човек)
    * * *
    1. (за дреха) stylish, modish 2. (за човек) smart dapper

    Български-английски речник > фасонлия

  • 9 бърз

    1. (за движение) fast, swift, quick, rapid; fleet; light-heeled; unleisurely
    (пъргав) nippy, natty
    бърз като сърна (as) fleet as a deer
    бърз влак an express (train), a fast/through train
    бърз о движение (на опашка, с парцал за прах) whisk
    (за кон) fast, fleet
    (за поглед) swift, quick
    бързи поправки (на обуща) rapid shoe repairs
    писмо с бърза поща an express letter, ам. a special delivery
    бързо приключване (на преговори) a speedy conclusion (of negotiations)
    (за пулс) fast, quick
    бърза работа rush work
    бързата работа срам за майстора haste makes waste
    бърза разходка a quick/fast/sharp walk
    на бърза ръка off-hand; hurriedly
    хапнахме на бърза ръка we had a quick lunch
    бърз ход a quick/brisk/lively pace, ( много бърз) a spanking pace
    2. (спешен, неотложен) pressing, urgent
    бърз и мерки prompt measures
    няма бърза работа there's no (special) hurry
    бърза помощ first/emergency aid
    бърза поръчка a pressing/rush order
    бърз разговор an express (telephone) call
    бърза телеграма an express wire/cable
    бързата кучка слепи ги ражда haste makes waste. бързам (ходя) hurry (on, along), hasten (for-ward), make haste; walk'run/ride/drive fast
    книж. speed
    разг. nip along; pelt
    бърз за в къщи hurry home
    бързай! hurry up! make haste! be quick (about it)! ( зает съм) друг път, бърз сега another time, I'm in a hurry now
    бърз с нещо (някаква работа) be in a hurry to finish s.th.
    не бързай толкова don't be in such a hurry
    не бърз be in no hurry
    не бърз (с нещо) take o.'s time (over s.th.)
    не бърз да почна be slow to start
    * * *
    прил.
    1. (за движение) fast, swift, quick, rapid; sweeping; fleet; light; heeled; unleisu-rely; ( пъргав) nippy, natty; ( сръчен) quick; \бърз влак express (train), fast/through train; \бърз електрон физ. high-energy electron; \бърз като сърна (as) fleet as a deer; \бърз ход quick/brisk/lively pace, ( много) spanking pace; \бърза работа rush work; \бърза разходка quick/fast/sharp walk; \бързо движение (на опашка; с парцал за прах) whisk; (за кон) fast, fleet; (за кола) sporty; (за отговор) prompt; (за поглед) swift, quick; \бързо приключване (на преговори) speedy conclusion (of negotiations); (за пулс) fast, quick; много \бърз double quick; на \бърза ръка off-hand; hurriedly; писмо с \бърза поща express letter, амер. special delivery; хапнахме на \бърза ръка we had a quick lunch;
    2. ( спешен, неотложен) pressing, urgent, speedy; \бърза помощ first/emergency aid; \бърза поръчка pressing/rush order; \бърза телеграма express wire/cable; \бързи мерки prompt measures; няма \бърза работа there’s no (special) hurry; • \бързата кучка слепи ги ражда haste makes waste; \бързата работа, срам за майстора haste makes waste.
    * * *
    ; dapper; expeditious; fast{fa;st}; fly; hasty; hurried; lively; mobile; nippy{`nipi}; precipitate; prompt{prOmpt}; rapid; slick{slik}; smart; speedy; sweeping; swift (и за време); swift-handed; urgent{`x;djxnt}
    * * *
    1. (за движение) fast, swift, quick, rapid;fleet;light-heeled;unleisurely 2. (за кон) fast, fleet 3. (за отговор) prompt 4. (за поглед) swift, quick 5. (за пулс) fast, quick 6. (пъргав) nippy, natty 7. (спешен, неотложен) pressing, urgent 8. (сръчен) quick 9. БЪРЗ влак an express (train), a fast/through train 10. БЪРЗ за в къщи hurry home 11. БЪРЗ и мерки prompt measures 12. БЪРЗ като сърна (as) fleet as a deer 13. БЪРЗ о движение (на опашка, с парцал за прах) whisk 14. БЪРЗ разговор an express (telephone) call 15. БЪРЗ с нещо (някаква работа) be in a hurry to finish s.th. 16. БЪРЗ ход a quick/brisk/lively pace, (много БЪРЗ) a spanking pace 17. БЪРЗa помощ first/emergency aid 18. БЪРЗa поръчка a pressing/rush order 19. БЪРЗa работа rush work 20. БЪРЗa разходка а quick/ fast/sharp walk 21. БЪРЗa телеграма an express wire/cable 22. БЪРЗo приключване (на преговори) a speedy conclusion (of negotiations) 23. БЪРЗата кучка слепи ги ражда haste makes waste. бързам (ходя) hurry (on, along), hasten (for-ward), make haste;walk'run/ride/drive fast 24. БЪРЗата работа срам за майстора haste makes waste 25. БЪРЗи поправки (на обуща) rapid shoe repairs 26. бързай! hurry up! make haste! be quick (about it)! (зает съм): друг път, БЪРЗ сега another time, I'm in a hurry now 27. книж. speed 28. на БЪРЗа ръка off-hand;hurriedly 29. не БЪРЗ (с нещо) take o.'s time (over s.th.) 30. не БЪРЗ be in no hurry 31. не БЪРЗ да почна be slow to start 32. не бързай толкова don't be in such a hurry 33. няма БЪРЗа работа there's no (special) hurry 34. писмо с БЪРЗа поща an express letter, ам. a special delivery 35. работата е много БЪРЗа the matter is urgent 36. разг. nip along;pelt 37. хапнахме на БЪРЗа ръка we had a quick lunch

