-
1 подписка
подписка ж 1. Zeichnung f c; Abonnement ( - '' m a N ] n 1, pl -s; Subskription f c (на многотомное издание и т. п.) подписка на заём Zeichnung f einer Anleihe 2. (обязательство) (schriftliche) Verpflichtung f c; Revers ( - '' v E r s ] m 1a (ком.) подписка о невыезде юр. schriftliche Verpflichtung, den Aufenthaltsort nicht zu verlassen -
2 подписка
1) подписка;пӧлучайтны журналъяс подписка серти — получать журналы по подпискегазетъяс вылӧ подписка — подписка на газеты;
2) письменное обязательство в чём-л;сетны подписка, мый некытчӧ он мун — дать подписку о невыезде
-
3 подписка
ж2) ( обязательство) (schriftliche) Verpflichtung f; Revers m (ком.)подписка о невыезде юр. — schriftliche Verpflichtung, den Aufenthaltsort nicht zu verlassen -
4 подписка
жен.
1) subscription подписка на газеты прекращать подписку
2) signed statement;
written pledge/undertaking;
engagement давать подписку о невыезде ≈ to give a written undertaking not to leave a place давать подписку ≈ to make a signed statementподпис|ка - ж.
1. subscription;
~ на газету subscription to a newspaper;
получать журналы по ~ке have* magazines sent to one (on subscription) ;
2. (письменное обязательство) written undertaking;
~ной subscription attr. ;
~ноe издание subscribers` edition;
~ной капитал subscribed capital;
~ной сертификат фин. warrant, subscription warrant;
~ной лист subscription list.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подписка
-
5 подписка
ж.1) abonnement m (на газету и т.п.)объявление о подписке — annonce f d'abonnementздесь принимается подписка на газеты — ici on peut s'abonner aux journaux2) ( обязательство) engagement m, obligation fдать подписку — s'engager à... -
6 подписка
ж.1) sottoscrizione; abbonamento m (на газету и т.п.)продажа книг по подписке — vendita dei libri per sottoscrizione2) ( обязательство) impegno m (scritto)дать подписку — impegnarsi / obbligarsi con la firmaвзять с кого-л. подписку — far firmare un impegnoподписка о невыезде юр. — avviso di garanzia -
7 подписка
-и, сущ. ж. I, мн. ч. нет бичгдлһн; подписка на газеты и журналы газетд, седкүлд бичгдлһн -
8 подписка
abonamento\подписка чик abonato\подпискаывать signar(договор и т.п.)ratificar(на газету и т.п.)abonar\подпискаываться (на газету, журнал) abonar se (a)\подпискаь signosignatura. -
9 подписка
ж.принима́ется подпи́ска на журна́лы — se hacen suscripciones a (las) revistas2) ( обязательство) compromiso m, obligación fподпи́ска о невы́езде — compromiso de no salir ( al extranjero)дать подпи́ску — comprometerse, obligarse -
10 подписка
n1) gener. inschrijving, tekening, abonnement, intekening2) econ. (напр., на заём) instap (= inschrijving) -
11 подписка абонемент
-
12 подписка на акции
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подписка на акции
-
13 подписка на газеты
subscription to/for newspapersБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подписка на газеты
-
14 подписка на заем
Большой англо-русский и русско-английский словарь > подписка на заем
-
15 подписка на акции
• stock subscriptionEnglish-Russian dictionary of accounting and financial terms > подписка на акции
-
16 годовая подписка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > годовая подписка
-
17 свободная подписка
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свободная подписка
-
18 subscribing
ПодпискаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > subscribing
-
19 souscription à l'emprunt
Dictionnaire de droit français-russe > souscription à l'emprunt
-
20 prednaročilo
подписка
См. также в других словарях:
Подписка — Подписка это сбор предварительных заказов на периодические издания (газеты, журналы), многотомные книжные издания и другие периодически обновляемые информационные продукты. Подписка даёт возможность: Издателю определять потенциальные тиражи … Википедия
ПОДПИСКА — ПОДПИСКА, подписки, жен. 1. только ед. Действие по гл. подписаться во 2 знач. подписываться. Журнал высылается по подписке. Прием подписки. Подписка на газеты. Подписка на заем. 2. Письменное обязательство в чем нибудь. Дать подписку о невыезде.… … Толковый словарь Ушакова
Подписка — сбор в течение определенного периода заявок на покупку вновь выпускаемых ценных бумаг. По английски: Subscription См. также: Подписка на ценные бумаги Андеррайтинг Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
подписка — знакомства, уговаривание, уламывание, связи, обещание, обязательство Словарь русских синонимов. подписка сущ., кол во синонимов: 7 • знакомства (8) • … Словарь синонимов
ПОДПИСКА — 1) договор, в силу которого одна сторона (подписчик) уплачивает определенную денежную сумму или предоставляет иной имущественный эквивалент (напр., макулатуру, вторичное сырье и пр.), а другая (обычно издательство, торговое предприятие или… … Юридический словарь
ПОДПИСКА — ПОДПИСКА, и, жен. 1. см. подписать, ся. 2. Письменное обязательство в чём н. П. о невыезде (обязательство не отлучаться с места жительства или временного пребывания где н.; спец.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подписка — ПОДПИСКА, и, ж. 1. Уговаривание, уламывание; чье л. обещание что л. сделать. Дал подписку жене посуду мыть. 2. Наличие у кого л. связей, знакомств с криминальным миром, а также определенных обязанностей по отношению к этому миру. Ты его не трогай … Словарь русского арго
ПОДПИСКА — (underwriting) Условие, по которому коммерческий банк гарантирует рынок для нового выпуска акций (new issue of shares). Фирмы, размещающие на рынке новые акции, не могут заранее знать, будет ли достаточным спрос на них со стороны населения или… … Экономический словарь
подписка — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN signup … Справочник технического переводчика
Подписка — способ распространения книжных и иных полиграфических изданий. П. осуществляется оформлением соответствующих документов, гарантирующих получение оговоренного и оплаченного (полностью или частично) издания … Реклама и полиграфия
Подписка — (англ. subscription) 1) договор купли продажи и оказания услуги по доставке (раздаче) комплекта периодического печатного издания, предполагаемого к выпуску в течение определенного периода времени (Правила распространения периодических печатных… … Энциклопедия права