-
1 daneben
1) ( räumlich) onun yanında;links/rechts \daneben onun sol/sağ yanında;im Haus \daneben onun yanındaki evde2) ( verglichen mit) bunun yanında -
2 daneben
daneben adv onun/bunun yanın(d)a; (gleichzeitig) yanı sıra; (außerdem) ayrıca, (im Vergleich) bunun/onun yanında;(am Ziel vorbei) daneben! karavana! -
3 daneben
bundan başkayanında -
4 danebenbenehmen
-
5 danebengehen
daneben|gehen [-'----]1) ( Schuss) isabet etmemek -
6 danebenliegen
-
7 dicht
dicht [dıçt]I adj\dicht gedrängt sıkışık2) ( undurchlässig) geçirmez; (wasser\dicht) su geçirmeznicht ganz \dicht sein kafadan hafif çatlak olmak\dicht an [o bei]; \dicht an \dicht stehen yanyana durmak;\dicht davor/daneben hemen önünde/yanında -
8 gleich
gleich [glaıç]I adjder/die/das G\gleiche aynı(sı), tıpkı(sı);aufs [o auf das] G\gleiche hinauslaufen aynı kapıya çıkmak;zu \gleichen Teilen eşit olarak;in \gleicher Weise aynı biçimde;zur \gleichen Zeit aynı zamanda;G\gleiches mit G\gleichem vergelten kısasa kısas etmek, kısasa kısasla karşılık vermek;zwei mal zwei ( ist) \gleich vier iki kere iki dörde eşittir, iki kere iki dört eder2) ( ähnlich) benzer;G\gleich und G\gleich gesellt sich gern ( prov) tencere yuvarlanmış, kapağını bulmuş3) (\gleichgültig)ist mir ganz \gleich! bana göre hava hoş!, umurumda değil!;ganz \gleich, was er sagt ne derse desinII advich komme \gleich hemen geliyorum, birazdan gelirim;bis \gleich birazdan görüşmek üzere;\gleich darauf ondan hemen sonra;\gleich heute hemen bugün;wie hieß sie doch \gleich? adı neydi ki?2) ( dicht daneben) hemen;der Schrank steht \gleich neben der Tür dolap kapının hemen yanında duruyor;\gleich hier hemen burada, buracıkta3) ( ebenso) aynı;\gleich schnell aynı hızda;\gleich groß aynı boyda;\gleich viel eşit miktarda;du musst sie beide \gleich behandeln ikisine eşit muamele yapman gerekiyor, ikisine aynı muameleyi yapman gerekiyor\gleich einem Schmetterling bir kelebek gibi
См. также в других словарях:
Daneben — Danêben, adv. demonstrat. relativ. für neben diesen, neben diesem, neben denselben, neben demselben. Es bezeichnet 1) Einen nahe an einem andern gelegenen Ort. Er wohnet gleich daneben. Lege es nur daneben. Etwas daneben gießen, neben den rechten … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
daneben — [Redensart] Auch: • nicht in Ordnung • absolut nicht in Ordnung • völlig daneben • nicht akzeptabel • fehl am Platz Bsp … Deutsch Wörterbuch
daneben — Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank … Deutsch-Test für Zuwanderer
daneben — angrenzend; benachbart; bei; nahe; anliegend; neben * * * da|ne|ben [da ne:bn̩] <Pronominaladverb>: 1. a) neben einer Sache: auf dem Tisch steht eine Lampe, daneben liegt ein Buch. b) neben eine Sache: ich w … Universal-Lexikon
daneben — • da|ne|ben [hinweisend: da:...] – das Haus links daneben – der Schalter muss direkt daneben sein – sein Aufzug war total daneben (umgangssprachlich für unpassend, unangebracht) Getrenntschreibung auch in Verbindung mit Verben, wenn der… … Die deutsche Rechtschreibung
daneben- — da·ne̲·ben im Verb, betont und trennbar, begrenzt produktiv; Die Verben mit daneben werden nach folgendem Muster gebildet: danebenfallen fiel daneben danebengefallen daneben drückt aus, dass ein geplantes Ziel nicht erreicht wird ≈ vorbei ;… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
daneben — 1. an der Seite, an die Seite, angrenzend, benachbart, nebenan, seitlich, seitwärts. 2. demgegenüber, im Vergleich dazu, verglichen damit. 3. ansonsten, auch [noch], dann, darüber hinaus, dazu, des Weiteren, ferner, gleichzeitig, im Übrigen,… … Das Wörterbuch der Synonyme
daneben sein — [Redensart] Auch: • nicht in Ordnung sein • absolut nicht in Ordnung sein • nicht akzeptabel sein • fehl am Platz sein Bsp.: • Das ist völlig danebe … Deutsch Wörterbuch
daneben sein — da|ne|ben sein: s. ↑daneben (1 a) … Universal-Lexikon
daneben — da·ne̲·ben, betont da̲·ne·ben ↑da / dar + Präp (1) … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
daneben — donevve … Kölsch Dialekt Lexikon
