-
1 dabble
dabble обрызгатьdabble обрызгиватьdabble опрыскатьdabble опрыскиватьdabble смачиватьdabble смочитьdabble увлажнитьdabble увлажнятьEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > dabble
-
2 dabble
■ dabble in:▶ dabble in [sth] faire [qch] en amateur [painting, writing, politics] ; flirter avec [ideology] ; painting? I just dabble in la peinture? j'en fais un peu ; to dabble in the Stock Exchange boursicoter ○. -
3 dabble
dabble [ˈdæbl]• to dabble in [+ music, journalism, drugs] tâter de* * *['dæbl]transitive verbPhrasal Verbs: -
4 dabble
dabble ['dæbəl]mouiller;∎ they dabbled their feet in the water ils trempaient les pieds dans l'eau∎ figurative he dabbles at painting il fait un peu de peinture;∎ she dabbles in politics elle fait un peu de politique;∎ to dabble in art/music être un peu artiste/musicien;∎ to dabble on the Stock Market boursicoter -
5 dabble
dabble [ˊdæbl] v1) занима́ться (чем-л.) пове́рхностно, по-люби́тельски;to dabble in politics политика́нствовать
2) плеска́ть(ся), бры́згать(ся); бара́хтаться (в воде, грязи)3) опры́скивать, ороша́ть -
6 dabble in
dabble in [something] faire [quelque chose] en amateur [painting, writing, politics]; flirter avec (colloq) [ideology] -
7 dabble
-
8 dabble
'dæbl1) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) chapotear2) (to do anything in a half-serious way or as a hobby: He dabbles in chemistry.) aficionarsetr['dæbəl]1 (in activity) aficionarse (in, a), tener escarceos (in, con)1 (in water) chapotearspatter: salpicardabble vi1) splash: chapotear2) trifle: jugar, interesarse superficialmentev.• guachapear v.• mangonear v.• mojar v.• rociar v.• salpicar v.'dæbəl
1.
we dabbled our hands/feet in the river — chapoteamos en el río
2.
vi['dæbl]to dabble IN something: to dabble in politics/journalism — tener* escarceos con la política/el periodismo
1.VT salpicar, mojarto dabble one's hands/feet in water — chapotear con las manos/los pies en el agua
2.VI(fig)to dabble in sth — hacer algo/interesarse por algo superficialmente
to dabble in politics — ser politiquero, politiquear
* * *['dæbəl]
1.
we dabbled our hands/feet in the river — chapoteamos en el río
2.
vito dabble IN something: to dabble in politics/journalism — tener* escarceos con la política/el periodismo
-
9 dabble
1. transitive verb(wet slightly) befeuchten2. intransitive verbdabble one's feet in the water — mit den Füßen im Wasser planschen
dabble in/at something — sich in etwas (Dat.) versuchen
* * *['dæbl]1) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) plätschern2) (to do anything in a half-serious way or as a hobby: He dabbles in chemistry.) sich oberflächlich mit etwas befassen* * *dab·ble[ˈdæbl̩]I. vi dilettierenshe \dabbled with several careers sie versuchte sich in mehreren BerufenII. vtto \dabble one's feet/hands in water mit den Füßen/Händen im Wasser planschenafter a brief \dabble in politics, he returned to the world of business nach einem kurzen Abstecher in die Politik kehrte er in die Wirtschaft zurück* * *['dbl]1. vtto dabble one's hands/feet in the water — mit den Händen/Füßen im Wasser plan(t)schen
2. vi1) (with hands, feet) plan(t)schen2) (fig)to dabble in/at sth — sich (nebenbei) mit etw beschäftigen
are you a serious photographer? – no, I only dabble ( in it) — beschäftigen Sie sich ernsthaft mit der Fotografie? – nein, nur so nebenbei
he dabbles in stocks and shares/antiques — er versucht sich an der Börse/in Antiquitäten
* * *dabble [ˈdæbl]A v/t1. besprengen, bespritzen2. betupfenB v/i1. (im Wasser) plan(t)schen, plätschern2. fig sich oberflächlich oder aus Liebhaberei oder pej in dilettantischer Weise befassen oder beschäftigen (at, in mit):dabble in writing (so) nebenbei ein bisschen schriftstellern;dabble in politics ein bisschen in der Politik mitmischen* * *1. transitive verb(wet slightly) befeuchten2. intransitive verbdabble in/at something — sich in etwas (Dat.) versuchen
-
10 dabble
-
11 dabble
['dæbl] 1.2.to dabble one's fingers in sth. — immergere le dita in qcs
to dabble in, at — dilettarsi di [painting, writing]; interessarsi un po' di [ ideology]
* * *['dæbl]1) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) bagnare2) (to do anything in a half-serious way or as a hobby: He dabbles in chemistry.) dilettarsi di* * *['dæbl] 1.2.to dabble one's fingers in sth. — immergere le dita in qcs
to dabble in, at — dilettarsi di [painting, writing]; interessarsi un po' di [ ideology]
-
12 dabble
[ˈdæbl]dabble заниматься (чем-л.) поверхностно, полюбительски; to dabble in politics политиканствовать dabble опрыскивать, орошать dabble плескать(ся), брызгать(ся); барахтаться (в воде, грязи) dabble заниматься (чем-л.) поверхностно, полюбительски; to dabble in politics политиканствовать -
13 dabble
ˈdæbl гл.
