-
1 after that
daarna -
2 ever after
daarna -
3 впоследствии
daarna, later -
4 затем
daarna, hierna, toen -
5 потом
daarna, later, vervolgens -
6 après
après1 [aapre]〈 bijwoord〉1 daarna ⇒ daarop, vervolgens, later♦voorbeelden:l'école est tout de suite après • de school ligt daar direct achterle jour d'après • de dag eropaussitôt après • meteen daaropet puis après! • en wat dan nog?, nou en?————————après2 [aapre]〈voorzetsel; ook m.〉1 na ⇒ achter(na)♦voorbeelden:l'un après l'autre • achtereenvolgensaprès avoir fait son café • na haar kopje koffie gezet te hebbenaprès être partie, elle a dit • nadat ze vertrokken was, heeft ze gezegdaprès manger • na het etenaprès ce(la) • vervolgens, daarnaaprès quoi • waarnaaprès tout • alles welbeschouwd, eigenlijkd' après eux • volgens hend' après ses dires • naar zijn zeggenpeindre d' après une photo, d' après nature • van een foto, naar de natuur schilderenl'avant et l' après • wat ervoor en erna gebeurt1. advdaarna, vervolgens, later2. prép1) na2) achter(na)3. après queconj -
7 next
adj. volgend, volgende; verwant--------adv. volgend; volgende keernext1[ nekst] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:the girl next door • het meisje van hiernaastthe next turn past the traffic lights • de eerste afslag na de stoplichtenthe next best • het beste op één na, de tweede keusthe next but one • de volgende op één na2 the next day • de volgende dag, de dag daaropnext Monday • volgende week maandagthe next few weeks • de komende wekenthe next thing I knew I was lying in the gutter • vóór ik goed en wel wist wat er gebeurde lag ik in de goot————————next2♦voorbeelden:¶ next of kin • (naaste) bloedverwant(en), nabestaande(n)next! • volgende!————————next3〈 bijwoord〉♦voorbeelden:next to Jill • naast/vergeleken bij Jillhe placed his chair next to mine • hij zette zijn stoel naast de mijnenext we had tea • daarna dronken we theefor next to nothing • bijna voor niks -
8 then
adj. dan--------adv. toen; vervolgens, dan--------n. wanneer, op dat tijdstipthen1♦voorbeelden:————————then2〈 bijwoord〉1 toen ⇒ op dat ogenblik/moment, destijds2 dan ⇒ (onmiddellijk) daarna, verder♦voorbeelden:1 then this, then that • nu dit, dan weer datbefore then • voor die tijdby then • dan, toen, ondertussentill then • tot dan, voor het zover isnot till then • eerst dan, pas van dan afhe was still king then • hij was in die tijd nog steeds koningthen there are the children to look after • (en) dan zijn er nog de kinderen voor wie gezorgd moet worden3 why did you go then? • waarom ben je dan gegaan?¶ then and there • onmiddellijk, dadelijk(but) then (again) • maar aan de andere kant, (maar) per slot van rekeningbut then, why did you do it? • maar waarom heb je het dan toch gedaan?→ now now/ -
9 thereafter
-
10 thereupon
adv. daarop, daarna, dan, vervolgensthereupon -
11 whereupon
adv. waarop; en direkt daarna; en toen; tengevolge waarvan--------conj. waarop; en direkt daarna; en toen; tengevolge waarvanwhereupon♦voorbeelden:1 he emptied his glass, whereupon he left • hij dronk zijn glas leeg, waarna hij vertrok -
12 puis
puis [pŵie]〈 bijwoord〉1 vervolgens ⇒ (en) toen, daarna, verder♦voorbeelden:1 et puis • (en) bovendien, (en) trouwenset puis c'est tout • en dat is datet puis? 〈 informeel〉, et puis quoi, et puis après? • en wat dan nog?, nou en?advvervolgens, daarna -
13 впоследствии
advgener. daarna, naderhand -
14 затем
