Перевод: со всех языков на финский

с финского на все языки

damp

  • 1 damp

    • nihkeä
    • heikentää
    • vaimentaa
    • jäähdyttää
    • kaivoskaasu
    • nahkea
    • laimentaa
    • kostuttaa
    • kosteus
    • kostea
    * * *
    dæmp 1. adjective
    (slightly wet: This towel is still damp.) kostea
    2. noun
    (slight wetness, especially in the air: The walls were brown with (the) damp.) kosteus
    - damper
    - dampness
    - damp down

    English-Finnish dictionary > damp

  • 2 damp down

    • hillitä
    • vaimentaa
    * * *
    1) (to make (a fire) burn more slowly.) tukahduttaa
    2) (to reduce, make less strong: He was trying to damp down their enthusiasm.) taltuttaa

    English-Finnish dictionary > damp down

  • 3 damp out

    • vaimeta

    English-Finnish dictionary > damp out

  • 4 damp streak

    • kosteusjuomu

    English-Finnish dictionary > damp streak

  • 5 damp stretch

    • kostutusvenymä

    English-Finnish dictionary > damp stretch

  • 6 black damp

    • kaivoskaasu

    English-Finnish dictionary > black damp

  • 7 fire damp

    • kaivoskaasu

    English-Finnish dictionary > fire damp

  • 8 get damp

    • kostua

    English-Finnish dictionary > get damp

  • 9 mine damp

    • kaivoskaasu

    English-Finnish dictionary > mine damp

  • 10 clammy

    • nihkeä
    • märlä
    • märkä
    • nahkea
    • kosteahko
    • kostea
    * * *
    'klæmi
    (damp and sticky: clammy hands.) tahmea

    English-Finnish dictionary > clammy

  • 11 dampen

    • vaimentaa
    • kostuttaa
    * * *
    1) (to make damp.) kostuttaa
    2) (to make or become less fierce or strong (interest etc): The rain dampened everyone's enthusiasm considerably.) vaimentaa

    English-Finnish dictionary > dampen

  • 12 discolour

    • kauhtua
    • haalistaa
    • haalistua
    • menettää värinsä
    • pilata väri
    * * *
    (to (cause to) change colour or become stained: The paintwork had discoloured with the damp.) haalistaa, tahrata

    English-Finnish dictionary > discolour

  • 13 earthworm

    • onkimato
    • kastemato
    • kasiainen
    • liero
    • mato
    * * *
    noun ((usually worm) a kind of small animal with a ringed body and no backbone, living in damp earth.) kastemato

    English-Finnish dictionary > earthworm

  • 14 humid

    • humidi
    • humidinen
    • märkä
    • kostea
    * * *
    'hju:mid
    (damp: a humid climate.) kostea

    English-Finnish dictionary > humid

  • 15 light

    • onnellinen
    • tulitikku
    • tuli
    • ilmava
    • hyväntuulinen
    • iloinen
    • helppo
    • hilpeä
    • hento
    • huoleton
    • hohde
    • viritä
    • vieno
    • aurinkoinen
    • siro
    • ajanviete
    • vaalea
    • vaaleaihoinen
    • valkea
    • valaistus
    • valkeus
    • valoisuus
    • valoisa
    • valaista
    • valistus
    • valaisin
    • vallaton
    • valo
    • vähäinen
    • vähin matkatavaroin
    • päivänvalo
    • rento
    • ketterä
    • keveä
    • kevytmielinen
    • kepeä
    • kevyesti
    • kevyt
    • kirkas
    • lievä
    • lennokas
    • mieto
    • pehmeä
    marine
    • majakka
    • sulava
    • sytyttää
    • syttyä
    • säteilevä
    • ymmärrys
    • kuohkea
    • kuumentaa
    • kynttilä
    • lamppu
    aviation
    • laskeutua
    • köykäinen
    • pieni
    • pintapuolinen
    • lyhty
    marine
    • loisto (majakka)
    • loiste
    * * *
    I 1. noun
    1) (the brightness given by the sun, a flame, lamps etc that makes things able to be seen: It was nearly dawn and the light was getting stronger; Sunlight streamed into the room.) valo
    2) (something which gives light (eg a lamp): Suddenly all the lights went out.) valo
    3) (something which can be used to set fire to something else; a flame: Have you got a light for my cigarette?) tuli
    4) (a way of viewing or regarding: He regarded her action in a favourable light.) valo
    2. adjective
    1) (having light; not dark: The studio was a large, light room.)
    2) ((of a colour) pale; closer to white than black: light green.)
    3. lit verb
    1) (to give light to: The room was lit only by candles.)
    2) (to (make something) catch fire: She lit the gas; I think this match is damp, because it won't light.)
    - lighting
    - lighthouse
    - light-year
    - bring to light
    - come to light
    - in the light of
    - light up
    - see the light
    - set light to
    II
    1) (easy to lift or carry; of little weight: I bought a light suitcase for plane journeys.) kevyt
    2) (easy to bear, suffer or do: Next time the punishment will not be so light.) lievä
    3) ((of food) easy to digest: a light meal.) kevyt
    4) (of less weight than it should be: The load of grain was several kilos light.) vajaapainoinen
    5) (of little weight: Aluminium is a light metal.) kevyt
    6) (lively or agile: She was very light on her feet.) kepeä
    7) (cheerful; not serious: light music.) kevyt
    8) (little in quantity; not intense, heavy, strong etc: light rain.) heikko
    9) ((of soil) containing a lot of sand.) kuohkea
    - light-headed
    - light-hearted
    - lightweight
    - get off lightly
    - make light of
    - travel light
    III = light on - past tense, past participle lit [lit] - verb
    (to find by chance: While wandering round the town, we lit on a very cheap restaurant.)

