-
1 кама
dagger; poniard; knife* * *кама̀,ж., -ѝ dagger; poniard; knife.* * *dagger* * *dagger;poniard; knife -
2 кинжал
dagger; poniardпробождам с кинжал stab, poniard* * *кинжа̀л,м., -и, (два) кинжа̀ла dagger; poniard; пробождам с \кинжал stab, poniard; убивам с \кинжал stab to death.* * *dagger; poniard; snickersnee* * *1. dagger;poniard 2. пробождам с КИНЖАЛ stab, poniard 3. убивам с КИНЖАЛ stab to death -
3 ханджар
dagger* * *ханджа̀р,м., -и, (два) ханджа̀ра остар. dagger.* * *dagger -
4 ограничителен болт
dagger pindagger pinsБългарски-Angleščina политехнически речник > ограничителен болт
-
5 промушквам
dagger, transfix -
6 мушвам
муша, мушна 1. poke, push, thrust, jab, job, jog, prod (s.th., at s.th.)(еднократно) give a poke/push/thrust/jab(с лакът) nudgeмушвам някого в ребрата dig/prod s.o. in the ribs2. (пъхвам) stick, thrust, shove, jab, plunge, run, tuck (в in, into, through)(незабелязано) slip (в into)мушвам глава под крилото си tuck o.'s head under o.'s wingмушвам нещо под мишница tuck s.th. under o.'s armмушвам ръце в джобовете bury/plunge o.'s hands into o.'s pocketsтя му мушна парите в ръката she thrust the money into his handмушнал съм го някъде I've stuck it away somewhereмушвам си носа вж. нос3. (прибирам) tuck (away)(слагам) stick/shove/put away4. (забивам-кама и пр.) stick(промушвам-с кама, нож) stab, ( с копие) spear(бодвам-с игла и пр.) prick (s.th. with a pin, etc.)(с рога) gore(с остен) goad(бутвам с глава-за овен и пр.) butt (at s.o.)(на шиш) spitмушвам нещо с игла stick a pin into s.th.мушвам някого с нож в гърба stick a dagger into s.o.'s backмушвам се slip/sneak in; slip, sneak (into s.th.)мушвам се в леглото slip into bedтой се мушна в тълпата и изчезна he slipped into the crowd and disappeared* * *insert; poke; run; thrust; dive; jab; poke; stick: Where have you stuck it? - Къде си го мушнал?* * *1. (бодвам - с игла и пр.) prick (s. th. with a pin, etc.) 2. (бутвам с глава - за овен и пр.) butt (at s. o.) 3. (еднократно) give a poke/push/thrust/jab 4. (забивам - кама и пр.) stick 5. (на шиш) spit 6. (незабелязано) slip (в into) 7. (прибирам) tuck (away) 8. (промушвам - с кама, нож) stab, (с копие) spear 9. (пъхвам) stick, thrust, shove, jab, plunge, run, tuck (в in, into, through) 10. (с лакът) nudge 11. (с остен) goad 12. (с рога) gore 13. (светкавично бързо) whisk (into) (провирам се) squeeze (through) 14. (слагам) stick/shove/put away 15. МУШВАМ ce slip/sneak in;slip, sneak (into s.th.) 16. МУШВАМ глава под крилото си tuck o.'s head under o.'s wing 17. МУШВАМ нещо под мишница tuck s.th. under o.'s arm 18. МУШВАМ нещо с игла stick a pin into s. th. 19. МУШВАМ някого в ребрата dig/prod s.o. in the ribs 20. МУШВАМ някого с нож в гърба stick a dagger into s.o.'s back 21. МУШВАМ ръце в джобовете bury/plunge o.'s hands into o.'s pockets 22. МУШВАМ се в леглото slip into bed 23. МУШВАМ си носа вж. нос 24. муша, мушна poke, push, thrust, jab, job, jog, prod (s.th., at s.th.) 25. мушнал съм го някъде I've stuck it away somewhere 26. той се мушна в тълпата и изчезна he slipped into the crowd and disappeared 27. тя му мушна парите в ръката she thrust the money into his hand -
7 диез
муз. sharpдиези и бемоли sharps and flats* * *диѐз,м., -и, (два) диѐза муз. sharp; \диези и бемоли sharps and flats; до \диез C-sharp.* * *diesis ; double dagger ; sharp {SA;rp} (муз.)* * *1. ДИЕЗи и бемоли sharps and flats 2. до ДИЕЗ C-sharp 3. муз. sharp -
