-
1 identisch
identisch adj aynı, özdeş -
2 identisch
-
3 identisch
aynıözdeş -
4 gleich
gleich [glaıç]I adjder/die/das G\gleiche aynı(sı), tıpkı(sı);aufs [o auf das] G\gleiche hinauslaufen aynı kapıya çıkmak;zu \gleichen Teilen eşit olarak;in \gleicher Weise aynı biçimde;zur \gleichen Zeit aynı zamanda;G\gleiches mit G\gleichem vergelten kısasa kısas etmek, kısasa kısasla karşılık vermek;zwei mal zwei ( ist) \gleich vier iki kere iki dörde eşittir, iki kere iki dört eder2) ( ähnlich) benzer;G\gleich und G\gleich gesellt sich gern ( prov) tencere yuvarlanmış, kapağını bulmuş3) (\gleichgültig)ist mir ganz \gleich! bana göre hava hoş!, umurumda değil!;ganz \gleich, was er sagt ne derse desinII advich komme \gleich hemen geliyorum, birazdan gelirim;bis \gleich birazdan görüşmek üzere;\gleich darauf ondan hemen sonra;\gleich heute hemen bugün;wie hieß sie doch \gleich? adı neydi ki?2) ( dicht daneben) hemen;der Schrank steht \gleich neben der Tür dolap kapının hemen yanında duruyor;\gleich hier hemen burada, buracıkta3) ( ebenso) aynı;\gleich schnell aynı hızda;\gleich groß aynı boyda;\gleich viel eşit miktarda;du musst sie beide \gleich behandeln ikisine eşit muamele yapman gerekiyor, ikisine aynı muameleyi yapman gerekiyor\gleich einem Schmetterling bir kelebek gibi
См. также в других словарях:
identisch — Adj. (Mittelstufe) genau miteinander übereinstimmend, vollkommen gleich Beispiele: Die beiden Blusen sind identisch. Die Zwillinge sehen identisch aus … Extremes Deutsch
identisch — »ein und dasselbe bedeutend; völlig gleich (auch von Personen)«: Das Adjektiv ist eine Bildung des 18. Jh.s zu spätlat. identitas »‹Wesens›einheit«, das schon vorher übernommen wurde als Identität »vollkommene Übereinstimmung zweier Dinge oder… … Das Herkunftswörterbuch
identisch — [Network (Rating 5600 9600)] Bsp.: • Dein Hemd ist identisch mit meinem … Deutsch Wörterbuch
Identisch — (franz.), ebendasselbe, ein und dasselbe, mit etwas gleichbedeutend; s. Identität … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Identisch — Beim Menschen bezeichnet Identität (v. lat. idem, derselbe, der gleiche) die ihn kennzeichnende und als Individuum von anderen Menschen unterscheidende Eigentümlichkeit seines Wesens. Analog wird der Begriff auch zur Charakterisierung von… … Deutsch Wikipedia
identisch — ebenso; wie; genauso; gleich; gleichartig; ident (österr.); ohne Unterschied; dasselbe; inhaltsgleich; kongruent; deckungsgleich * * * iden|tisch [i dɛntɪʃ] <Adj.> … Universal-Lexikon
identisch — i·dẹn·tisch Adj; geschr; 1 ohne irgendeinen Unterschied ≈ gleich ↔ unterschiedlich, verschieden: Die Aussagen der beiden Zeugen waren identisch; Über die Außenpolitik hatten beide Politiker identische Vorstellungen 2 <Personen / Dinge>… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
identisch — sich deckend, deckungsgleich, entsprechend, gleich[artig], gleichbedeutend, gleichgeartet, konform, übereinstimmend, wesensgleich; (bildungsspr.): analog, kongruent, kongruierend, konvergent, konvergierend; (schweiz. ugs.): tupfengleich. * * *… … Das Wörterbuch der Synonyme
identisch — i|dẹn|tisch 〈Adj.〉 übereinstimmend, völlig gleich, ein u. dasselbe; es stellte sich heraus, dass der Dateneingeber und der Setzer identisch sind dieselbe Person … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
identisch — (lat.) völlig gleich, deckungsgleich Die Zwillinge sehen identisch aus … Das Grundschulwörterbuch Fremde Wörter
Identisch kongruent — Die Polynomkongruenz ist ein Begriff aus dem mathematischen Teilgebiet der Zahlentheorie. Es handelt sich dabei um eine Kongruenz, bei der auf beiden Seiten Polynome mit ganzzahligen Koeffizienten vorkommen. Ein Beispiel ist die Kongruenz Die… … Deutsch Wikipedia
