-
1 acción de amortiguamiento
• damping actionDiccionario Técnico Español-Inglés > acción de amortiguamiento
-
2 amortiguación
• damping• deadening• muffled sound• mufti• softening -
3 amortiguamiento
• damping• deadening• muffled sound• mufti -
4 enfermedad de los almácigos
• damping-offDiccionario Técnico Español-Inglés > enfermedad de los almácigos
-
5 amortiguamiento
m.1 deadening; muffling, cushioning.2 damping, deadening, muffling.* * *1→ link=amortiguación amortiguación* * *SM1) [de ruido] deadening, muffling; [de choque, golpe] cushioning, absorption; [de color] toning down; [de luz] dimming, softening2) (Elec) damping* * *----* zona de amortiguamiento = buffer zone.* * ** zona de amortiguamiento = buffer zone.* * *1. [de ruido] muffling;[de luz] dimming2. [de golpe] cushioning, softening -
6 humedecer
v.1 to moisten.2 to humidify, to damp, to moisten, to dampen.* * *1 to moisten, dampen1 to become damp, become wet, become moist* * *1. VT1) (=mojar) [+ camisa, ropa] to moisten, dampen; [+ suelo, sello] to wet; [+ piel, labios] to moisten, wet2) [+ ambiente] to humidify2.See:* * *1.verbo transitivo to moisten, dampen2.humedecersev pron to get damp* * *= wet, dab, dampen, moisten, damp, moisturise [moisturize, -USA].Ex. In the future pictures may need not be wetted at all.Ex. Meanwhile the other man got the ink ready -- it was simply a black oil paint -- and dabbed it over the face of the type when the press was open.Ex. At each rotation, one sheet of copy paper is fed into the machine where it is dampened with the spirit solvent.Ex. This causes spirit fluid to moisten the felt pad in the duplicator.Ex. Type was thrust deep into roughish paper which had been softened by damping.Ex. It thus provides all the benefits of the oil in the form of a soap, while at the same time moisturizing the skin.----* humedecer con la lengua = lick.* * *1.verbo transitivo to moisten, dampen2.humedecersev pron to get damp* * *= wet, dab, dampen, moisten, damp, moisturise [moisturize, -USA].Ex: In the future pictures may need not be wetted at all.
Ex: Meanwhile the other man got the ink ready -- it was simply a black oil paint -- and dabbed it over the face of the type when the press was open.Ex: At each rotation, one sheet of copy paper is fed into the machine where it is dampened with the spirit solvent.Ex: This causes spirit fluid to moisten the felt pad in the duplicator.Ex: Type was thrust deep into roughish paper which had been softened by damping.Ex: It thus provides all the benefits of the oil in the form of a soap, while at the same time moisturizing the skin.* humedecer con la lengua = lick.* * *humedecer [E3 ]vtto moisten, dampenhumedecer la ropa para plancharla dampen the clothes before ironing themcon un paño humedecido with a wet o damp clothto get dampse le humedecieron los ojos his eyes filled with tears o ( liter) moistened* * *
humedecer ( conjugate humedecer) verbo transitivo
to moisten, dampen
humedecerse verbo pronominal [paredes/ropa] to get damp
humedecer verbo transitivo to moisten, dampen
' humedecer' also found in these entries:
English:
damp
- dampen
- hydrate
- moisten
- wet
* * *♦ vtto moisten;humedézcalo con un paño antes de pegarlo moisten with a damp cloth before sticking it on* * *v/t dampen* * *humedecer {53} vt1) : to humidify2) : to moisten, to dampen* * *humedecer vb to dampen -
7 mojar
v.1 to wet.2 to get wet, to dip in water, to damp, to moisten.* * *1 (gen) to wet2 (humedecer) to dampen3 (alimento) to dip, dunk4 (cama) to wet1 to get wet2 familiar (comprometerse) to commit oneself, get involved* * *verb* * *1. VT1) [involuntariamente] to get wet; [voluntariamente] to wet; (=humedecer) to damp(en), moisten; (=empapar) to drench, soak¡no mojes la alfombra! — don't get the carpet wet!