8 намушвам
-
9 нож
knife (pi. knives); тех. blade; cutter; cutting toolнож за маса a table-knifeнож за хляб a bread knifeнож за месо a carving knife, carverнож за разрязване на хартия paper-knifeнож за отваряне на писма letter-openerнож на струг тех. edge-tool, lathe-toolхирургически нож scalpelсол на върха на ножа a pinch of saltлесно вадя нож be quick on the drawслагам/прибирам ножа в ножницата sheathe the swordатакувам на нож charge with the bayonetsположение за бой с нож воен. trailпрекарвам под нож massacre, put to the swordминавам под нож be massacred, be put to the sword, be slaughteredкойто вади нож, от нож умира he who lives by the sword shall perish by the swordтова ме прободе като нож, сякаш нож се заби в сърцето ми it cut me to the quickкогато опре ножът до кокала when the worst comes to the worst, when it comes to the crunchножът е опрял до кокала things have come to a pass* * *нож,м., -о̀ве, (два) но̀жа knife, pl. knives; техн. blade; cutter; cutting tool; (на плуг) coulter; атака на \нож bayonet charge; атакувам на \нож charge with the bayonets; вадя \нож draw a knife (on s.o.); изтеглям \ножа от ножницата draw o.’s sword; лесно вадя \нож be quick on the draw; минавам под \ножа be massacred, be put to the sword, be slaughtered; \нож за месо a carving knife, carver; \нож за отваряне на писма letter-opener; \нож за разрязване на хартия paper-knife; \нож на струг техн. edge-tool, lathe-tool; \нож с две остриета a mixed blessing; положение за бой с \нож воен. trail; прекарвам под \ножа massacre, put to the sword; сгъваем \нож a clasp knife, a jack knife; слагам/прибирам \ножа в ножницата sheathe the sword; сол на върха на \ножа a pinch of salt; хирургически \нож scalpel; • забивам \нож на някого stab s.o. in the back; когато опре \ножът до кокала when the worst comes to the worst, when it comes to the crunch; който вади \нож, от \нож умира he who lives by the sword shall perish by the sword; на \нож съм с някого be at daggers drawn with s.o., be at logger heads with s.o.; be on fighting terms (with); \ножът е опрял до кокала things have come to a pass; това ме прободе като \нож, сякаш \нож се заби в сърцето ми it cut me to the quick; убивам с \нож stab to death.* * *knife (pl. -ives): a bread нож - нож за хляб; dagger; machete (широк); tool (тех.)* * *1. knife (pi. knives);mex. blade;cutter;cutting tool 2. НОЖ за маса a table-knife 3. НОЖ за месо a carving knife, carver 4. НОЖ за отваряне на писма letter-opener 5. НОЖ за разрязване на хартия paper-knife 6. НОЖ за хляб a bread knife 7. НОЖ на струг mex. edge-tool, lathe-tool 8. НОЖът е опрял до кокала things have come to a pass 9. атака на НОЖ a bayonet charge 10. атакувам на НОЖ charge with the bayonets 11. вадя НОЖ draw a knife (on s.o.) 12. забивам НОЖ на някого stab s.o. in the back 13. изтеглям НОЖa от ножницата draw o.'s sword 14. когато опре НОЖът до кокала when the worst comes to the worst, when it comes to the crunch 15. който вади НОЖ, от НОЖ умира he who lives by the sword shall perish by the sword 16. лесно вадя НОЖ be quick on the draw 17. минавам под НОЖ be massacred, be put to the sword, be slaughtered 18. на НОЖ съм с някого be at daggers drawn with s.o. 19. положение за бой с НОЖ воен. trail 20. прекарвам под НОЖ massacre, put to the sword 21. сгъваем НОЖ a clasp knife, a jack knife 22. слагам/прибирам НОЖа в ножницата sheathe the sword 23. сол на върха на НОЖa a pinch of salt 24. това ме прободе като НОЖ, сякаш НОЖ се заби в сърцето ми it cut me to the quick 25. този НОЖ коли жаби that knife won't cut butter 26. убивам с НОЖ stab to death 27. хирургически НОЖ scalpel -
