Перевод: со всех языков на словацкий

со словацкого на все языки

damp

  • 1 damp

    [dæmp] 1. adjective
    (slightly wet: This towel is still damp.) vlhký
    2. noun
    (slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) vlhkosť
    - damper
    - dampness
    - damp down
    * * *
    • utlmit
    • vlhcit
    • vlhkost
    • vlhko
    • vlhký
    • zadusit
    • zvlhnút
    • zmiernit
    • sklúcenost
    • sklúcený
    • sklúcená nálada
    • sychravý
    • stlmit
    • tlmit
    • prevlhnutý
    • banícky plyn
    • deprimovaný
    • depresia
    • podvádzat
    • kyslicník uhlicitý
    • mokrý
    • nemastný-neslaný
    • navlhcený
    • navlhlý
    • navlhcit
    • odradit

    English-Slovak dictionary > damp

  • 2 damp down

    1) (to make (a fire) burn more slowly.) utlmiť, zmierniť
    2) (to reduce, make less strong: He was trying to damp down their enthusiasm.) tlmiť, mierniť
    * * *
    • stlmit
    • uhasit

    English-Slovak dictionary > damp down

  • 3 damp course

    • izolacná vrstva proti vlh

    English-Slovak dictionary > damp course

  • 4 damp his enthusiasm

    • stlmit nadšenie

    English-Slovak dictionary > damp his enthusiasm

  • 5 damp off

    • vädnút
    • odumierat

    English-Slovak dictionary > damp off

  • 6 damp out

    • ustávat
    • zmenšovat sa
    • upokojit sa
    • doznievat

    English-Slovak dictionary > damp out

  • 7 damp proof

    • zaistit proti vlhkosti
    • izolovaný proti vlhkosti
    • chránený proti vlhkosti
    • nevlhnúci

    English-Slovak dictionary > damp proof

  • 8 damp run

    • bojová cinnost

    English-Slovak dictionary > damp run

  • 9 damp the appetite

    • vziat chut do jedla

    English-Slovak dictionary > damp the appetite

  • 10 damp-proof

    • izolovaný proti vode
    • neprepúštajúca vlhkost

    English-Slovak dictionary > damp-proof

  • 11 cast a damp upon

    • pôsobit depresívne

    English-Slovak dictionary > cast a damp upon

  • 12 clammy

    ['klæmi]
    (damp and sticky: clammy hands.) vlhký
    * * *
    • lepkavý

    English-Slovak dictionary > clammy

  • 13 dampen

    1) (to make damp.) navlhčiť
    2) (to make or become less fierce or strong (interest etc): The rain dampened everyone's enthusiasm considerably.) stlmiť (sa), zmierniť (sa)
    * * *
    • zdusit sa
    • zmenšit sa
    • zmiernit sa
    • zrazit
    • zvlhnút
    • schladit
    • stlmit sa
    • tlmit
    • otupit sa
    • navlhcit
    • navlhnút

    English-Slovak dictionary > dampen

  • 14 discolour

    (to (cause to) change colour or become stained: The paintwork had discoloured with the damp.) zmeniť farbu, prefarbiť, pofŕkať
    * * *
    • prefarbit
    • odfarbit (sa)

    English-Slovak dictionary > discolour

  • 15 earthworm

    noun ((usually worm) a kind of small animal with a ringed body and no backbone, living in damp earth.) dážďovka
    * * *
    • dáždovka

    English-Slovak dictionary > earthworm

  • 16 humid

    ['hju:mid]
    (damp: a humid climate.) vlhký
    * * *
    • vlhký
    • mokrý

    English-Slovak dictionary > humid

  • 17 light

    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) svetlo
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) svetlo
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) oheň
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) svetlo
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.) svetlý
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.) svetlý
    3. [lit] verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.) osvetliť
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.) zapáliť
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) ľahký
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) ľahký
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) ľahký
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) ľahší
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) ľahký
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) ľahký
    7) (cheerful; not serious: light music.) ľahký
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) drobný
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) ľahký
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.) (náhodou) natrafiť na
    * * *
    • viest
    • zápalka
    • zapálit
    • zapalovat
    • zažat
    • známost
    • slabý
    • svetelný
    • svetlo
    • svetlý
    • štastný
    • príst
    • hladisko
    • jas
    • jemný
    • bledý
    • rozsvecovat
    • rozsvietit
    • osvecovat
    • osvetlovat
    • osvetlenie
    • povrchný
    • lahký
    • lampa
    • natrafit
    • ohen

