-
41 Премного благодарен!
ngener. Verbindlichsten DankУниверсальный русско-немецкий словарь > Премного благодарен!
-
42 благодари своим способностям
vgener. dank seiner BegabungУниверсальный русско-немецкий словарь > благодари своим способностям
-
43 благодарю вас за...
advgener. häben Sie Dank für... -
44 благодаря её уходу
predic.gener. dank ihrer Pflege -
45 благодаря его помощи нам удалось осуществить этот проект
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > благодаря его помощи нам удалось осуществить этот проект
-
46 благодаря его помощи нам удалось реализовать этот проект
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > благодаря его помощи нам удалось реализовать этот проект
-
47 благодаря его помощи я быстро справился с работой
predic.Универсальный русско-немецкий словарь > благодаря его помощи я быстро справился с работой
-
48 благодаря его стараниям
predic.gener. dank seiner MüheУниверсальный русско-немецкий словарь > благодаря его стараниям
-
49 благодаря его трудолюбию
predic.gener. dank seinem FleißУниверсальный русско-немецкий словарь > благодаря его трудолюбию
-
50 благодаря его усердию
predic.gener. dank seinem FleißУниверсальный русско-немецкий словарь > благодаря его усердию
-
51 благодаря его хлопотам
predic.gener. dank seiner MüheУниверсальный русско-немецкий словарь > благодаря его хлопотам
-
52 благодаря своему прилежанию
predic.gener. dank seinem FleißeУниверсальный русско-немецкий словарь > благодаря своему прилежанию
-
53 благодаря своему трудолюбию
predic.gener. dank seines FleißesУниверсальный русско-немецкий словарь > благодаря своему трудолюбию
-
54 благодаря своему усердию
predic.gener. dank seines FleißesУниверсальный русско-немецкий словарь > благодаря своему усердию
-
55 благодаря умелым рукам
predic.gener. dank den geschickten HändenУниверсальный русско-немецкий словарь > благодаря умелым рукам
-
56 бог
m (29; V Боже; ab Gpl. e.) Gott; от Бога gottbegnadet; Бог знает F weiß Gott; видит Бог! F bei Gott; Боже (мой)! mein Gott!; ради Бога! F um Gottes willen!; с Богом! + Gott befohlen!; не дай Бог! Gott bewahre!; не Бог весть какой F nicht besonders; побойся Бога! F ich bitte dich!; Бог с ним F er kann mir gestohlen bleiben* * *от Бо́га gottbegnadet;Бог зна́ет fam weiß Gott;ви́дит Бог! fam bei Gott;Бо́же (мой)! mein Gott!;ра́ди Бо́га! fam um Gottes willen!;с Бо́гом! veralt Gott befohlen!;не дай Бог! Gott bewahre!;не Бог весть како́й fam nicht besonders;побо́йся Бо́га! fam ich bitte dich!;Бог с ним fam er kann mir gestohlen bleiben* * *<Бо́га>м Gott mве́рить в Бога an Gott glaubenбо́же мо́й! mein Gott!бог зна́ет weiß Gottне дай бог! Gott bewahre!сла́ва бо́гу Gott sei Dank!кто ра́но встаёт, тому́ бог даёт перен Morgenstund hat Gold im Mund* * *n1) gener. Götter (языческий), Herrgott, Gott (языческий), (тк.sg) Gott2) relig. Herr -
57 быть преисполненным благодарности
vgener. von Dank erfüllt seinУниверсальный русско-немецкий словарь > быть преисполненным благодарности
-
58 в знак благодарности
prepos.gener. (своей) zum Beweis seiner Dankbarkeit, zum DankУниверсальный русско-немецкий словарь > в знак благодарности
-
59 внимание