1) а) брызгать(ся) ;
бултыхаться, барахтаться (чаще в каком-л. водоеме) Syn: paddle, splash б) обрызгивать, опрыскивать;
поливать, орошать Syn: sprinkle, spray
2) заниматься чем-либо как хобби, непрофессиоально интересоваться чем-л. (at, in, with) dabble at painting плескаться, барахтаться - to * in the mud барахтаться в грязи увлажнять, смачивать - to * one's hands in the river ополоснуть руки в реке кропить, опрыскивать, обрызгивать - to bе *d in blood запачкаться кровью - to be *d with mud испачкаться (in, at, with) заниматься поверхностно, по-любительски или без интереса - he *s in poetry он пописывает стишки, он балуется стишками - to * in politics по-дилетантски заниматься политикой - to * in drug traffic приторговывать наркотиками (in, with) (устаревшее) вмешиваться - to * with the text вносить в текст самовольные изменения;
искажать текст;
вносить конъектуры dabble заниматься (чем-л.) поверхностно, полюбительски;
to dabble in politics политиканствовать ~ опрыскивать, орошать ~ плескать(ся), брызгать(ся) ;
барахтаться (в воде, грязи) dabble заниматься (чем-л.) поверхностно, полюбительски;
to dabble in politics политиканствовать -
14 dabble
[ʹdæbl] v1. плескаться, барахтаться2. 1) увлажнять, смачивать2) кропить, опрыскивать, обрызгивать3. (in, at, with) заниматься (чем-л.) поверхностно, по-любительски или без интересаhe dabbles in poetry - он пописывает стишки, он балуется стишками
to dabble in politics [in art] - по-дилетантски заниматься политикой [искусством]
4. (in, with) арх. вмешиватьсяto dabble with the text - вносить в текст самовольные изменения; искажать /«подправлять»/ текст; вносить конъектуры
-
15 dabble
dab·ble [ʼdæbl̩] vidilettieren;she \dabbled with several careers sie versuchte sich in mehreren Berufen vtno pl Zwischenspiel nt;after a brief \dabble in politics, he returned to the world of business nach einem kurzen Abstecher in die Politik kehrte er in die Wirtschaft zurück -
16 dabble
[΄dæbl] v թրջել, թացացնել, ցողել. dabble one’s hands/feet in water ձեռքերը/ոտքերը ջրի մեջ թրջել. փխբ. սիրողական մակարդակով/մակերեսորեն մի բանով զբաղվել. dabble in verse հաճույքի համար բանաստեղծություն գրել. dabble in politics քաղաքականությամբ հետաքրքրվել -
17 dabble
'dæbl1) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) plaske (med), dyppe2) (to do anything in a half-serious way or as a hobby: He dabbles in chemistry.) fuske, drive sporadiskverb \/ˈdæbl\/1) fukte, væte, bløte2) dyppe, plaske (med)3) ( amatørmessig) sysledabble at\/in sysle litt med, drive med nå og dadabble with the idea\/notion of doing something leke med tanken på å gjøre noe -
18 dabble
v1) плескатися; хлюпатися; борсатися (у воді, багні)2) зволожувати, змочувати; оббризкувати4) втручатися (у щось — in, with)* * *[`dʒbl]v1) плескатися, хлюпатися, борсатися2) зволожувати, змочувати; кропити, обприскувати, оббризкувати3) (in, at, with) займатися поверхово, по-дилетантськи або без інтересу4) apx. (in, with) втручатися -
19 dabble
['dæbl]1) (to play, or trail, in water: He dabbled his feet in the river.) čofotati2) (to do anything in a half-serious way or as a hobby: He dabbles in chemistry.) šušmariti, ukvarjati se (s čim)* * *[daebl]1.transitive verbomočiti, poškropiti, obrizgati; umazati, zablatiti;2.intransitive verbčofotati, brizgati; figuratively šušmariti, površno delatito dabble with s.o., s.th. — vmešavati se v koga, kaj -
20 dabble
v. 1. \dabble sth (in sth) гар хөлөө усанд дүрээд авах. 2. \dabble (in/ at/ with sth) хошуу дүрэх, саваагүйтэж юм юманд оролцох.
