-
1 vuelta
vuelta sustantivo femenino 1a) ( circunvolución):da vueltas alrededor de su eje it spins o turns on its axis; dar la vuelta al mundo to go around the world; todo/la cabeza me da vueltas everything's/my head's spinning; dar una vuelta a la manzana to go around the block; dar toda la vuelta to go all the way around ( en carreras) lap;◊ vuelta al ruedo (Taur) lap of honor;vuelta ciclista cycle race, tour el autobús da muchas vueltas the bus takes a very roundabout route 2 ( giro): dale otra vuelta give it another turn; el coche dio una vuelta de campana the car turned (right) over; vuelta (de) carnero (CS) somersault; vuelta en redondo ( vuelta completa) 360 degree turn, complete turn; ( cambio radical) U-turn 3a)‹ a calcetín› ( ponerlo — del derecho) to turn … the right way out; (— del revés) to turn … inside out; ‹ a copa› ( ponerla — boca arriba) to turn … the right way up; (— boca abajo) to turn … upside down;b) (para cambiar de dirección, posición):◊ dar la vuelta (Auto) to turn (around);darse la vuelta to turn (around) 4 (CS) ‹ calcetín› ( ponerlo — del derecho) to turn sth the right way out; (— del revés) to turn sth inside out; ‹ copa› ( ponerla — boca arriba) to turn sth the right way up; (— boca abajo) to turn sth upside down; dio vuelta la cara she looked away; ¿damos vuelta aquí? (Auto) shall we turn (around) here?; darse vuelta [ persona] to turn (around); [ vehículo] to overturn; [ embarcación] to capsize 5 ( paseo): ( en coche) to go for a drive; ( en bicicleta) to go for a ride 6a)b)◊ vuelta y vuelta (Coc) rare7 ( viaje de regreso) return journey; a la vuelta se encontró con una sorpresa when he got back he found a surprise; ¡hasta la vuelta! see you when you get back!b) ( a un estado anterior) vuelta a algo return to sth8b)9 (Per, RPl fam) ( vez) time; ( de collar) strand; ( en labores de punto) row; ( de pantalones) cuff (AmE), turn-up (BrE)
vuelta sustantivo femenino
1 (regreso) return: ya estamos de vuelta, we are back already
2 (giro, circunvolución) turn (volverse) dar la vuelta, (a un disco, una página) to turn over
dar la vuelta al mundo, to go around the world
dar media vuelta, to turn round
todo me da vueltas, everything is spinning
dar vueltas sobre su eje, to spin on its axis
a la vuelta de la esquina, just around the corner
vuelta de campana, somersault
vuelta en redondo, complete turn
3 Dep (ciclista) tour (en carreras) lap
4 Com (cambio) change Locuciones: (a un asunto, problema) darle vueltas a algo, to think about sthg, be worried about sthg
dar(se) una vuelta, to go for a walk familiar no hay/tiene vuelta de hoja, there's no doubt about it
poner de vuelta y media, to insult
a vuelta de correo, by return of post ' vuelta' also found in these entries: Spanish: así - billete - campana - fresca - giro - ida - partida - partido - volver - ahí - boleto - como - dar - en - girar - mano - manzana - medio - pasaje - regreso - revolcón - ronda - venida - viaje - voltear English: about - about-face - about-turn - around - back - back off - block - change - circuit - corner - cruise - day - dig around - doorstep - drive - flash - forbidding - from - gone - grind - gyrate - intermission - joyride - keep - kink - lap - navigate - park - post - return - return match - return ticket - roll over - round - run - saddle - somersault - spin - stroll - swing - turn - turn about - turn around - turn over - turn-up - twirl - twist - wait about - wait around - walk around -
2 вращаться
См. также в других словарях:
rodar — (Del lat. rotare.) ► verbo intransitivo 1 Dar una cosa vueltas alrededor de su eje: ■ la piedra del molino rueda con lentitud; la pelota rodó hasta el hoyo y cayó en él. SE CONJUGA COMO contar SINÓNIMO girar 2 Moverse una cosa sobre ruedas: ■ los … Enciclopedia Universal
rotar — ► verbo intransitivo 1 Dar una cosa vueltas alrededor de su eje: ■ los satélites rotan alrededor de los planetas. SINÓNIMO rodar 2 Alternar unas personas o cosas a otras para hacer una cosa: ■ los operarios rotan en el turno de trabajo. SINÓNIMO… … Enciclopedia Universal
Gimnasia rítmica — VII Final de la Copa del mundo de Gimnasia rítmica en Benidorm, España. La gimnasia rítmica es una disciplina que combina elementos de ballet, gimnasia, danza y el uso de diversos aparatos como la cuerda, el aro, la pelota, las mazas y la cinta.… … Wikipedia Español
rolar — ► verbo intransitivo 1 NÁUTICA Dar una embarcación vueltas en círculos. 2 NÁUTICA Cambiar el viento de dirección. * * * rolar (del sup. lat. «rotulāre») 1 (Cád.) intr. *Rodar o *girar. 2 Mar. *Girar, especialmente el *viento. * * * rolar. (Del… … Enciclopedia Universal
rotativo — ► adjetivo 1 Que rota: ■ tiene un punto rotativo. SINÓNIMO rotatorio ► sustantivo masculino 2 ARTES GRÁFICAS Periódico impreso con una máquina de este tipo: ■ es un rotativo de difusión internacional. * * * rotativo, a (de «rotar1») adj.… … Enciclopedia Universal
rodar — {{#}}{{LM R34456}}{{〓}} {{ConjR34456}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35313}} {{[}}rodar{{]}} ‹ro·dar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} dar vueltas alrededor de su eje: • La botella rodó por el suelo hasta que chocó con la… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rotar — {{#}}{{LM R34600}}{{〓}} {{ConjR34600}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynR35460}} {{[}}rotar{{]}} ‹ro·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un cuerpo,{{♀}} dar vueltas alrededor de su eje: • Los coches se mueven porque las ruedas rotan.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
rodar — (Del lat. rotāre). 1. tr. Hacer que un automóvil marche sin rebasar las velocidades prescritas por el fabricante para el rodaje. 2. Filmar o impresionar una película cinematográfica. 3. Pasar o proyectar la película a mano por medio de un… … Diccionario de la lengua española
rolar — (Del lat. *rotulāre). 1. intr. Mar. Dar vueltas en círculo. 2. Mar. Dicho del viento: Ir variando de dirección. 3. Cád. rodar (ǁ dar vueltas alrededor de un eje) … Diccionario de la lengua española
rueda — 1. marco circular rígido diseñado para dar vueltas alrededor de un eje en el centro del disco. 2. instrumento dental redondo y cortante utilizado para pulimentar … Diccionario médico
ronchar — I (De origen incierto.) ► verbo transitivo 1 Hacer una persona ruido al masticar un alimento duro o quebradizo. SINÓNIMO ronzar ► verbo intransitivo 2 Hacer un alimento ruido al masticarlo por no estar bien cocido o maduro. II (De origen incierto … Enciclopedia Universal