-
1 coming
adj. komend, aanstaand; veelbelovend--------n. komst/aankomstcoming1[ kumming] 〈 zelfstandig naamwoord〉1 komst♦voorbeelden:————————coming21 toekomstig ⇒ komend, aanstaand♦voorbeelden: -
2 impending
-
3 futur
futur1 [fuutuur]〈m.〉1 toekomst♦voorbeelden:futur antérieur • voltooid tegenwoordig toekomende tijdfutur antérieur du passé • voltooid verleden toekomende tijdfutur simple • onvoltooid tegenwoordig toekomende tijd————————futur2 [fuutuur]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m., v.〉♦voorbeelden:〈 informeel〉 le futur, la future • de verloofde, aanstaandeadjtoekomstig, aanstaand -
4 ближайший
dichtstbijzijnd, nabijzijnd, nabijgelegen, naburig ; aanstaand, eerstkomend ; naaste -
5 ближайший, следующий
adjabbr. (aanstaand) a.s. (a.s. vrijdag - ñôåäóþùàà ïàòíèöà)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > ближайший, следующий
-
6 будущий, следующий
Russisch-Nederlands Universal Dictionary > будущий, следующий
-
7 forthcoming
adj. komend, nabijkomend; in de nabije toekomst, binnenkort, toekomstig; voorgesteld, gegeven[ fo:θkumming]1 aanstaand ⇒ verwacht, aangekondigd♦voorbeelden: -
8 intended
-
9 next
adj. volgend, volgende; verwant--------adv. volgend; volgende keernext1[ nekst] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉♦voorbeelden:the girl next door • het meisje van hiernaastthe next turn past the traffic lights • de eerste afslag na de stoplichtenthe next best • het beste op één na, de tweede keusthe next but one • de volgende op één na2 the next day • de volgende dag, de dag daaropnext Monday • volgende week maandagthe next few weeks • de komende wekenthe next thing I knew I was lying in the gutter • vóór ik goed en wel wist wat er gebeurde lag ik in de goot————————next2♦voorbeelden:¶ next of kin • (naaste) bloedverwant(en), nabestaande(n)next! • volgende!————————next3〈 bijwoord〉♦voorbeelden:next to Jill • naast/vergeleken bij Jillhe placed his chair next to mine • hij zette zijn stoel naast de mijnenext we had tea • daarna dronken we theefor next to nothing • bijna voor niks -
10 oncoming
adj. naderend, tegemoetkomend--------n. nadering; komst[ ongkumming]♦voorbeelden: -
11 pending
adj. in afwachting; toekomstig gebeuren; onbeslist--------prep. totdat-; tot aan-; tijdens-pending1[ pending] 〈 bijvoeglijk naamwoord〉1 hangend ⇒ onbeslist, in behandeling2 ophanden (zijnd) ⇒ aanstaand, dreigend♦voorbeelden:————————pending2〈 voorzetsel〉 -
12 entrouvert
entrouvert [ãtroever]= entr'ouvert; adj -
13 prochain
prochain [prosĵẽ]〈bijvoeglijk naamwoord; ook m.〉1 (eerst)volgend ⇒ komend, aanstaand♦voorbeelden:〈 informeel〉 à la prochaine! • tot de volgende keer!¶ un prochain • naaste, medemens -
14 bevorstehend
bevorstehend1 aanstaand, komend -
15 künftig
-
16 nächst
nächst11 (eerst)volgend ⇒ naast, aanstaand, eerstkomend♦voorbeelden:(am) nächsten Mittwoch • woensdag aanstaandedie nächsten Verwandten • de naaste verwantender, die nächste Beste • de eerste de bestefürs Nächste • voorlopigdas Nächste (zu tun) wäre … • het volgende (wat gedaan zou moeten worden) zou zijn …wer kommt als Nächster? • wie is de volgende?als Nächstes ist eine Komödie vorgesehen • het volgende op het programma is een komediedas nächste Postamt • het dichtstbijzijnde postkantoorder nächste Weg • de kortste weg————————nächst2〈voorzetsel + 3〉 〈 formeel〉♦voorbeelden:
Перевод: со всех языков на нидерландский
с нидерландского на все языки- С нидерландского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Нидерландский
- Русский
- Французский