-
1 damnación
• damnation -
2 pena de dańo
• damnation -
3 condenación
f.1 censure, reproving, reproof, reproval.2 damnation, eternal damnation.3 condemnation, condemnatory sentence, conviction.* * *1 condemnation2 RELIGIÓN damnation* * *SF1) [gen] condemnation; (Rel) damnation; (=censura) disapproval, censure(Jur) = condena 1)2)¡condenación! — damn!, damnation!
* * *a) (Relig) damnationb) ( reprobación) condena 2)* * *a) (Relig) damnationb) ( reprobación) condena 2)* * *1 ( Relig) damnationcondenación eterna eternal damnation* * *condenación nf1. [desaprobación] condemnation2. Rel damnation* * *f REL damnation* * *condenación nf, pl - ciones1) : condemnation2) : damnation -
4 maldición
intj.oh damn, oh bollocks.f.1 curse, bane.2 curse, evil, nemesis.3 cursing, anathema.4 cursing, jinxing, malediction.* * *1 curse1 damnation!, damn it!* * *noun f.* * *SF curse¡maldición! — damn!, curse it!
* * *Ia) ( imprecación) curseb) ( palabrota) swearwordIIinterjección (fam) damn (it)! (colloq)* * *= curse, bane, jinx.Ex. Smothering an excusable curse, Modjeski asked: 'How much longer is Wade likely to be out?'.Ex. The article is entitled 'Donation of books to libraries: bane or blessing'.Ex. Most of the people interviewed saw marriage as the ideal relationship whereas some thought of it as a jinx.----* maldición + recaer = curse + descend upon.* * *Ia) ( imprecación) curseb) ( palabrota) swearwordIIinterjección (fam) damn (it)! (colloq)* * *= curse, bane, jinx.Ex: Smothering an excusable curse, Modjeski asked: 'How much longer is Wade likely to be out?'.
Ex: The article is entitled 'Donation of books to libraries: bane or blessing'.Ex: Most of the people interviewed saw marriage as the ideal relationship whereas some thought of it as a jinx.* maldición + recaer = curse + descend upon.* * *1 (imprecación) cursenos echó una maldición she put a curse on uscreen que una maldición ha caído sobre la familia they believe that there's a curse on the family2 (palabrota) swearwordsoltó una maldición he swore* * *
maldición sustantivo femenino
maldición
I sustantivo femenino curse: le echó una maldición, she cursed him
II exclamación damnation!
' maldición' also found in these entries:
Spanish:
juramento
- maldita
- maldito
- echar
English:
curse
- hex
- jinx
* * *♦ nfcurse;echar una maldición a alguien to put a curse on sb;una maldición divina God's curse♦ interjdamn!* * *f curse* * ** * *maldición n curse -
5 condenación eterna
f.eternal damnation, damnation. -
6 perdición
f.1 doom, ruin, downfall, total ruin.2 perdition, going astray.* * *1 (moral) undoing, ruin2 (daño) harm, ruin* * *SF (Rel) perdition; (fig) undoing, ruin* * *femenino ruinel alcohol será su perdición — drink will be his ruin o downfall o undoing
* * *= downfall, undoing, perdition, labefaction.Ex. What this time will be the cause of his slapstick downfall?.Ex. At the dinner party, eating nearly proved the undoing of Peter, who ran the danger of becoming a pie himself.Ex. Shakespeare thereby indicates that blind idealism, like blind cynicism, may lead the soul to perdition.Ex. The natural result of this labefaction is the Delaware neonate killing by a freshman couple.----* ser la salvación o la perdición de Algo = make or break.* * *femenino ruinel alcohol será su perdición — drink will be his ruin o downfall o undoing
* * *= downfall, undoing, perdition, labefaction.Ex: What this time will be the cause of his slapstick downfall?.
Ex: At the dinner party, eating nearly proved the undoing of Peter, who ran the danger of becoming a pie himself.Ex: Shakespeare thereby indicates that blind idealism, like blind cynicism, may lead the soul to perdition.Ex: The natural result of this labefaction is the Delaware neonate killing by a freshman couple.* ser la salvación o la perdición de Algo = make or break.* * *ruinel alcohol será su perdición drink will be his ruin o downfall o undoingel chocolate es mi perdición I just can't resist chocolate* * *
perdición sustantivo femenino
ruin
' perdición' also found in these entries:
Spanish:
antro
- ruina
English:
astray
- doom
- downfall
- lust
- ruin
- destruction
- down
* * *perdición nfruin, undoing;esos amigos van a ser tu perdición those friends will be the ruin of you* * *f downfall* * * -
7 imprecación
f.imprecation, damnation, curse.Los racistas excluyen a Ricardo The racists exclude Richard.* * *1 imprecation, curse\proferir imprecaciones to curse* * *SF imprecation, curse* * *femenino (frml) imprecation (frml), curse* * *femenino (frml) imprecation (frml), curse* * *( frml)curse, imprecation ( frml)proferir imprecaciones to curse, to imprecate ( frml)* * *imprecation, curse* * *f curse -
8 ¡por las llagas!
¡por las llagas (de Cristo)! -
9 malhaya
-
10 condenación
• censure• condemnation• conviction• damnation• sentence -
11 condenar a castigo eterno
• abandon to eternal damnationDiccionario Técnico Español-Inglés > condenar a castigo eterno
-
12 damnación
f.damnation.
См. также в других словарях:
damnation — [ danasjɔ̃ ] n. f. • 1170; lat. ecclés. damnatio ♦ Condamnation aux peines de l enfer; ces peines. ⇒ châtiment, dam, supplice. « La Damnation de Faust », œuvre musicale de Berlioz. « Qu importe l éternité de la damnation à qui a trouvé dans une… … Encyclopédie Universelle
Damnation — Студийный альбом … Википедия
Damnation A.D. — Damnation A.D. Origin Washington, D.C. Genres Metalcore Post hardcore Years active 1992–1998; 2007 Present Labels Jade Tree Records Rev … Wikipedia
Damnation — Dam*na tion, n. [F. damnation, L. damnatio, fr. damnare. See {Damn}.] 1. The state of being damned; condemnation; openly expressed disapprobation. [1913 Webster] 2. (Theol.) Condemnation to everlasting punishment in the future state, or the… … The Collaborative International Dictionary of English
Damnation — Saltar a navegación, búsqueda Damnation Álbum de Opeth Publicación Abril de 2003 Grabación Verano de 2002, Nacksving Studios, Gotembu … Wikipedia Español
damnation — DAMNATION. sub. f. La punition des damnés. La damnation éternelle. Sur peine de damnation … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
damnation — c.1300, condemnation to Hell by God, also fact of being condemned by judicial sentence, from O.Fr. damnation, from L. damnationem (nom. damnatio), noun of action from pp. stem of damnare (see DAMN (Cf. damn)). As an imprecation, attested from… … Etymology dictionary
damnation — Damnation. s. f. La punition des damnez. La damnation eternelle. sur peine de damnation … Dictionnaire de l'Académie française
damnation — [dam nā′shən] n. [ME damnacioun < OFr damnation < LL(Ec) damnatio, the displeasure of God < L, condemnation] a damning or being damned interj. used to express anger … English World dictionary
damnation — index blame (culpability), conviction (finding of guilt), denunciation, disapprobation, disparagement, imprecation … Law dictionary
damnation — [n] everlasting punishment condemnation, doom, hell, perdition, suffering, torment; concept 679 … New thesaurus