advgener. alsdan, daarna, daarop, dan, hierop, toen, vervolgens -
15 из-за
1.gener. (указывает на повод, причину) om (om iets huilen ïôàêàòü èç-çà ÷åãî-ô.)2. part.gener. uit hoofde van, door, van achter, vanwege, wegens3. ngener. voor (De bewoners zijn gevlucht voor oorlogsgeweld, voor droogte, voor alles eigenlijk waarvoor ze bereid zijn werken door de woestijn te lopen om daarna vaak meer door dan leven dit kamp te bereiken. Æèòåôè áåæàôè èç-çà óæàñîâ âîéíû, èç-çà çàñ) -
16 начинать с
vgener. (чего-либо) beginnen met (bv.: De avond begint met een lichte maaltijd. Daarna luisteren we naar onze gastspreker.) -
17 после того
part.gener. daarop, daarna, erna, naderhand, nadien -
18 после этого
part.gener. daarna, erna, hierna -
19 потом
-
20 спустя
prepos.gener. na, daarna, over
См. также в других словарях:
Province de Flandre-Occidentale — Pour les articles homonymes, voir Flandre. Flandre Occidentale (nl) West Vlaanderen … Wikipédia en Français
Idioma neerlandés — Neerlandés Nederlands Hablado en Países Bajos Curazao … Wikipedia Español
Israel Querido — Israel Querido. Lithografie von Theo van Doesburg, 1910 Israel Querido (* 1. Oktober 1872 in Amsterdam, Niederlande; † 5. August 1932 ebenda) war ein niederländischer Schriftsteller, der nach der Jahrhundertwende neben Herman Heijermans (1864 –… … Deutsch Wikipedia
Nachbar — 1. A Nobesch Kenger un Renger vergibt mer sich net. (Bedburg.) Nachbarskinder kennt man und dessen Rinder auch. 2. An gâden Nâibar as bêdarüsh an fiiren (widjen) Frinj. (Amrum.) – Haupt, VIII, 366, 260; Johansen, 150. Ein guter Nachbar ist besser … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Afrikaanse Hoër Seunskool — The Afrikaanse Hoër Seunskool (Afrikaans High School for Boys) also known as Affies, is a public high school for boys situated in the city of Pretoria, Gauteng, South Africa, opposite the world famous rugby stadium and home of the Blue Bulls,… … Wikipedia
Cyriel Buysse — Born Cyrillus Gustave Emile Buysse 20 September 1859(1859 09 20) Nevele, Belgium … Wikipedia
Van Gink — The Van Gink was a Dutch automobile manufactured between 1899 and around 1903. Powered by two separate 2½ hp engines mounted at its rear, the tubular framed voiturette was the product of a cycle maker from Amsterdam.ReferencesDavid Burgess Wise,… … Wikipedia
History of Feyenoord Rotterdam — The history of Feyenoord, a Dutch football club formed in 1910, is among the longest and most successful in Dutch football. The club won their first national championship in 1924. [ [http://www.rsssf.com/miscellaneous/coventric.html Coventric] ,… … Wikipedia
Gert-Jan Theunisse — Infobox Cyclist ridername = Gert Jan Theunisse fullname = Gert Jan Theunisse nickname = dateofbirth = birth date and age|1963|01|14 country = NED currentteam = Retired discipline = Road role = Rider ridertype = amateurteams = amateuryears =… … Wikipedia
Cyriel Buysse — Cyriel Buysse, 1910 Cyriel Buysse (* 20. September 1859 in Nevele, Belgien; † 25. Juli 1932 in Afsnee, Belgien) war ein flämisch schreibender, naturalistischer belgischer Schriftsteller. Er schrieb auch unter den folgenden Pseudonymen: Louis… … Deutsch Wikipedia
Geeraerts — Jef Geeraerts mit seiner Frau Eleonore Vigenon Jozef Adriaan Anna Geeraerts (* 23. Februar 1930 in Antwerpen (Belgien)) ist ein belgischer Autor, der besonders wegen seiner gesellschaftskritischen Kriminalromane große Anerkennung findet. Er wurde … Deutsch Wikipedia