-
81 индикатор типа Н
nelectr. H-Schirm -
82 индикатор типа С
n1) radio. Azimut-Höhen-Bildschirm, C-Schirmbild2) electr. Schirmbild C (азимут-угол места)3) radioloc. C-Schirm (угол места - азимут) -
83 индикатор угол места-азимут
nradio. F-Schirm, F-SchirmbildУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор угол места-азимут
-
84 индикатор угол места-дальность
nAv. (радиолокационный) E-SchirmУниверсальный русско-немецкий словарь > индикатор угол места-дальность
-
85 кава-фильтр
nmed. Cava-Schirm -
86 киноэкран с направленно-рассеянным отражением
ncinema.equip. Schirm mit gerichteter ReflexionУниверсальный русско-немецкий словарь > киноэкран с направленно-рассеянным отражением
-
87 козырёк
n1) gener. Abschirmung, Augenschirm (защищающий глаза от света), Lichtschirm (для предохранения глаз от света), Mützenschild (ôóðàæêè, kenku), Mützenschirm (фуражки, кепки), Überhang (альпинизм), Schild (фуражки), Schirm (фуражки), Mützenschild (фуражки, кепки), Schute (фуражки и т. п.), Sonnenschutz (защищающий глаза от солнца)2) Av. Frontscheibe (кабины), Vorderscheibe (кабины)3) milit. Abdeckung, Kopfschutz4) eng. Blende (îêíà), Kragdach, Schnäbel, Zunge (дефект резки или рубки), Hutze5) construct. Auslegerdach, Vordach, Vordachplatte, Wetterdach6) auto. Ablenknase, Deflektor, Leitblech, Vordach (над шофёрским местом), Windabweiser, Ablenkblech7) forestr. Späne am Stock (недопила)8) electr. Strahlschirm9) oil. Abschirmblech (сепаратора), Spritzblech (сепаратора)10) weld. Werkstoffzunge (дефект рубки, дефект резки), Zunge (дефект резки, дефект рубки)11) wood. Bart (комлевой части ствола), (защитный) Schild, Wetterdach (крыши)12) nav. Verdeck13) bicycl. (велосипедного шлема) Visier14) shipb. Aufklotzung, Schutzblech, Stauschild -
88 купол
n1) gener. Schirm (парашюта), Kuppel2) geol. Aufsattelung (напр. кислых эффузивов), Klinodom, Klinodoma3) Av. Kuppel (парашюта)4) poet. Dom5) milit. Kugelhaube6) eng. Kuppe, Kuppe (ãîðû)7) construct. Gewölbe8) mining. Glocke (в кровле выработки, образовавшийся в пределах свода обрушения вследствие обвала горных пород), Kessel9) road.wrk. Kuppelgewölbe10) wood. Helm11) aerodyn. Kappe (парашюта) -
89 ламповый колпак
-
90 лучеобразующий экран
Универсальный русско-немецкий словарь > лучеобразующий экран
-
91 магнитный экран
adjelectr. magnetische Abschirmung, magnetischer Schirm -
92 металлизированный экран
adj1) eng. Silberwand2) radio. metallisierter Leuchtschirm, metallisierter Schirm3) cinema.equip. Metallschirm, Metallwand, metallisierte Bildwand, Silberschirm4) cinema.proj. Reflexbildwand, Reflexschirm, ReflexwandУниверсальный русско-немецкий словарь > металлизированный экран
-
93 мозаичный экран
-
94 надёжная защита
adjpompous. Schutz und Schild, Schutz und Schirm -
95 надежная защита
adjpompous. Schutz und Schild, Schutz und Schirm -
96 направленный киноэкран
adjcinema.equip. Schirm mit gerichteter ReflexionУниверсальный русско-немецкий словарь > направленный киноэкран
-
97 направленный экран
adjcinema.equip. Schirm mit gerichteter Reflexion -
98 неметаллизированный экран
adjradio. nichtbedampfter Schirm, nichtmetallisierter LeuchtschirmУниверсальный русско-немецкий словарь > неметаллизированный экран
-
99 оставить зонтик в автобусе
vУниверсальный русско-немецкий словарь > оставить зонтик в автобусе
-
100 оставить зонтик снаружи
vgener. den Schirm draußen lassen (за дверью и т. п.)Универсальный русско-немецкий словарь > оставить зонтик снаружи
См. также в других словарях:
Schirm-Magnolie — (Magnolia tripetala) Systematik Klasse: Bedecktsamer (Magnoliopsida) Magno … Deutsch Wikipedia
Schirm — Schirm: Das Substantiv mhd. schirm, ahd. scirm, mnd., niederl. scherm bezeichnete ursprünglich den Schild des Kämpfers, das heißt eigentlich wohl den Fellüberzug des Schildes, und ist somit wie aind. cárman »Fell, Haut« und lat. corium, scortum… … Das Herkunftswörterbuch
Schirm — Sm std. (8. Jh.), mhd. schirm, scherm, ahd. skirm, mndd. scherm, scharm, mndl. sc(h)erm Stammwort. Herkunft unklar. Im Prinzip entspricht ai. śárman n. Schirm, Schutz und seine Sippe, doch wird im allgemeinen vorgezogen, diese zu * kel (hehlen)… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Schirm — Schirm, 1) Gegenstand, welcher etwas abhält; daher Licht , Ofen , Regen , Sonnenschirm u. dgl.; 2) so v.w. Sturm u. Wetterdach; 3) leichtes Gebäude von Buschwerk, welches gegen die Witterung schützen, od. gewöhnlicher Sicherheit vor dem Anblicke… … Pierer's Universal-Lexikon
Schirm [1] — Schirm, soviel wie Dolde, s. Blütenstand, S. 93 … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schirm [2] — Schirm, s. Kriegsmaschinen, S. 672, mit Tafel: »Kriegsmaschinen« (Belagerung im Mittelalter, 3) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Schirm — (der) … Kölsch Dialekt Lexikon
Schirm — Schirm … Deutsch Wörterbuch
Schirm — Leinwand; Wandschirm; Knirps; Regenschirm; Display; Anzeige; Bildschirm; Anzeigegerät; Monitor * * * Schirm [ʃɪrm], der; [e]s, e: [tragbarer] Gegenstand, der aufgespannt Schutz gegen Regen bzw. gegen Sonne … Universal-Lexikon
Schirm, der — Der Schirm, des es, plur. die e, von dem Zeitworte schirmen. 1. * Ein Gefecht; eine längst veraltete Bedeutung (S. Schirmen.) 2. In der Bedeutung einer ebenen Fläche ist es noch in einigen Fällen des gemeinen Lebens üblich. So wird im Bergbaue… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schirm — Ein Schirm ist im Allgemeinen ein flächiger Gegenstand, der vor etwas schützt und steht für Schirme gegen Wettereinflüsse: Regenschirm Sonnenschirm Windschirm Ölpapierschirm, ein nach fernöstlicher Tradition gefertigter Schirm Schirme, um auf die … Deutsch Wikipedia