-
1 влажность
-
2 сырость
-
3 сырость
dampness имя существительное: -
4 влажность
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > влажность
-
5 влага
dampness, moistureРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > влага
-
6 сырость
dampness, moistness -
7 влажность
1. damp2. dampness3. humidity -
8 влажность
1) General subject: clam (рук и т.п.), clamminess (рук), damp, humidity, hygro, moisture, poachiness, wat, wet, wetness2) Geology: springiness3) Engineering: moisture content (абсолютная), moisture load4) Construction: percentage of moisture, percentage of water, water content5) Automobile industry: moistness7) Textile: amount of moisture8) Coolers: humidity level, liquid content, moisture level10) Plastics: humidity (окружающего воздуха)11) Makarov: dampness (сырость), humidity (воздуха), humidity (степень содержания влаги в воздухе), moisten, moisture content (влагосодержание), water content (грунта), water ratio (напр. пара), weep, wetness (напр., грунта)12) Security: (относительная) humidity -
9 насыщение водой
1) Mining: dampness penetration2) Oilfield: water saturation3) Makarov: inundation (бетона)4) Cement: penetration of dampness -
10 влажность
damp, dampness, humidity, moisture load, moisture, moistness* * *вла́жность ж.
humidity, dampness, moisture contentабсолю́тная вла́жность — absolute humidityатмосфе́рная вла́жность — atmospheric humidityвесова́я вла́жность — gravimetric humidityво́здуха вла́жность — air humidityгигроскопи́ческая вла́жность — hygroscopic moisture contentизбы́точная вла́жность — excess moisture contentкрити́ческая вла́жность — critical moisture contentо́бщая вла́жность — integral moisture contentотноси́тельная вла́жность — relative humidityпове́рхностная вла́жность — surface moistureполе́зная вла́жность — available moisture contentвла́жность по́чвы, коне́чная — final soil moisture contentвла́жность по́чвы, нача́льная — initial soil moisture contentприведё́нная вла́жность — reduced moisture contentравнове́сная вла́жность — equlibrium moisture contentвла́жность то́плива, рабо́чая — moisture of fuel as receivedуде́льная вла́жность — specific humidity* * * -
11 влажность
humidity, moisture; dampness (сырость)* * ** * *humidity, moisture; dampness (сырость)* * *damphumidificationhumiditymoisturemoistureswetwets -
12 гнилость
1) putridity
2) (о погоде)
dampness* * ** * *1) putridity; rottenness 2) dampness, mugginess* * *putrefactionputridityrottenness -
13 дрожать от сырости
to shiver from dampnessHe was very surprised because they didn't appear dangerous; they were ordinary natives, hunched over in the rain and shivering from the dampness.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > дрожать от сырости
-
14 коммерческий показатель влажности шерсти
коммерческий показатель влажности шерсти
Нормативный или согласованный показатель влажности, который учитывается при расчете кондиционно-чистой массы шерсти.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коммерческий показатель влажности шерсти
-
15 влага
1) dampness
2) moisture
– влага угля
– внешняя влага
– доступная влага
– захваченная влага
– капельная влага
– капиллярная влага
– коллоидная влага
– недоступная влага
– несвязанная влага
– остаточная влага
– пленочная влага
– почвенная влага
– связанная влага
-
16 влага
-
17 влажность грунта
1) Construction: liquid limit of soil (при которой грунт переходит из жидкого состояния в пластичное), plastic limit of soil (при которой связный грунт переходит из полутвёрдого состояния в пластичное), soil dampness2) Makarov: soil moisture -
18 земельная сырость
General subject: ground dampness -
19 измеритель влажности почвы
Military: soil dampness meterУниверсальный русско-английский словарь > измеритель влажности почвы
-
20 от влажности древесина гниёт
General subject: dampness rots woodУниверсальный русско-английский словарь > от влажности древесина гниёт
См. также в других словарях:
Dampness — Damp ness, n. Moderate humidity; moisture; fogginess; moistness. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
dampness — [[t]dæ̱mpnəs[/t]] 1) N UNCOUNT Dampness is moisture in the air, or on the surface of something. I could see big circles of dampness under each arm... The tins had to be kept away from dampness, soot and cooking fumes. Syn: moisture 2) N UNCOUNT… … English dictionary
dampness — noun a) Moderate humidity; moisture; fogginess; moistness. The dampness in the writing paper caused the ink to spread and smudge. b) Degree to which something is damp or moist … Wiktionary
dampness — drėgnumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Drėgmės buvimas medžiagoje. atitikmenys: angl. dampness; moistness vok. Feuchtigkeit, m rus. влажность, f; сырость, f pranc. humidité, f; moiteur, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
dampness — drėgnumas statusas T sritis chemija apibrėžtis Drėgmės buvimas medžiagoje. atitikmenys: angl. dampness; humitidy; moistness rus. влажность; сырость … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
dampness — drėgnumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. dampness; moistness vok. Feuchtigkeit, f rus. влажность, f; сырость, f pranc. humidité, f; moiteur, m … Fizikos terminų žodynas
dampness — drėgmė statusas T sritis Energetika apibrėžtis Skysčio ar garo pavidalo vanduo ore, dirvožemyje, medienoje ar kitur. atitikmenys: angl. damp; dampness; moisture vok. Feuchte, f rus. влага, f pranc. humidité, f … Aiškinamasis šiluminės ir branduolinės technikos terminų žodynas
dampness — damp ► ADJECTIVE ▪ slightly wet. ► NOUN ▪ moisture in the air, on a surface, or in a solid. ► VERB 1) make damp. 2) (damp down) control or restrain (a feeling or situation). 3) (damp down … English terms dictionary
dampness — noun see damp III … New Collegiate Dictionary
dampness — See dampish. * * * … Universalium
Dampness — Влага; Влажность … Краткий толковый словарь по полиграфии