-
1 daccapo
-
2 daccapo
daccapo avv снова, сначала, ещё раз, да-капо leggere daccapo — прочитать сначала punto e daccapo — точка и с новой строки andare daccapo — начинать с новой строки siamo daccapo fam — опять двадцать пять -
3 daccapo
daccapo I. avv. 1. ( di nuovo) de nouveau: te lo spiegherò daccapo je te l'expliquerai de nouveau; eccolo daccapo con la solita storia le voilà qui recommence avec la même histoire. 2. ( dall'inizio) depuis le début: ricominciare daccapo recommencer depuis le début, reprendre depuis le début. II. s.m. ( Mus) reprise f. da capo. -
4 daccapo
daccapodaccapo [dak'ka:po]avverbionoch einmal (von Anfang an), von vornDizionario italiano-tedesco > daccapo
5 daccapo
* * *daccapo avv. ( di nuovo) (over) again; ( dall'inizio) from the beginning: fare daccapo un esercizio, to do an exercise (over) again; ricominciare daccapo, to start all over again; ripeti tutto daccapo, repeat it all from the beginning // siamo daccapo!, it's the same old story! (o here we go again!) // punto e daccapo, full stop, new line.* * *[dak'kapo]ricominciare daccapo — to start afresh o all over again, to begin anew
(ci) siamo daccapo — colloq. there you go again
* * *daccapo/dak'kapo/(di nuovo) over again; (da principio) from the beginning; ricominciare daccapo to start afresh o all over again, to begin anew; (ci) siamo daccapo colloq. there you go again.6 daccapo
avv; = da capoleggere daccapo — прочитать сначалаpunto e daccapo — точка и с новой строкиandare daccapo — начинать с новой строкиsiamo daccapo разг. — опять двадцать пять•Syn:7 daccapo
avv.1.сначала, снова, ещё разleggi daccapo! — читай сначала (снова, ещё раз)!
2.•◆
ecco, siamo daccapo! — опять двадцать пять!8 daccapo
1.1) сначала, снова2. м.* * *нареч.общ. ещё раз, сначала, снова9 DACCAPO
10 daccapo
11 daccàpo
avv отначало, отново.12 daccapo avv
13 (ci) siamo daccapo
14 ricominciare daccapo
15 andare daccapo
гл.16 leggere daccapo
гл.общ. прочитать сначала17 punto e daccapo
нареч.18 ancora
I f1) якорьstare sull' / essere all'ancora — стоять на якоре2) анкер ( в часовом механизме)3) эл. якорь; сердечникII avvnon è ancora arrivato, ancora non è arrivato, non è arrivato ancora — он ещё не приехалArrivato? - ancora no, non ancora — Он приехал? - Нет ещё, ещё / пока нетci andrai ancora? — ты опять / снова пойдёшь туда?Syn:19 capoverso
20 da capo
СтраницыСм. также в других словарях:
daccapo — (o da capo) avv. [grafia unita di da capo ]. [per l ennesima volta: siamo d. alle solite! ] ▶◀ ancora (una volta), di nuovo, nuovamente. ● Espressioni: tornare daccapo ➨ ❑. ❑ tornare daccapo [rifare qualcosa dall inizio] ▶◀ ricominciare,… … Enciclopedia Italiana
daccapo — {{hw}}{{daccapo}}{{/hw}}A avv. Dal principio, di nuovo: bisogna ricominciare daccapo | Punto e –d, andare –d, in uno scritto, continuare da una riga nuova. B s. m. (mus.) Didascalia che prescrive la ripetizione di un brano … Enciclopedia di italiano
daccapo — dac·cà·po avv. var. → da capo … Dizionario italiano
daccapo — avv. dal principio, di nuovo, ancora, un altra volta, ex novo (lat.) CONTR. di seguito, non più … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
da'chèp — daccapo, a capo, di nuovo … Dizionario Materano
Da capo — (Expresión italiana.) ► locución adverbial MÚSICA Significa volver al principio en un momento dado de una composición. * * * da capo (del it. «daccapo», desde la cabeza, desde el principio) Mús. Expresión italiana que en la escritura musical… … Enciclopedia Universal
tornare — [lat. tornare lavorare al tornio, far girare sul tornio ] (io tórno, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) 1. a. [avviarsi, essere diretti al luogo da cui si era partiti o da cui ci si era allontanati, con le prep. a, in o assol.: t. in città ; t. al… … Enciclopedia Italiana
da — 1da prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio con valore di provenienza o derivazione: partire da casa, arrivare da Milano, i fiumi scendono dalle montagne; smontare da cavallo; nascere da una buona famiglia; venire a sapere da qcn.;… … Dizionario italiano
capo — {{hw}}{{capo}}{{/hw}}A s. m. 1 Parte superiore del corpo umano, congiunta al tronco per mezzo del collo: sede degli organi che regolano la vita sensitiva e intellettuale | Non sapere dove battere il –c, (fig.) non sapere dove andare o a chi… … Enciclopedia di italiano
ex novo — {{hw}}{{ex novo}}{{/hw}}locuz. avv. Daccapo: rifare qlco. ex novo … Enciclopedia di italiano
tornare — {{hw}}{{tornare}}{{/hw}}A v. intr. (io torno ; aus. essere ) 1 Rientrare, dirigersi di nuovo verso il luogo dal quale si era partiti: torneremo in città fra dieci giorni | Tornare daccapo, al punto di partenza, riprendere dall inizio | Tornare… … Enciclopedia di italiano
Перевод: с итальянского на все языки
со всех языков на итальянский- Со всех языков на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Французский