10 потаен
1. (потулен) secret, secluded, remote(тайнствен, непознат) impenetrable, inscrutable, mysterious; covertпотайно място a secluded spot2. (за човек-скрит, мълчалив) secretive, reticent, furtive; deep3. (за време-тайнствен) mysterious, uncannyпотайна среща a clandestine meeting* * *пота̀ен,прил., -йна, -йно, -йни 1. ( потулен) secret, sneaky, secluded, remote; ( непознат, тайнствен) impenetrable, inscrutable, mysterious; covert; stealthful; ( нелегален) clandestine; \потаенйна доба dead hour, the dead of night; \потаенйно място secluded spot;4. ( таен, задкулисен) secretive, covert, surreptitious, hole-and-corner, cloak-and-dagger.* * *secret; furtive (за човек); reserved; reticent (за човек); surreptitious* * *1. (за време-тайнствен) mysterious, uncanny 2. (за човек-скрит, мълчалив) secretive, reticent, furtive;deep 3. (потулен) secret, secluded, remote 4. (тайнствен, непознат) impenetrable, inscrutable, mysterious;covert 5. потайна среща a clandestine meeting 6. потайно място a secluded spot -
11 промушвам
pierce, transpierce; run through; pass/poke through; spike(с нож) stab(с щик) jab(с рога) goreпромушвам се creep in; squeeze in/through; wriggle through* * *прому̀швам,гл. pierce, transpierce; run through; pass/poke through; spike (с нож) stab; (с щит) jab; (с рога) gore;\промушвам се creep in; squeeze in/through; wriggle through.* * *pierce; dagger (с нож); pass (се): промушвам through a gap - промушвам се през отвор; creep in (се); put{put}; spike; stab (с нож); strike; transfix* * *1. (с нож) stab 2. (с рога) gore 3. (с щик) jab 4. pierce, transpierce;run through;pass/poke through;spike 5. ПРОМУШВАМ ce creep in;squeeze in/through; wriggle through -
12 таен
1. secret(прикрит) veiled; masked, covert. concealed(скришен, непозволен) clandestine, surreptitious, underhand, backstairs (attr.), hugger-mugger, covert(извършен крадешката) stealthy, furtive(нелегален) underground(поверителен) secret, confidentialтаен съюз a secret allianceтаен брак a clandestine/secret-marriageтайна среща a clandestine meetingтайна служба a secret serviceтайна радиостанция a clandestine radio-stationтайна печатница an underground printing pressтаен човек a secretive personтайно гласуване secret ballotтайни сделки underhand/secret dealings2. (тайнствен) mysterious, inscrutable, enigmatic, cryptic, occultТайната вечеря църк. the Last Supper* * *та̀ен,прил., -йна, -йно, -йни 1. secret; ( прикрит) veiled; masked, surreptitious, covert, concealed, shrouded in secrecy/mystery; ( скришен, непозволен) clandestine, surreptitious, underhand, backstairs (attr.), hugger-mugger, covert, backdoor, cloak and dagger; ( извършен крадешката) stealthy, furtive; ( нелегален) subterranean, underground, under-the-counter, undercover; ( поверителен) secret, confidential; разг. hush-hush; \таенен агент, \таенен полицай plain-clothes man; \таенен съюз secret alliance; \таенен човек secretive person; \таенна печатница underground printing press; \таенна радиостанция clandestine radio-station; \таенна служба secret service; \таенни сделки underhand/secret dealings; \таенно гласуване secret ballot;2. ( тайнствен) mysterious, inscrutable, enigmatic, cryptic, occult; • Тайната вечеря църк. the Last Supper.