n Aufmerksamkeit f, Augenmerk; Beachtung f, Erwägung f; внимание! Achtung!; без внимания außer Betracht od. acht; принимая во внимание mit Rücksicht (В auf A)* * *внима́ние n Aufmerksamkeit f, Augenmerk; Beachtung f, Erwägung f;внима́ние! Achtung!;без внима́ния außer Betracht oder Acht;принима́я во внима́ние mit Rücksicht (В auf A)* * *внима́ни|е<-я>ср Aufmerksamkeit fобраща́ть внима́ние на что-л. etw beachtenпринима́ть во внима́ние in Betracht ziehenпринима́я во внима́ние in Anbetracht dessenблагодари́м за внима́ние! vielen Dank für die Aufmerksamkeit!* * *n1) gener. Notiz (îáðàòèòü âíèìàíèå: Notiz nehmen), Achtsamkeit, Sorge (für A î êîì-ë., î ÷¸ì-ë., ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.), Sorge (für A î êîì-ë., î ÷åì-ë., ê êîìó-ë., ê ÷åìó-ë.), Konzentration, Zuwendung (уделяемое кому-л.), Achtung, (тк.sg) Aufmerksamkeit, (тк.sg) Rücksicht2) book. Beachtung3) law. Rücksichtnahme4) psych. Attention, Aufmerksamkeit5) Austrian. Obacht6) pompous. Augenkrankheit, Augenleiden -
60 вот награда за старания!
part.Универсальный русско-немецкий словарь > вот награда за старания!
См. также в других словарях:
Dank — Dank, a. [Cf. dial, Sw. dank a moist place in a field, Icel. d[ o]kk pit, pool; possibly akin to E. damp or to daggle dew.] Damp; moist; humid; wet. [1913 Webster] Now that the fields are dank and ways are mire. Milton. [1913 Webster] Cheerless… … The Collaborative International Dictionary of English
dank — dank·ish; dank·ly; dank·ness; ge·dank·en·experiment; dank; … English syllables
dank´ly — dank «dangk», adjective. unpleasantly damp; moist; wet: »The cave was dark, dank, and chilly. ╂[Middle English danke, perhaps < Scandinavian (compare Swedish dank marshy spot)] –dank´ly, adverb. –dank´ness, noun … Useful english dictionary
Dank — Sm std. (8. Jh.), mhd. danc, ahd. danc, as. thank Stammwort. Aus g. * þanka m. Dank , auch in gt. þagks, anord. þo̧kk f., ae. þanc, Rückbildung zu denken. Der Sinn ist in Gedanken halten = danken (vgl. Ich werde daran denken als Wort des Dankes… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Dank — Dank: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. danc, got. Þagks, engl. thanks (Plural), schwed. tack ist eine Bildung zu dem unter ↑ denken behandelten Verb. Es bedeutete ursprünglich also »Denken, Gedenken« und bezeichnete dann das mit dem… … Das Herkunftswörterbuch
dank — Dank: Das gemeingerm. Substantiv mhd., ahd. danc, got. Þagks, engl. thanks (Plural), schwed. tack ist eine Bildung zu dem unter ↑ denken behandelten Verb. Es bedeutete ursprünglich also »Denken, Gedenken« und bezeichnete dann das mit dem… … Das Herkunftswörterbuch
dank — Präp. (Mittelstufe) als Folge eines Geschehens, aufgrund Synonyme: durch, infolge Beispiele: Die Mannschaft gewann dank einem Strafstoß. Dank des Stipendiums konnte sie ihr Studium erfolgreich beenden … Extremes Deutsch
Dank — Dank, n. Moisture; humidity; water. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dank — Dank, n. A small silver coin current in Persia. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dank — [dæŋk] adj [Date: 1300 1400; Origin: Probably from a Scandinavian language] unpleasantly wet and cold ▪ a dank prison cell >dankness n [U] … Dictionary of contemporary English
dank — [ dæŋk ] adjective a dank room or building is unpleasant because it is cold and has walls and floors that are slightly wet … Usage of the words and phrases in modern English