-
1 Sub specie aeternitātis
= Sub specie aeterni"Под видом вечности, под формой вечности"; с точки зрения вечности.Выражение заимствовано из "Этики" Спинозы, доказывающего, что "природе разума свойственно постигать вещи под некоторой формой вечности" ("Этика", ч. V, 29-31).Мой список опечаток к "Брюмеру" скоро заплесневеет; если бы я только знал об этом, я употребил бы уже потраченные деньги на то, чтобы оплатить Вам расходы на пересылку. Но, как учит Спиноза: утешайся, глядя на вещи sub specie aeterni... (К. Маркс - Адольфу Клуссу, 30.VII 1852.)Возьмите выражение [ Мартынова ]: "окончательная ликвидация всего сословно-монархического режима". На русском языке окончательная ликвидация монархического строя называется учреждением демократической республики. Но нашему доброму Мартынову и его поклонникам такое выражение кажется слишком простым и ясным. Они непременно хотят "углубить" и сказать "поумнее". Получаются смешные потуги на глубокомыслие, с одной стороны. А с другой стороны, вместо доброго призыва идти вперед получается какой-то меланхолический взгляд назад. Перед нами точно не живые люди, которые вот теперь же, сейчас хотят бороться за республику, а какие-то одеревеневшие мумии, которые sub specie aeternitatis рассматривают вопрос с точки зрения plusquamperfectum. (В. И. Ленин, Две тактики социал-демократии в демократической революции.)Если вместо свободы восторжествует антиматериальное начало и монархический принцип, тогда укажите нам место, где нас не то что не будут беспокоить, а где нас не будут вешать, жечь, сажать на кол, как это теперь отчасти делается в Риме и Милане, во Франции и России. Кому же следует бояться? Оно, конечно, смерть не важна sub specie aeternitatis, да ведь с этой точки зрения и все остальное неважно. (А. И. Герцен - В. С. Печерину, 4.V (22.IV) 1853.)Полное и ясное познание мы можем иметь единственно о том, что обще внешним предметам и нашему телу. А так как наиболее общее есть верховное начало всего сущего, Бог, который составляет основу всякого бытия, то наиболее совершенное понятие разум имеет о Боге. Это понятие содержится в представлении каждого отдельного предмета, и им объясняется все остальное. Восходя к нему, разум созерцает все предметы под видом вечности (sub specie aeternitatis). Таково учение Спинозы. (Б. Н. Чичерин, Наука и религия.)В - эпопее ["Иеремия" С. Цвейга ], рассказывающей о разрушении Иерусалима, мы находим заботы и треволнения нашего времени, но примерно так, как верующие минувших веков каждодневно находили в своей библии свет, озарявший их путь, - sub specie aeternitatis. (Ромен Роллан, Vox clamantis.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Sub specie aeternitātis
-
2 sub-office
sub-office: local sub-office местное отделение главного бюро sub-office: local sub-office местное отделение главного бюро -
3 sub
sub (сокр от subacqueo) 1. m invar sport giorn аквалангист 2. agg invar: pesca sub -- подводная охота mezzo sub mil -- подводная лодка -
4 sub
-
5 sub
sub, subaltern————————sub, submachinegunавтомат; пистолет-пулемет————————sub, submarineподводная лодка, ПЛEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > sub
-
6 sub
sub, subs., subst.substitute субститут; замена; заменитель ————————sub, subs.subsidiary 1) вспомогательный 2) дополнительный ————————sub, subs.subscription 1) подписка 2) пожертвование -
7 sub-office
sub-office: local ~ местное отделение главного бюро sub-office: local ~ местное отделение главного бюроБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sub-office
-
8 sub
sub sub ("куда" - acc., "где" - abl.) под -
9 sub
sub sub praetextu под покровом -
10 sub
sub sub praetextu под предлогом -