* * *secret: a таен ballot - тайно гласуване; clandestine: таен marriage - тайна женитба; backdoor ; confidential (поверителен); covert ; cryptic ; private {`praivit}; privy ; recondite ; undercover {Xndxr`kxvxr}; underground* * *1. (извършен крадешката) stealthy, furtive 2. (нелегален) underground 3. (поверителен) secret, confidential 4. (прикрит) veiled;masked, covert. concealed 5. (скришен, непозволен) clandestine, surreptitious, underhand, backstairs (attr.), hugger-mugger, covert 6. (тайнствен) mysterious, inscrutable, enigmatic, cryptic, occult 7. secret 8. ТАЕН агент, ТАЕН полицай a plain-clothes man 9. ТАЕН брак a clandestine/secret-marriage 10. ТАЕН съюз a secret alliance 11. Тайната вечеря църк. the Last Supper 12. таен човек a secretive person 13. тайна печатница an underground printing press 14. тайна радиостанция a clandestine radio-station 15. тайна служба a secret service 16. тайна среща а clandestine meeting 17. тайни сделки underhand/secret dealings 18. тайно гласуване secret ballot -
13 потулен
поту̀лен,мин. страд. прич. hidden away; cloak-and-dagger, covert, hole-and-corner.* * *hidden away
См. также в других словарях:
Dagger — Dag ger ( g[ e]r), n. [Cf. OE. daggen to pierce, F. daguer. See {Dag} a dagger.] 1. A short weapon used for stabbing. This is the general term: cf. {Poniard}, {Stiletto}, {Bowie knife}, {Dirk}, {Misericorde}, {Anlace}. [1913 Webster] 2. (Print.)… … The Collaborative International Dictionary of English
dagger — [dag′ər] n. [ME daggere < OFr dague < OProv daga] 1. a weapon with a short, pointed blade, used for stabbing 2. a symbol (†) used as a reference mark or to indicate that a person listed has died: cf. DOUBLE DAGGER vt. 1. to stab with a… … English World dictionary
Dagger — steht für: Kreuz, Dolch oder Obeliskus, ein Schriftzeichen, siehe Kreuz (Schriftzeichen) Dagger Canoes, einem Kanuhersteller, siehe Confluence Watersports #Dagger Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrer … Deutsch Wikipedia
dagger — (n.) late 14c., apparently from O.Fr. dague dagger, from O.Prov. dague or It. daga, of uncertain origin; perhaps Celtic, perhaps from V.L. *daca Dacian knife, from the Roman province in modern Romania. The ending is possibly the faintly… … Etymology dictionary
Dagger — Dag ger, v. t. To pierce with a dagger; to stab. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dagger GT — Общие данные … Википедия
dagger — ► NOUN 1) a short pointed knife, used as a weapon. 2) Printing an obelus. ● at daggers drawn Cf. ↑at daggers drawn ● look daggers at Cf. ↑look daggers at … English terms dictionary
Dagger — Dag ger, n. [Perh. from diagonal.] A timber placed diagonally in a ship s frame. Knight. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Dagger — (Daggerboot), so v.w. Doggerboot … Pierer's Universal-Lexikon
dagger — [n] knife anlace, bayonet, blade, bodkin, cutlass, dirk, poniard, sidearm, skean, stiletto, stylet, switchblade, sword; concepts 495,499 … New thesaurus
Dagger — This article is about the weapon. For other uses, see Dagger (disambiguation). A dagger is a fighting knife with a sharp point designed or capable of being used as a thrusting or stabbing weapon.[1][2] The design dates to human prehistory, and… … Wikipedia
