-
61 Hauptkettenglied
-
62 Integrierglied
сущ.1) тех. интегрирующая схема2) электр. I-звено, интегрирующее звено3) автом. интегрирующий элемент, суммирующее звено -
63 Koppelglied
сущ.1) комп. переходной элемент сопряжения2) тех. ответвитель3) авт. связующее звено4) радио. звено связи5) электр. элемент связи6) выч. коммутационный элемент, согласующий элемент сопряжения, соединитель, соединительное звено -
64 L-Kettenglied
сущ.1) радио. Г-образная ячейка, Г-образное звено2) электр. L-образное звено (фильтра), Л-образное звено (фильтра) -
65 Laufzeitglied
сущ.1) тех. линия задержки2) радио. элемент временной задержки3) электр. звено временной задержки, звено линии задержки4) микроэл. звено (временной) задержки -
66 Phasenglied
сущ.1) электр. звено сдвига фазы, фазирующее звено2) автом. фазирующий орган, фазочувствительное звено -
67 Pilotanlage
сущ.1) тех. полузаводская установка2) хим. полупромышленная установка, пилотная установка3) экон. опытная установка, пилотная установка (про-межуточное звено между лабораторным испытанием и производством), полупромышленная установка (про-межуточное звено между лабораторным испытанием и производством)4) горн. полигонная установка5) бизн. "полупромышленная" установка (промежуточное звено между лабораторным испытанием и производством) -
68 Speicherglied
сущ.1) электр. звено фиксации, запоминающее звено, звено, способное запасать энергию2) микроэл. запоминающий элемент -
69 Tunnelring
сущ.1) стр. звено (обделки) туннеля, кольцо тюбингов в крепи туннеля, тюбинг2) ж.д. звено тоннеля3) горн. звено туннельной трубы, кольцо туннеля -
70 Zeitglied
сущ.1) комп. автомат задержки, блок времени, счётчик времени2) радио. звено выдержки времени, синхронизирующий элемент3) выч. часы, блок временной функции или временной задержки4) микроэл. элемент выдержки времени5) автом. элемент времени6) гидравл. звено запаздывания, элемент задержки7) рег. схема задержки, блок временных функций, замедляющее звено8) судостр. реле выдержки времени -
71 Zielglied
сущ.1) автом. целевое звено (в цепи регулирований)2) рег. регулируемое звено, целевое звено исполнительной цепи -
72 Vorhaltglied
n автм.опережающее звено, звено с опережением [с предварением], дифференциальное звено -
73 Dämpfungsglied
сущ.1) авиа. демпфирующий член, демпфирующий элемент, член (уравнения), учитывающий демпфирование2) радио. ослабляющее звено, поглотитель3) электр. аттенюатор, демпфирующее звено, успокоительное звено, гасительный контур, радио поглотитель -
74 Mittelstück
сущ.1) общ. хребтовая часть говяжьей туши2) авиа. середина, средняя часть (напр. корпуса КА)3) мед. тело кости4) воен. средний отсек (корпуса ракеты)5) тех. промежуточный элемент, средний участок, средняя часть (корпуса ракеты), средник (окна)6) стр. импост окна, средник окна7) ж.д. средняя часть (напр. консольной балки моста)8) авт. промежуточная часть, (Vorbau) центральная панель передней части кузова, прокладка, промежуточное звено, крестовина (напр. дифференциала)9) артил. сердечник, вертлюг (миномёта)10) дор. промежуточная деталь11) кул. середка, средний кусок12) лес. средний отрезок13) текст. грунт, середина ткани, фон, средник замка (на трикотажной машине)14) нефт. приёмник-ловушка (в приборе для определения содержания воды в нефтепродуктах), промежуточное звено (лабораторного прибора), среднее звено (лабораторного прибора)15) пищ. срединная часть (напр. клубня картофеля)16) дер. промежуточный участок, средний элемент17) аэродин. центроплан, средняя часть (напр. ракеты), вторая ступень (трёхступенчатой ракеты)18) судостр. средний диск, средняя отливка, цилиндрическая вставка судна -
75 Verbindungsstück
сущ.1) общ. соединительная деталь2) комп. звено связи, звено сопряжения, элемент сопряжения3) геол. (Brach.) связка4) мед. связующий отдел5) тех. разъём, соединитель6) артил. связь, соединительная муфта, стержень банника7) лес. соединяющая деталь8) текст. соединительная рама9) электр. вставка, муфта, соединительная часть, соединительное звено10) выч. элемент связи11) пищ. перекрученная часть (колбасной оболочки)13) дер. крепёжный элемент, поперечина, траверса14) гидравл. соединительный элемент15) ВМФ. патрубок16) стрелк. газовая камора, переходный туннель17) судостр. вертлюг -
76 Führungsebene
f́звено управления (командных инстанций)- auf allen Führungsebeneп р! во всех звеньях; во всех соединениях (частях, подразделениях)