    English-Finnish dictionary > light

  • 16 moist

    • nihkeä
    • tuore
    • nahkea
    • kostea
    * * *
    moist
    (damp; slightly wet: moist, fertile soil.) kostea
    - moistness
    - moisten
    - moisture
    - moisturize
    - moisturise
    - moisturizer
    - moisturiser

    English-Finnish dictionary > moist

  • 17 moss

    • sammaleikko
    • sammalikko
    • sammalisto
    • sammal
    • suo
    * * *
    mos
    ((any variety of) a type of small flowerless plant, found in damp places, forming a soft green covering on tree trunks etc: The bank of the river was covered in moss.) sammal

    English-Finnish dictionary > moss

  • 18 musty

    • painostava
    • härski
    • tunkkainen
    • homeinen
    • homehtunut
    • ummehtunut
    • vanhentunut
    • raskas
    * * *
    (damp or stale in smell or taste: musty old books.) ummehtunut

    English-Finnish dictionary > musty

  • 19 paste

    • iskos
    finance, business, economy
    • kiinnittää
    • liimata
    • liimata paikoilleen
    • liisteröidä
    • liisteri
    • pasteija
    • pasta
    • strassi
    • tahdas
    • taikina
    • tahna
    * * *
    peist
    1) (a soft, damp mixture, especially one made up of glue and water and used for sticking pieces of paper etc together.) liima, liisteri
    2) (a mixture of flour, fat etc used for making pies, pastry etc.) taikina
    3) (a mixture made from some types of food: almond paste.) massa

    English-Finnish dictionary > paste

  • 20 wrinkle

    • rypistää
    • rutistaa
    • rypyttää
    • ryppy
    • rypistyä
    • ihopoimu
    • juonne
    • vekata
    • vihje
    • vetäytyä kurttuun
    • drapeerata
    • kipristää
    • hajottaa
    • taite
    • taipua
    • kurtistua
    • kurttu
    • kure
    • kurtistaa
    • laskostaa
    • laskos
    • poimuttaa
    • poimu
    • pliseerata
    * * *
    'riŋkl 1. noun
    (a small crease on the skin (usually on one's face): Her face is full of wrinkles.) ryppy
    2. verb
    (to (cause to) become full of wrinkles or creases: The damp had wrinkled the pages.) rypistää

    English-Finnish dictionary > wrinkle

См. также в других словарях:

  • Damp — (d[a^]mp), n. [Akin to LG., D., & Dan. damp vapor, steam, fog, G. dampf, Icel. dampi, Sw. damb dust, and to MNG. dimpfen to smoke, imp. dampf.] 1. Moisture; humidity; fog; fogginess; vapor. [1913 Webster] Night . . . with black air Accompanied,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • damp — damp; damp·en; damp·en·er; damp·er; damp·ish; damp·ly; damp·ness; damp·proof·er; damp·proof; damp·ish·ly; …   English syllables

  • Damp — Damp, v. i. [imp. & p. p. {Damped}; p. pr. & vb. n. {Damping}.] [OE. dampen to choke, suffocate. See {Damp}, n.] 1. To render damp; to moisten; to make humid, or moderately wet; to dampen; as, to damp cloth. [1913 Webster] 2. To put out, as fire; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Damp — (d[a^]mp), a. [Compar. {Damper}; superl. {Dampest}.] 1. Being in a state between dry and wet; moderately wet; moist; humid. [1913 Webster] O erspread with a damp sweat and holy fear. Dryden. [1913 Webster] 2. Dejected; depressed; sunk. [R.] [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • damp — ► ADJECTIVE ▪ slightly wet. ► NOUN ▪ moisture in the air, on a surface, or in a solid. ► VERB 1) make damp. 2) (damp down) control or restrain (a feeling or situation). 3) (damp down …   English terms dictionary

  • damp — [damp] n. [MDu, vapor, steam, akin to OHG, MHG, Ger dampf < IE base * dhem , to smoke, mist > DANK] 1. a slight wetness; moisture 2. a harmful gas sometimes found in mines; firedamp; blackdamp 3. Archaic a dejected or depressed state adj. 1 …   English World dictionary

  • damp´en|er — damp|en «DAM puhn», transitive verb. 1. to make damp; moisten: »Mother sprinkles water over the clothes to dampen them before ironing. SYNONYM(S): wet. 2. Figurative. to cast a chill over; depress; discourage: »The sad news dampened our spirits.… …   Useful english dictionary

  • damp|en — «DAM puhn», transitive verb. 1. to make damp; moisten: »Mother sprinkles water over the clothes to dampen them before ironing. SYNONYM(S): wet. 2. Figurative. to cast a chill over; depress; discourage: »The sad news dampened our spirits. SYNONY …   Useful english dictionary

  • dAMP — ↑ Adenosinphosphat. * * * Dạmp,   Gemeinde im Kreis Rendsburg Eckernförde, Schleswig Holstein, Ostseebad, 1 600 Einwohner; Ferienzentrum Ostseebad Damp mit über 5 000 Betten, Sportmedizin …   Universal-Lexikon

  • damp — (n.) early 14c., a noxious vapor, perhaps in O.E. but there is no record of it. If not, probably from M.L.G. damp; ultimately in either case from P.Gmc. *dampaz (Cf. O.H.G. damph, Ger. Dampf vapor; O.N. dampi dust ). Sense of moisture, humidity… …   Etymology dictionary

  • damp — sb., en, e, ene, i sms. damp , fx dampstrygejern …   Dansk ordbog

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»