mojar la ropa en agua — to soak o steep the washing in water
2) (=meter) to dipmojar el pan en el café — to dip o dunk one's bread in one's coffee
3) * [+ triunfo] to celebrate with a drink4)- mojarla5) (Ling) to palatalize6) (=apuñalar) to stab2.VImojar en — (=hacer pinitos) to dabble in; (=entrometerse) to meddle o get involved in
3.See:* * *1.verbo transitivo1)a) <suelo/papel/pelo> ( accidentalmente) to get o make... wet; ( a propósito) to wetaún moja la cama — (euf) he still wets the bed
b) ( sumergiendo) <galleta/bizcocho> to dip, dunk (colloq)no moja pero empapa — (Ven fam) he's/she's a wolf in sheep's clothing
2) (fam) ( celebrar)2.mojarse v prona) persona/ropa/suelo to get wetb) <pelo/pies> ( a propósito) to wet; ( accidentalmente) to get... wetc) ( orinarse)* * *= wet, dab, damp, dip, douse.Ex. In the future pictures may need not be wetted at all.Ex. Meanwhile the other man got the ink ready -- it was simply a black oil paint -- and dabbed it over the face of the type when the press was open.Ex. Type was thrust deep into roughish paper which had been softened by damping.Ex. Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.Ex. Iran has imported high-tech armored anti-riot vehicles equipped with water cannons that can douse people with boiling water or tear gas.----* mojar con la lengua = lick.* mojarle la oreja a = knock + spots off + Nombre.* mojarle la oreja a Alguien = outdo, outrun [out-run], trump.* mojarse = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.* mojarse el culo = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.* quien quiera peces que se moje el culo = you cannot make an omelette without breaking eggs.* salsa para mojar = dip, dipping sauce.* * *1.verbo transitivo1)a) <suelo/papel/pelo> ( accidentalmente) to get o make... wet; ( a propósito) to wetaún moja la cama — (euf) he still wets the bed
b) ( sumergiendo) <galleta/bizcocho> to dip, dunk (colloq)no moja pero empapa — (Ven fam) he's/she's a wolf in sheep's clothing
2) (fam) ( celebrar)2.mojarse v prona) persona/ropa/suelo to get wetb) <pelo/pies> ( a propósito) to wet; ( accidentalmente) to get... wetc) ( orinarse)* * *= wet, dab, damp, dip, douse.Ex: In the future pictures may need not be wetted at all.
Ex: Meanwhile the other man got the ink ready -- it was simply a black oil paint -- and dabbed it over the face of the type when the press was open.Ex: Type was thrust deep into roughish paper which had been softened by damping.Ex: Two sheets were made each time the two-sheet mould was dipped by the maker into the vat, and they were turned out together on to a single felt by the coucher.Ex: Iran has imported high-tech armored anti-riot vehicles equipped with water cannons that can douse people with boiling water or tear gas.* mojar con la lengua = lick.* mojarle la oreja a = knock + spots off + Nombre.* mojarle la oreja a Alguien = outdo, outrun [out-run], trump.* mojarse = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.* mojarse el culo = get + involved with/in, implicate + Reflexivo.* quien quiera peces que se moje el culo = you cannot make an omelette without breaking eggs.* salsa para mojar = dip, dipping sauce.* * *mojar [A1 ]vtA1 ‹suelo/papel/pelo› (accidentalmente) to get o make … wet; (a propósito) to wettiró el vaso de agua y mojó el mantel he knocked over the glass of water and got o made the tablecloth (all) wetmoja un poco la toalla dampen o wet the towel a littlepasó un coche y me mojó a car went by and splashed me¡no me mojes! don't get me wet!, don't splash ( o soak etc) me!aún moja la cama ( euf); he still wets the bedmoja la gasa con colonia moisten the gauze with colognemojar el bizcocho con jerez soak the sponge in sherry2 (sumergiendo) ‹galleta/bizcocho› to dip, dunk ( colloq)mojó la pluma en el tintero she dipped the pen in the inkwellmojé el pan en la salsa I dipped the bread in the sauceB ( fam)■ mojarse1 «persona/ropa/suelo» to get wetse me mojaron los zapatos my shoes got wetme mojé toda I got wet through o drenched o soaked2 ‹pelo/pies› (a propósito) to wet; (accidentalmente) to get … wetmójate el pelo si quieres que te lo corte wet your hair first if you want me to cut itme mojé los pies my feet got wet, I got my feet wet3(orinarse): cámbiale el pañal a la niña porque se mojó change the baby's diaper ( AmE) o ( BrE) nappy, she's wetse mojó en los pantalones he wet his pants* * *
mojar ( conjugate mojar) verbo transitivo
( a propósito) to wet;
mojar la cama (euf) to wet the bed
mojarse verbo pronominal
me mojé toda I got soaked
( accidentalmente) to get … wet
mojar verbo transitivo
1 to wet
2 (en la leche, el café, etc) to dip, dunk
3 fam (celebrar) vamos a mojar este éxito, let's go and celebrate this success with a drink
' mojar' also found in these entries:
Spanish:
caldo
- empapar
English:
douse
- dunk
- wet
- dampen
- dip
* * *♦ vt1. [con líquido] to wet;[humedecer] to moisten;la lluvia nos mojó de pies a cabeza we got soaked through in the rain;moje bien el trapo antes de limpiar la ventana wet the cloth thoroughly before using it to clean the window;moje la parte de atrás de la etiqueta con la lengua moisten the back of the label with your tongue;el niño ya no moja la cama the boy doesn't wet his bed any more2. [comida] to dunk;moja el pan en la salsa dip your bread in the sauceesta victoria hay que mojarla we'll have to celebrate this win with a drink♦ vimuy Fam [copular] to get one's rocks off* * *v/t2 galleta dunk, dip* * *mojar vt1) : to wet, to moisten2) : to dunk* * *mojar vb -