См. также в других словарях:
Dabble DB — is a web application written using the Seaside web framework which allows users to create database applications using a web browser. A Dabble DB application can import data and export data in a variety of formats. Unlike most traditional… … Wikipedia
Dabble — Dab ble, v. i. 1. To play in water, as with the hands; to paddle or splash in mud or water. [1913 Webster] Where the duck dabbles mid the rustling sedge. Wordsworth. [1913 Webster] 2. To work in slight or superficial manner; to do in a small way; … The Collaborative International Dictionary of English
dabble — [dab′əl] vt. dabbled, dabbling [Du dabbelen, freq. of MDu dabben, to strike, DAB1] 1. to dip lightly in and out of a liquid 2. to wet by dipping, splashing, or sprinkling vi. 1. to play in water, as with the hands 2 … English World dictionary
Dabble — Dab ble (d[a^]b b l), v. t. [imp. & p. p. {Dabbled} (d[a^]b b ld); p. pr. & vb. n. {Dabbling} (d[a^]b bl[i^]ng).] [Freq. of dab: cf. OD. dabbelen.] To wet by little dips or strokes; to spatter; to sprinkle; to moisten; to wet. Bright hair dabbled … The Collaborative International Dictionary of English
dabble — (v.) 1550s, probably a frequentative of DAB (Cf. dab). Original meaning was wet by splashing; modern figurative sense of do superficially first recorded 1620s. Related: Dabbled; dabbling. An Ellen Dablewife is in the Lancashire Inquests from 1336 … Etymology dictionary
dabble — [v] play at; tinker amuse oneself with, be amateur, dally, dilly dally*, fiddle with*, flirt with*, horse around*, idle, kid around*, mess around*, monkey*, monkey around*, muck around*, not be serious*, play, play around*, play games with, toy… … New thesaurus
dabble — ► VERB 1) move (one s hands or feet) around gently in water. 2) take part in an activity in a casual way. DERIVATIVES dabbler noun. ORIGIN from obsolete Dutch dabbelen or from DAB(Cf. ↑dab) … English terms dictionary
Dabble — This article is about video search service. For the database service, see Dabble DB. Dabble Video Search Screenshot of Dabble Video Search Type Private Industry Internet services … Wikipedia
dabble — v. (d; intr.) to dabble at, in (to dabble in politics; to dabble at painting) * * * [ dæbl] in (to dabble in politics; to dabble at painting) (d; intr.) to dabble at … Combinatory dictionary
dabble — I UK [ˈdæb(ə)l] / US verb Word forms dabble : present tense I/you/we/they dabble he/she/it dabbles present participle dabbling past tense dabbled past participle dabbled 1) [intransitive] to be involved in an activity for a short time in a way… … English dictionary
dabble — dab|ble [ˈdæbəl] v [Date: 1500 1600; Origin: Probably from DAB1] 1.) to do something or be involved in something in a way that is not very serious dabble in/at/with ▪ people who dabble in painting as a way of relaxing 2.) [T] [i]BrE to move your… … Dictionary of contemporary English