- Führungsebene, operative оперативное звено управления
- Führungsebene, taktische тактическое звено управления
-
77 Führungsebene
(f)auf allen Führungsebenen — во всех звеньях; во всех соединениях (частях, подразделениях)
Führungsebene, operative — оперативное звено управления
Führungsebene, taktische — тактическое звено управления
-
78 Glied
er hat seine gesunden [heilen] Glieder gerettet он оста́лся це́лым и невреди́мымan allen Gliedern zittern дрожа́ть всем те́ломmir fuhr die Angst in alle Glieder, der Schreck steckt mir noch in den Gliedern меня́ охвати́л страхdas sitzt mir in den Gliedern я чу́вствую себя́ больны́мGlied n -(e)s, -er строй; коло́нна; шере́нга; in Linie zu einem Gliede angetreten! в шере́нгу по одному́ станови́сь! (кома́нда); ins Glied treten (в)стать в строй -
79 Vorhaltglied
n опережающее звено с.; реальное дифференцирующее звено с.; упреждающее звено с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorhaltglied
-
80 Eingang
входное звено
Звено, которому сообщается движение, преобразуемое механизмом в требуемые движения других звеньев.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99. Теория механизмов и машин. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eingang
См. также в других словарях:
Звено — соединительный элемент стропа, связывающий захват с крюком грузоподъемного крана. Источник: МДС 12 56.2010: Стропы канатные для строительства. Рекомендации по составлению технических условий 3.1.10 звено: Звено в трактах звукового … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЗВЕНО — ЗВЕНО, звена, мн. звенья, звеньев, ср. 1. Кольцо в цепи, составная часть цепи. Звенья цепи. || перен. Составная часть какого нибудь последовательного ряда, цепи событий, мыслей. Крахи банков, самоубийства миллиардеров всё это звенья одной цепи… … Толковый словарь Ушакова
Звено моста (военное дело) — Речное звено из комплекта ПМП на базовом шасси КрАЗ 214Б в музее Yad la Shiryon, Израиль, захваченное у арабов Звено моста часть наплавного моста из понтонного парка … Википедия
ЗВЕНО (партия) — «ЗВЕНО», политическая группировка (1927 44) и партия Народный союз «Звено» (1944 49) в Болгарии. В 1934 «Звено» (с помощью Военной лиги) произвело государственный переворот (у власти до 1935). В 1939 45 члены «Звена» вели борьбу против… … Энциклопедический словарь
звено — соединительное звено.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. звено часть, элемент, компонент, деталь, схема, устройство; подразделение, составная часть, ячея, угольник, трак,… … Словарь синонимов
ЗВЕНО — политическая группировка (1927 44) и партия Народный союз Звено (1944 49) в Болгарии. В 1934 Звено (с помощью Военной лиги) произвело государственный переворот (у власти до 1935). В 1939 45 члены Звена вели борьбу против гитлеровской Германии.… … Большой Энциклопедический словарь
«Звено» — политическая группировка (1927 44) и партия Народный союз «Звено» (1944 49) в Болгарии. В 1934 «Звено» (с помощью Военной лиги) произвело государственный переворот (у власти до 1935). В 1939 45 члены «Звена» вели борьбу против фашистской Германии … Энциклопедический словарь
звено — а; мн. звенья, ев; ср. 1. Отдельная, составная часть цепи. Перепилить з. Разорвать з. цепи. Собрать цепь из звеньев. 2. чего. Составная часть чего л. целого. Звенья управленческого аппарата. 3. чего и с опр. Самое мелкое подразделение в некоторых … Энциклопедический словарь
звено механизма — звено Твердое тело, входящее в состав механизма. Примечание Звено механизма может состоять из нескольких деталей (отдельно изготовляемых частей механизма), не имеющих между собой относительного движения. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 99 … Справочник технического переводчика
«звено» Вахмистрова — Рис. 1. Самолёт носитель ТБ‑1 и два истребителя И‑4. «звено» Вахмистрова комбинация летательного аппарата, состоящая из тяжёлого самолёта носителя и жёстко сцепленных с ним истребителей. Различные варианты «Звена» отрабатывались в 30 х гг … Энциклопедия «Авиация»
«звено» Вахмистрова — Рис. 1. Самолёт носитель ТБ‑1 и два истребителя И‑4. «звено» Вахмистрова комбинация летательного аппарата, состоящая из тяжёлого самолёта носителя и жёстко сцепленных с ним истребителей. Различные варианты «Звена» отрабатывались в 30 х гг … Энциклопедия «Авиация»