-
1 dadurch
dadurch adv (auf diese Weise) böylelikle, bu suretle;alle dadurch verursachten Schäden bu yoldan meydana gelmiş bütün hasar;(deswegen) sie verschlief und kam dadurch zu spät uyanamamış, onun için gecikmiş;dadurch, dass es regnete yağmur yağdığı için -
2 dadurch
1) ( örtlich) oradan2) ( auf diese Weise) böylece, böylelikle;\dadurch, dass der Zug Verspätung hatte, konnte er nicht rechtzeitig kommen tren rötar yaptı, böylece vaktinde gelemedi -
3 dadurch
bu nedenleböylelikle -
4 so
so1. adv öyle, böyle, şöyle; (auf diese Weise) bu/o şekilde, bu/o tarzda; (damit, dadurch) böylece, böylelikle, bu sayede; (solch) bu gibi;so genannt … adı verilen;so groß wie … kadar/gibi büyük;so ein(e) böyle bir;so ist es! tam öyle!;so oder so öyle veya böyle;so sehr o kadar çok;so viel wie möglich olabildiğince çok;doppelt so so viel ( wie -nin) iki katı;so viel steht fest bu kadarı kesin;so weit (bis jetzt) bu ana kadar; (bis hier) buraya kadar;so weit sein hazır olmak;es ist so weit vakit tamam;so wenig wie möglich mümkün olduğu kadar ( oder olabildiğince) az;und so weiter ve saire;oder so etwas ya da öyle bir şey;oder so ya da buna benzer bir şey2. konj (deshalb, daher) bu yüzden, bunun için;so leid es mir tut maalesef amaach so! ha!, demek öyle!;(na) so was! -
5 davon
1) ( räumlich)nicht weit \davon oradan uzakta değil;einige Meter \davon entfernt oraya birkaç metre uzakta;links/rechts \davon onun solunda/sağında;er ist auf und \davon ( fam) toz oldu, tüydü, kirişi kırdı2) ( Anteil)die Hälfte \davon onun yarısı;genug \davon! bu kadarı yeter!3) ( damit)\davon kann man eine Suppe kochen onunla bir çorba yapılabilir4) ( Angelegenheit)hast du dich \davon erholt? ondan kendini toparladın mı?;das hängt \davon ab, ob er kommt bu onun gelip gelmemesine bağlıdır;was habe ich denn \davon? bundan bana ne?;wir können \davon ausgehen, dass......den yola çıkabiliriz;jdn \davon abhalten, etw zu tun bir kimseyi bir şey yapmaktan alıkoymak;\davon Abstand nehmen, etw zu tun ( geh) bir şeyi yapmaktan caymak [o vazgeçmek]5) ( dadurch)\davon kannst du krank werden ondan hastalanabilirsin;ich bin \davon aufgewacht ondan uyandım -
6 indem
1) ( während) -erken;\indem er sprach, öffnete sich die Tür o konuşurken kapı açıldı2) ( dadurch dass) -erek;sie sparte Geld, \indem sie ihre Kleidung selbst machte giysilerini kendisi yaparak tasarruf ediyor
См. также в других словарях:
Dadurch — Dādurch und Dadúrch, adv. demonstrativo relativum, für durch diesen, durch diese, durch dieses, durch denselben etc. Es ist 1. Ein anzeigendes Umstandswort des Ortes, da es denn den Ton alle Mahl auf der ersten Sylbe hat. 1) Eigentlich. Gehe mir… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
dadurch — Adv. (Mittelstufe) auf diese Weise, durch dieses Mittel Synonyme: hierdurch, aufgrund dessen, daher, deshalb, deswegen, infolgedessen Beispiele: Dadurch sieht die Sache anders aus. Er hat sich einer Operation unterzogen und sein Zustand hat sich… … Extremes Deutsch
dadurch — somit; also; als Folge; dann; folglich; demzufolge; im Zuge dessen; indem; damit; in Folge dessen; hierdurch; mit dieser Sache; dabei; … Universal-Lexikon
dadurch — 1. aufgrund dieser Sache, damit, davon, durch dieses Mittel, hierdurch, hiermit. 2. auf diese Weise, aufgrund dessen, aus diesem Grund, daher, dank dieses Umstands, darum, demgemäß, demzufolge, deshalb, deswegen, durch diesen Umstand, ebendaher,… … Das Wörterbuch der Synonyme
dadurch — da·dụrch, betont da̲·durch 1 ↑da / dar + Präp (1,2) 2 Adv; dadurch, dass ... verwendet, um einen Nebensatz einzuleiten, der den Grund für das angibt, was im Hauptsatz genannt wird ≈ weil: Dadurch, dass sie nicht zum Arzt ging, verschlimmerte… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
dadurch — da|dụrch [auch da:... ]; dadurch, dass sie zu spät kam … Die deutsche Rechtschreibung
dadurch, dass — auf die Weise, dass; so, dass; indem … Universal-Lexikon
eben dadurch — ipso facto (lat.); damit zugleich; eo ipso (lat.) … Universal-Lexikon
da die Aufmerksamkeit und dadurch bedingt auch der Erinnerungswert nachlassen. Dieses Phänomen nennt man Wear Out. — Der Werbe Etat ist die Geldmenge, die ein Unternehmen für Werbezwecke zur Verfügung stellt. Es ist üblich Jahres Etats festzulegen, die die voraussichtlichen Kosten für einzelne Kampagnen (Produktneueinführungen, notwendige Relaunches oder… … Marketing Lexikon
als Folge — dadurch; somit; also; dann; folglich; demzufolge … Universal-Lexikon
demzufolge — dadurch; somit; also; als Folge; dann; folglich * * * dem|zu|fol|ge 〈Konj.〉 daher, infolgedessen * * * dem|zu|fọl|ge <Adv.>: demnach, folglich. * * * dem|zu|fọl|ge <Adv.>: demnach, folglich: die Show kam nie zu kurz, die Zuschauer… … Universal-Lexikon