    Български-английски речник > бърз

  • 10 докаран

    1. smart, dressed up. well-groomed, well-turned-out, разг. logged out, dolled up
    2. (опечен) well-done
    3. (сполучлив, добър) good
    * * *
    дока̀ран,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. smart, dressed up, well-groomed, well-turned-out, разг. togged out, dolled up; in full fig;
    2. ( опечен) well-done;
    * * *
    dapper ; dressed up ; dolled up
    * * *
    1. (опечен) well-done 2. (сполучлив, добър) good 3. smart, dressed up. well-groomed, well-turned-out, разг. logged out, dolled up

    Български-английски речник > докаран

  • 11 издокаран

    dressed up, dolled up
    много издокаран dressed/dolled up to kill
    * * *
    издока̀ран,
    мин. страд. прич. dressed up (to the nines), dolled up; dapper; амер., sl. spiffy; много \издокаран dressed/dolled up to kill.
    * * *
    pansy
    * * *
    1. dressed up, dolled up 2. много ИЗДОКАРАН dressed/dolled up to kill

    Български-английски речник > издокаран

  • 12 изтупан

    1. dusted
    2. разг, dolled up, dressed up, dressed to kill
    * * *
    изту̀пан,
    мин. страд. прич.
    1. dusted;
    2. разг. dolled up, dressed up (to the nines), dressed to kill, trig; dapper.
    * * *
    1. dusted 2. разг, dolled up, dressed up, dressed to kill

    Български-английски речник > изтупан

См. также в других словарях:

  • Dapper — may refer to: People Olfert Dapper (1635 1689), Dutch physician and writer Marco Dapper (born 1983), American actor and model Cliff Dapper (born 1920), former Major League Baseball catcher Places Musée Dapper, a Parisian museum specializing in… …   Wikipedia

  • Dapper — Dap per, a. [OE. daper; prob. fr. D. dapper brave, valiant; akin to G. tapfer brave, OHG. taphar heavy, weighty, OSlav. dobr[u^] good, Russ. dobrui. Cf. {Deft}.] Little and active; spruce; trim; smart; neat in dress or appearance; lively. [1913… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dapper — steht für: Carl von Dapper (1863–1937), ein deutscher Internist und Kurarzt Olfert Dapper (* ca. 1635–1637; † 1689), niederländischer Mediziner und Schriftsteller Ubuntu 6.06, eine Linux Distribution mit dem Codenamen Dapper Drake (Adretter… …   Deutsch Wikipedia

  • dapper — mid 15c., elegant, from M.Du. or M.L.G. dapper bold, strong, sturdy, later quick, nimble, from P.Gmc. *dapraz, perhaps with ironical shift of meaning (Cf. O.H.G. tapfar heavy, Ger. tapfer brave ), from PIE root *dheb dense, firm, compressed …   Etymology dictionary

  • dapper — [dap′ər] adj. [ME daper, agile, trim < MDu dapper, nimble, powerful, akin to Ger tapfer, brave, ON dapr, heavy < IE base * dheb , thick, solid, stocky: the sense development is from “heavy, powerful” to “nimble” to “trim, neat”] 1. small… …   English World dictionary

  • Dapper — Dapper, Olivier, Arzt in Amsterdam, fruchtbarer Schriftsteller auf dem Gebiet der Erdkunde, st. 1690. Außer einer historischen Beschreibung der Stadt Amsterdam, Amst. 1663, Fol., u. der holländ. Übersetzung Herodots, ebd. 1665, sind seine… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Dapper — Dapper, Olfert, Arzt und geograph. Schriftsteller, lebte meist in Amsterdam und starb 1690. Er lieferte (nach teilweise sehr selten gewordenen Quellen) Beschreibungen von Syrien und Palästina (Rotterd. 1667; deutsch, Amsterd. 1681), von Ägypten,… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • dapper — [adj] well groomed, neat bandbox, brisk, chic, chichi, classy, clean, dainty, dashing, doggy*, dressed to kill*, dressed to nines*, jaunty, natty, nice, nifty, nimble, nobby, posh, prim, rakish, ritzy, sassy, sharp, showy, smart, snazzy*, snug,… …   New thesaurus

  • dapper — ► ADJECTIVE ▪ (of a man) neat in dress and appearance. ORIGIN probably from a Low German or Dutch word meaning strong, stout …   English terms dictionary

  • Dapper — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Dapper peut désigner : Olfert Dapper, un humaniste hollandais du XVIIe siècle le Musée Dapper, un musée parisien consacré aux arts africains… …   Wikipédia en Français

  • dapper — dapperly, adv. dapperness, n. /dap euhr/, adj. 1. neat; trim; smart: He looked very dapper in his new suit. 2. lively and brisk: to walk with a dapper step. 3. small and active. [1400 50; late ME daper < MD dapper nimble, stalwart; c. G tapfer… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»