-
1 волноваться
dalgalanmak,çalkanmak; heyecanlanmak,endişe etmek,merak etmek* * *1) ( колыхаться) dalgalanmak; çalkanmak ( о море)2) heyecanlanmak, heyecan içinde olmak; endişe etmek, merak etmek (тревожиться, беспокоиться)он зря волну́ется — telaşı boşuna
как ви́дите, я не волну́юсь — gördüğünüz gibi heyecanım yok
-
2 трепетать
dalgalanmak,uçuşmak; titremek* * *1) titremek; (kımıl kımıl) oynamak; dalgalanmak, uçuşmak ( развеваться); çarpmak, atmak ( о сердце)трепе́щущие языки́ пла́мени — oynaşan yalımlar
2) titremekтрепета́ть всем те́лом — her yanı titremek
трепета́ть от гне́ва — öfkeden titremek
3) перен. titremekон трепе́щет перед тобо́й — senden titrer
она́ трепе́щет за дете́й — çocukları için içi titrer
-
3 веять
-
4 виться
sarılmak,dolanmak; kıvrıla kıvrıla gitmek: dalgalanmak* * *1) ( обвиваться) sarılmak, dolanmakнад де́ревом вили́сь пти́цы — ağacın üstünde kuşlar fırdolayı dönüyordu
3) в соч.у неё во́лосы вьются — pürçeklidir, kıvırcık saçlıdır
4) ( о дороге реке) kıvrıla kıvrıla / yılankavi gitmek5) ( о флагах) dalgalanmak••из трубы́ вьётся дым — bacadan kıvrılarak duman çıkıyor
-
5 колебаться
tereddüt etmek* * *несов.; сов. - поколеба́ться1) тк. несов. kımıldamak; dalgalanmak; sallanmak ( раскачиваться)по́чва колеба́лась у нас под нога́ми — bastığımız yerler esniyordu
2) sarsılmakавторите́т его́ не поколе́блен — itibarı sarsılmamıştır
3) тк. несов. dalgalanmak, oynamak; değişmekцена́ до́ллара коле́блется — dolar dalgalanıyor
на э́той глубине́ температу́ра коле́блется от 15 до 18 гра́дусов — bu derinlikte ısı 15 °-18 ° arasında değişmektedir
4) duraksamak; ikircimlenmek; tereddüt etmekколеба́ться в вы́боре чего-л. — bir şeyde karar kılmakta duraksamak
они́, не коле́блясь, отве́ргли э́тот призы́в — bu çağrıya ikircimsiz hayır dediler
-
6 полоскаться
-
7 колыхаться
kımıldanmak* * *несов.; сов. - колыхну́ться, однокр.dalgalanmak ( на ветру); sallanmak ( покачиваться) -
8 развеваться
несов.; сов. - разви́тьсяdalgalanmak, havalanmak, uçuşmakу неё развева́лись во́лосы (на ветру́) — saçları uçuşuyordu
развева́ющиеся фла́ги — dalgalanan / havalanan bayraklar
-
9 реять
1) ( парить) süzülmek2) ( развеваться) dalgalanmak -
10 трепаться
eskimek,hırpalanmak* * *несов.; сов. - потрепа́ться1) тк. несов. ( развеваться) dalgalanmak2) разг. ( изнашиваться) eskimek; hırpalanmak
См. также в других словарях:
dalgalanmak — nsz 1) Üzerinde dalga oluşmak Yüzünde belli belirsiz bir pembelik dalgalanmıştı. H. Taner 2) Renk, ton değiştirmek 3) mec. Hareketli olmak, kıpırdamak Yolun kenarlarında eğrelti otları tilki kürkü gibi dalgalanıyordu. S. F. Abasıyanık … Çağatay Osmanlı Sözlük
kummak — dalgalanmak II, 27 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
irkeklenmek — dalgalanmak; erkek olmaki ür permek I, 315bkz: erkeklenmek … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
örküçlenmek — dalgalanmak. I, 95, 312 sacayaklanmak. I, 313 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
TEBAHTUR — Dalgalanmak, dalgalanır olma. * Kibirlenerek yürüme, kibirli kibirli yürüme … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Liste Swadesh Du Turc — Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste Swadesh du turc — Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Liste swadesh du turc — Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
Turc (liste Swadesh) — Liste Swadesh du turc Liste Swadesh de 207 mots en français et en turc. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 Bibliographie … Wikipédia en Français
balkımak — nsz, hlk. 1) Parlamak, parıldamak 2) Şimşek çakmak 3) Su halkalanmak, dalgalanmak 4) Organ, kesik kesik ağrımak, sancımak … Çağatay Osmanlı Sözlük
çalkalanmak — nsz 1) Çalkama işine konu olmak 2) Dalgalanmak … Çağatay Osmanlı Sözlük