8 un poco rugoso
-
9 un poco áspero
-
10 amortiguación
f.1 muffling, damping, deadening, softening.2 damping, cushioning.* * *1 (de golpe) cushioning; (de dolor) alleviation, easing; (de ruido) muffling; (de luz) subduing, dimming* * *SF = amortiguamiento* * *a) ( de golpes) absorption, cushioningtiene mala amortiguación — (Auto) the shock absorbers aren't very good
* * *a) ( de golpes) absorption, cushioningtiene mala amortiguación — (Auto) the shock absorbers aren't very good
* * *1 (de golpes) absorption, cushioningtiene mala amortiguación ( Auto) the shock absorbers aren't very good2 (de sonido) muffling; (de luz) dimming* * *1. [de ruido] muffling;[de luz] dimming2. [de golpe] softening, cushioning* * *: cushioning, absorption -
11 coeficiente de amortiguación
spa coeficiente (m) de amortiguación, factor (m) de amortiguacióneng damping coefficient, damping factorБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > coeficiente de amortiguación
-
12 factor de amortiguación
spa coeficiente (m) de amortiguación, factor (m) de amortiguacióneng damping coefficient, damping factorБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > factor de amortiguación
-
13 humedecimiento
m.1 moistening.2 humidification, moistening, dampening, damping.* * *= moistening.Ex. The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.* * *= moistening.Ex: The conservation method consists of several stages: mechanical cleaning, chemical purification, neutralization of surplus acidity, blocking of noxious influences of cations of iron and copper, moistening and strengthening of leather bindings, and greasing.
* * *moistening -
14 amortiguación crítica
• critical damping -
15 amortiguamiento crítico
• critical dampingDiccionario Técnico Español-Inglés > amortiguamiento crítico
-
16 autoanálisis
• self-amortizing• self-analytical• self-correcting code• self-damping -
17 autocrítica
• self-correcting code• self-damping• self-evident• self-excited -
18 engańado por sí mismo
• self-damping• self-deceiver• self-defense• self-delusion -
19 atenuación de las vibraciones
spa atenuación (f) de las vibracioneseng vibration dampingБезопасность и гигиена труда. Испано-английский > atenuación de las vibraciones
-
20 tratamiento absorbente (de sonidos)
spa tratamiento (m) absorbente (de sonidos)eng damping treatment (against noise)Безопасность и гигиена труда. Испано-английский > tratamiento absorbente (de sonidos)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Damping — Damping. См. Демпфирование. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Damping — [engl.], Dämpfung … Universal-Lexikon
dàmping — (dèmping) m 〈N mn nzi, G dȁmpīngā〉 trg. prodaja robe ili usluge na tržištu po umjetno sniženim cijenama, radi eliminiranja konkurencije i osvajanja novog tržišta ✧ {{001f}}engl … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
damping — dàmping (dèmping) m <N mn nzi, G dȁmpīngā> DEFINICIJA trg. prodaja robe ili usluge na tržištu po umjetno sniženim cijenama, radi eliminiranja konkurencije i osvajanja novog tržišta ETIMOLOGIJA engl. dumping: bacanje jeftine robe na tržište … Hrvatski jezični portal
Damping — Classical mechanics Newton s Second Law History of classical mechanics … Wikipedia
damping — damp·ing (dămʹpĭng) n. The capacity built into a mechanical or electrical device to prevent excessive correction and the resulting instability or oscillatory conditions. * * * In physics, the restraint of vibratory motion, such as mechanical… … Universalium
damping — 1) (energy absorption) a shock absorber characteristic which is determined by the orifice pattern of the shock absorber. Dashpot (spike force), conventional (constant force), progressive (increasing force) and self compensating (various force)… … Mechanics glossary
Damping — El damping es una técnica musical a través de la cual se altera el sonido de un instrumento musical. Existen toda una serie de métodos de damping en función del tipo de instrumento Contenido 1 Guitarra 2 Piano 3 Véase también … Wikipedia Español
Damping — Damp Damp, v. i. [imp. & p. p. {Damped}; p. pr. & vb. n. {Damping}.] [OE. dampen to choke, suffocate. See {Damp}, n.] 1. To render damp; to moisten; to make humid, or moderately wet; to dampen; as, to damp cloth. [1913 Webster] 2. To put out, as… … The Collaborative International Dictionary of English
damping — noun 1》 reduction in the amplitude of a vibration or oscillation. ↘a mechanism for bringing about such reduction. 2》 (damping off) the death of young seedlings as a result of a fungal infection in damp conditions … English new terms dictionary
damping — /ˈdæmpɪŋ/ (say damping) noun 1. Physics a decrease caused in the amplitude of successive oscillations or waves. 2. a technique used to control the operation of an output device, such as a robot, by modifying the signal to it so that it neither… …