11 SUB
SUB, Бр sub-lieutenantEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > SUB
-
12 sub-menu
sub-menu вчт. подменюБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sub-menu
-
13 sub
-
14 sub-
sub- [sʌb-] pref1) положение ниже чего-л. или под чем-л.: subway1) тонне́ль; подзе́мный перехо́д;2) амер. подзе́мная желе́зная доро́га, метро́;subcutaneous подко́жный
2) подчинение по службе, низший чин:subeditor помо́щник реда́ктора
subcommittee подкоми́ссия
;subdivide подразделя́ть(ся)
subcontract субдогово́р
;sublease субаре́нда
suboxide не́докись
6) незначительную степень, малое количество:subaudible едва́ слы́шный
-
15 sub-zero
sub-zero [ˏsʌbˊzɪərəυ] aни́же нуля́ ( о температуре) -
16 sub-zero
- sub-zero
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 sub-angular
- sub-angular
- nбез острых углов или выступов; с притупленными углами
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 sub-atmospheric heating system
- sub-atmospheric heating system
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sub-atmospheric heating system
-
19 sub floor
- sub floor
- n1. деревянное основание пола; чёрный пол
2. бетонное основание пола
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
20 sub-base
- sub-base
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
sub — sub·abdominal; sub·account; sub·acetate; sub·acid; sub·acidity; sub·acute; sub·adult; sub·aerial; sub·aesthetic; sub·age; sub·agency; sub·agent; sub·akhmimic; sub·alary; sub·alate; sub·alimentation; sub·alkaline; sub·allocate; sub·almoner;… … English syllables
Sub-Zero (Mortal Kombat) — Sub Zero is the name of two characters from the Mortal Kombat series. This article covers the younger character. For the older character, see Noob Saibot. General CVG character name= Sub Zero Img capt= Sub Zero as seen in Mortal Kombat vs DC… … Wikipedia
Sub-Zero — Personaje de Mortal Kombat Primera aparición Mortal Kombat 1 Última aparición Mortal Kombat 9 Creador(es) brian reta y [[matias juares … Wikipedia Español
Sub-Lieutenant — is a military rank. It is normally a junior officer rank. In many navies, a sub lieutenant is a naval commissioned or subordinate officer, ranking below a Lieutenant. In the Royal Navy the rank of sub lieutenant corresponds with, but is… … Wikipedia
SUB POP — Records Logo Sub Pop ist ein Plattenlabel in Seattle, Washington, das dafür berühmt wurde, als Erste Bands wie Nirvana, Soundgarden und andere Bands der lokalen Szene unter Vertrag genommen zu haben. Das Label gilt als Wegbereiter des Erfolges… … Deutsch Wikipedia
Sub Pop Records — Logo Sub Pop ist ein Plattenlabel in Seattle, Washington, das dafür berühmt wurde, als Erste Bands wie Nirvana, Soundgarden und andere Bands der lokalen Szene unter Vertrag genommen zu haben. Das Label gilt als Wegbereiter des Erfolges der Grunge … Deutsch Wikipedia
Sub Pop — Logo des Labels Aktive Jahre seit 1986 Gründer Bruce Pavitt, Jonathan Poneman Sitz Seattle Website … Deutsch Wikipedia
Sub Pop — Records Fundación 1986 Fundador(es) Bruce Pavitt Jonathan Poneman Género(s) Grunge indie rock rock alternativo País … Wikipedia Español
Sub-Zero — Série Mortal Kombat Origine Earthrealm Apparaît dans Mortal Kombat II Mortal Kombat 3 Ultimate Mortal Kombat 3 Mortal Kombat Trilogy Mortal Kombat 4 Mortal … Wikipédia en Français
Sub-zero — Série Mortal Kombat Origine Earthrealm Apparaît dans Mortal Kombat II Mortal Kombat 3 Ultimate Mortal Kombat 3 Mortal Kombat Trilogy … Wikipédia en Français
Sub Zero — Série Mortal Kombat Origine Earthrealm Apparaît dans Mortal Kombat II Mortal Kombat 3 Ultimate Mortal Kombat 3 Mortal Kombat Trilogy … Wikipédia en Français