    English-Slovak dictionary > light

  • 18 moist

    [moist]
    (damp; slightly wet: moist, fertile soil.) vlhký
    - moistness
    - moisten
    - moisture
    - moisturize
    - moisturise
    - moisturizer
    - moisturiser
    * * *
    • vlhnúci
    • vlhký
    • sentimentálny
    • slzavý
    • uslzený
    • prevlhnutý
    • daždivý
    • plný slz
    • mokvajúci
    • mokvavý
    • mierne mokrý
    • nasýtený daždom
    • navlhnutý

    English-Slovak dictionary > moist

  • 19 moss

    [mos]
    ((any variety of) a type of small flowerless plant, found in damp places, forming a soft green covering on tree trunks etc: The bank of the river was covered in moss.) mach
    * * *
    • zarást machom
    • rašelinisko
    • rašelinište
    • pacesy - vlasy
    • pokrývat machom
    • pokryt machom
    • machovina
    • mach
    • machová zelen
    • lišajník
    • mociar

    English-Slovak dictionary > moss

  • 20 musty

    (damp or stale in smell or taste: musty old books.) zatuchnutý
    * * *
    • zastaraný
    • stuchnutý
    • plesnový

    English-Slovak dictionary > musty

См. также в других словарях:

  • Damp — (d[a^]mp), n. [Akin to LG., D., & Dan. damp vapor, steam, fog, G. dampf, Icel. dampi, Sw. damb dust, and to MNG. dimpfen to smoke, imp. dampf.] 1. Moisture; humidity; fog; fogginess; vapor. [1913 Webster] Night . . . with black air Accompanied,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • damp — damp; damp·en; damp·en·er; damp·er; damp·ish; damp·ly; damp·ness; damp·proof·er; damp·proof; damp·ish·ly; …   English syllables

  • Damp — Damp, v. i. [imp. & p. p. {Damped}; p. pr. & vb. n. {Damping}.] [OE. dampen to choke, suffocate. See {Damp}, n.] 1. To render damp; to moisten; to make humid, or moderately wet; to dampen; as, to damp cloth. [1913 Webster] 2. To put out, as fire; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Damp — (d[a^]mp), a. [Compar. {Damper}; superl. {Dampest}.] 1. Being in a state between dry and wet; moderately wet; moist; humid. [1913 Webster] O erspread with a damp sweat and holy fear. Dryden. [1913 Webster] 2. Dejected; depressed; sunk. [R.] [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • damp — ► ADJECTIVE ▪ slightly wet. ► NOUN ▪ moisture in the air, on a surface, or in a solid. ► VERB 1) make damp. 2) (damp down) control or restrain (a feeling or situation). 3) (damp down …   English terms dictionary

  • damp — [damp] n. [MDu, vapor, steam, akin to OHG, MHG, Ger dampf < IE base * dhem , to smoke, mist > DANK] 1. a slight wetness; moisture 2. a harmful gas sometimes found in mines; firedamp; blackdamp 3. Archaic a dejected or depressed state adj. 1 …   English World dictionary

  • damp´en|er — damp|en «DAM puhn», transitive verb. 1. to make damp; moisten: »Mother sprinkles water over the clothes to dampen them before ironing. SYNONYM(S): wet. 2. Figurative. to cast a chill over; depress; discourage: »The sad news dampened our spirits.… …   Useful english dictionary

  • damp|en — «DAM puhn», transitive verb. 1. to make damp; moisten: »Mother sprinkles water over the clothes to dampen them before ironing. SYNONYM(S): wet. 2. Figurative. to cast a chill over; depress; discourage: »The sad news dampened our spirits. SYNONY …   Useful english dictionary

  • dAMP — ↑ Adenosinphosphat. * * * Dạmp,   Gemeinde im Kreis Rendsburg Eckernförde, Schleswig Holstein, Ostseebad, 1 600 Einwohner; Ferienzentrum Ostseebad Damp mit über 5 000 Betten, Sportmedizin …   Universal-Lexikon

  • damp — (n.) early 14c., a noxious vapor, perhaps in O.E. but there is no record of it. If not, probably from M.L.G. damp; ultimately in either case from P.Gmc. *dampaz (Cf. O.H.G. damph, Ger. Dampf vapor; O.N. dampi dust ). Sense of moisture, humidity… …   Etymology dictionary

  • damp — sb., en, e, ene, i sms. damp , fx dampstrygejern …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»