-
1 danebenhauen
v/i (unreg., trennb., hat -ge-)1. miss* * *da|ne|ben|hau|envi sep1) (beim Schlagen) to miss; (beim Klavierspielen) to play a wrong note/some wrong notes2) (inf = sich irren) to miss the mark, to be wide of the mark; (beim Berechnen, Raten, Schätzen auch) to be way out (inf)* * *da·ne·ben|hau·en1. (an etw vorbeihauen)* * *danebenhauen v/i (irr, trennb, hat -ge-)1. miss -
2 danebenhauen
da·ne·ben|hau·en1) ( an etw vorbeihauen)jd haut [mit etw] daneben sb misses [the [or one's] mark], sb's sth misses the [or its] mark -
3 deftig
Adj. umg.2. Witz etc.: coarse, crude, near the knuckle3. Kritik, Ohrfeige: sharp, hefty; Abfuhr, Niederlage: sound, thorough4. Preis: steep* * *(derb) fruity; coarse;(gehaltvoll) solid* * *dẹf|tig ['dɛftɪç]1. adj2) (= kräftig) Lüge whopping (inf), huge; Mahlzeit, Wurst etc substantial, good solid attr; Ohrfeige cracking (inf); Preis extortionatedeftige Hausmannskost — good plain cooking, good honest fare (esp Brit)
2. adv(= tüchtig) reallydeftig schmecken — to taste well-seasoned
* * *def·tig[ˈdɛftɪç]I. adj\deftige Mahlzeit substantial [or [good] solid] mealein \deftiger Eintopf a hearty steweine \deftige Ohrfeige a good whack round the ear fam3. (urwüchsig) earthyein \deftiger Witz a coarse [or crude] jokeII. adv* * *Adjektiv (ugs.)1) [good] solid attrib., good and solid pred. <meal etc.>; [nice] big, [nice] fat <sausage etc.>2) (derb) crude, coarse <joke, speech, etc.>* * *deftig adj umg1. Essen: solid, substantial;ein deftiges Essen auch a good square meal2. Witz etc: coarse, crude, near the knuckle4. Preis: steep* * *Adjektiv (ugs.)1) [good] solid attrib., good and solid pred. <meal etc.>; [nice] big, [nice] fat <sausage etc.>2) (derb) crude, coarse <joke, speech, etc.> -
4 deftig
def·tig [ʼdɛftɪç] adj\deftige Mahlzeit substantial [or [good] solid] meal;ein \deftiger Eintopf a hearty stew2) (anständig, gehörig)eine \deftige Ohrfeige a good whack round the ear ( fam)eine \deftige Tracht Prügel a mother of a beating ( fam), a good hiding3) ( urwüchsig) earthy;ein \deftiger Witz a coarse [or crude] joke
См. также в других словарях:
danebenhauen — danebenhauen:1.⇨irren(II)–2.⇨Fehler(2) danebenhauen→irren,sich … Das Wörterbuch der Synonyme
danebenhauen — da|ne|ben||hau|en 〈V. intr. 162〉 1. neben das Ziel hauen, nicht treffen 2. 〈umg.; fig.〉 etwas falsch machen, eine falsche Antwort geben, sich irren, nicht das richtige Wort treffen; Sy danebenschießen (2) ● er hat danebengehauen * * *… … Universal-Lexikon
danebenhauen — danebenhauenv 1.intr=einenFehlerbegehen;einenMißgrifftun;sichirren;eineschlechteKlassenarbeitschreiben.Hauen=schlagen=(laut)feuern.Seitdemspäten19.Jh. 2.impers=nichtzutreffen;nichtstimmen.1900ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
danebenhauen — da|ne|ben|hau|en (auch umgangssprachlich für sich irren) … Die deutsche Rechtschreibung
irren — rastlos umherziehen, umherirren; (ugs.): herumirren; (landsch.): biestern. sich irren 1. auf dem Holzweg sein, auf der falschen Fährte sein, im Irrtum sein, in die Irre gehen, sich täuschen, zu einer falschen Annahme kommen; (geh.): fehlgehen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
danebenliegen — im Irrtum sein, sich irren, sich täuschen, sich verkalkulieren, sich verrechnen, sich verschätzen; (geh.): fehlgehen, sich im Irrtum befinden, irregehen; (ugs.): auf dem Holzweg sein, danebenhauen, danebenschätzen, schiefliegen, sich vertun;… … Das Wörterbuch der Synonyme
verfehlen — a) entgehen, nicht antreffen, nicht erreichen, verpassen, versäumen. b) danebengehen, danebenschießen, nicht einschlagen/treffen, vorbeigehen, vorbeischießen; (geh.): fehlgehen; (ugs.): auf dem Holzweg sein, danebenhauen, danebenliegen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
Der Gotteswahn — Dawkins 2008 bei einer Signierstunde für The God Delusion in der Barnes Noble Filiale in Lower Manhattan Der Gotteswahn (englisch The God Delusion) ist der Titel einer 2006 erstmals bei Houghton Mifflin im englischen Original erschienenen … Deutsch Wikipedia
danebenschießen — da|ne|ben||schie|ßen 〈V. intr. 213; hat〉 1. beim Schießen das Ziel verfehlen 2. 〈umg.; fig.〉 = danebenhauen ● im entscheidenden Augenblick schoss er immer daneben * * * da|ne|ben|schie|ßen <st. V.; hat: 1. am Ziel vorbeischießen: sie zielte… … Universal-Lexikon
Fehler — 1. a) Inkorrektheit, Unrichtigkeit; (ugs.): dicker Hund, Hammer, Klops, Patzer, Schnitzer. b) Fehlgriff, Irrtum, Missgeschick, Missgriff, Panne, Ungeschicklichkeit, Versehen; (bildungsspr.): Fauxpas, Lapsus; (ugs.): Ausrutscher, Schnitzer. 2. a)… … Das Wörterbuch der Synonyme
fehlgehen — 1. abdriften, abkommen, abweichen, den falschen Weg einschlagen, in die Irre gehen, sich verirren, sich verlaufen; (geh.): abgleiten, abirren, abschweifen; (veraltend): abgeraten. 2. danebengehen, das Ziel verfehlen, nicht einschlagen/treffen;… … Das Wörterbuch der Synonyme